بطرزمسری یاواگیره دار
contagiously
بطرزمسری یاواگیره دار
انگلیسی به فارسی
سرایت‌دهنده‌ای، به‌طور واگیرداری، به‌طور سرایت‌کننده‌ای
انگلیسی به انگلیسی
• in a contagious manner, infectiously, communicably
جملات نمونه
1. The individuals of C. argyrophylla are contagiously distributed and many of them gather near the edges of gaps.
[ترجمه ترگمان]افراد ج argyrophylla توزیع شده اند و بسیاری از آن ها در نزدیکی لبه شکاف ها جمع شده اند
[ترجمه گوگل]افراد C argyrophylla به طور مساوی توزیع شده و بسیاری از آنها در نزدیکی لبه های شکاف جمع می شوند
[ترجمه گوگل]افراد C argyrophylla به طور مساوی توزیع شده و بسیاری از آنها در نزدیکی لبه های شکاف جمع می شوند
2. Contagiously, I couldn't help admiring them for their positive attitude toward life, especially their optimism.
[ترجمه ترگمان]با این حال، نمی توانستم به تحسین آن ها برای نگرش مثبت آن ها نسبت به زندگی، به خصوص خوش بینی آن ها، کمک کنم
[ترجمه گوگل]به طور مساوی، من نمی توانستم آنها را تحسین کنم زیرا نگرش مثبت آنها نسبت به زندگی، به خصوص خوش بینی آنها
[ترجمه گوگل]به طور مساوی، من نمی توانستم آنها را تحسین کنم زیرا نگرش مثبت آنها نسبت به زندگی، به خصوص خوش بینی آنها
3. She was contagiously bubbly.
[ترجمه ترگمان] اون \"contagiously\" بود
[ترجمه گوگل]او مضطرب بود
[ترجمه گوگل]او مضطرب بود
4. To determine the extent to which children at various stages of social development are likely to yawn contagiously, the researchers studied 120 typically developing 1- to 6-year-olds.
[ترجمه ترگمان]محققان برای تعیین حدی که کودکان در مراحل مختلف توسعه اجتماعی به احتمال زیاد خمیازه می کشند، به طور معمول ۱۲۰ تا ۶ ساله را در حال توسعه مطالعه کرده اند
[ترجمه گوگل]محققان 120 فرد را که به طور معمول 1-6 ساله رشد می کنند تعیین می کنند که میزان اطفال در مراحل مختلف توسعه اجتماعی احتمالا به طور مسری رشد می کند
[ترجمه گوگل]محققان 120 فرد را که به طور معمول 1-6 ساله رشد می کنند تعیین می کنند که میزان اطفال در مراحل مختلف توسعه اجتماعی احتمالا به طور مسری رشد می کند
5. For several years, his group toured the country, delighting audiences in city after city with their garish suits, funny hair, and contagiously happy grins.
[ترجمه ترگمان]برای چند سال، گروه او به کشور سفر کرد و مخاطبان خود را در شهر بعد از شهر با لباس های پر زرق و برق، موهای مسخره و grins شاد شاد کرد
[ترجمه گوگل]برای چندین سال، گروهش به کشور سفر کرد، لذت تماشای مخاطبان را در شهر پس از شهر با لباس های خیره کننده خود، موهای خنده دار، و مشتاقانه مسخره خوشحال
[ترجمه گوگل]برای چندین سال، گروهش به کشور سفر کرد، لذت تماشای مخاطبان را در شهر پس از شهر با لباس های خیره کننده خود، موهای خنده دار، و مشتاقانه مسخره خوشحال
6. The children with ASD were less likely to yawn contagiously than their typically developing peers, the researchers found.
[ترجمه ترگمان]محققان دریافتند که کودکان مبتلا به ASD به احتمال کمتری نسبت به همتایان خود در حال توسعه، خمیازه می کشند
[ترجمه گوگل]محققان دریافتند که کودکان مبتلا به ASD احتمالا به طور مسری نسبت به همسالان معمول خود مبتلا هستند
[ترجمه گوگل]محققان دریافتند که کودکان مبتلا به ASD احتمالا به طور مسری نسبت به همسالان معمول خود مبتلا هستند
7. And children with diagnoses that imply more severe autistic symptoms were much less likely to yawn contagiously than those with milder diagnoses.
[ترجمه ترگمان]و کودکانی که مبتلا به بیماری اوتیسم شدید هستند احتمال کمتری دارند که از افرادی با تشخیص ملایم تر خمیازه بکشند
[ترجمه گوگل]و کودکان مبتلا به تشخیص که نشانه های شدید اوتیستی هستند، احتمال ابتلای آنها به بیماری های واگیردار بیشتر از افرادی است که تشخیص داده اند
[ترجمه گوگل]و کودکان مبتلا به تشخیص که نشانه های شدید اوتیستی هستند، احتمال ابتلای آنها به بیماری های واگیردار بیشتر از افرادی است که تشخیص داده اند
8. The world is rich in manganese ore, yet which is contagiously distributed . The main countries with manganese ore are South Africa, Ukraine, Gabon, Australia, India, Brazil, and China.
[ترجمه ترگمان]جهان غنی از سنگ منگنز دارد، با این حال which توزیع شده است کشورهای اصلی با سنگ منگنز، آفریقای جنوبی، اوکراین، گابن، استرالیا، هند، برزیل و چین هستند
[ترجمه گوگل]دنیای غنی از سنگ معدن منگنز است، با این حال که به طور مساوی توزیع شده است کشور اصلی با سنگ معدن منگنز آفریقای جنوبی، اوکراین، گابن، استرالیا، هند، برزیل و چین است
[ترجمه گوگل]دنیای غنی از سنگ معدن منگنز است، با این حال که به طور مساوی توزیع شده است کشور اصلی با سنگ معدن منگنز آفریقای جنوبی، اوکراین، گابن، استرالیا، هند، برزیل و چین است
9. Now a new study has found that most children aren't susceptible to contagious yawning until they're about 4 years old -- and that children with autism are less likely to yawn contagiously than others.
[ترجمه ترگمان]اکنون یک مطالعه جدید نشان داده است که اغلب کودکان مستعد ابتلا به دهن دره هستند تا اینکه در حدود ۴ سال سن داشته باشند - - و اینکه کودکان مبتلا به اوتیسم به احتمال کمتری نسبت به دیگران خمیازه بکشند
[ترجمه گوگل]در حال حاضر یک مطالعه جدید نشان داده است که بیشتر کودکان نسبت به زخم های مسری حساس نیستند تا زمانی که آنها حدود 4 سال سن داشته باشند - و کودکان مبتلا به اوتیسم احتمال ابتلا به این بیماری را بیشتر از دیگران دارند
[ترجمه گوگل]در حال حاضر یک مطالعه جدید نشان داده است که بیشتر کودکان نسبت به زخم های مسری حساس نیستند تا زمانی که آنها حدود 4 سال سن داشته باشند - و کودکان مبتلا به اوتیسم احتمال ابتلا به این بیماری را بیشتر از دیگران دارند
10. An Emory University research team decided to test that idea—with chimpanzees who also yawn contagiously.
[ترجمه ترگمان]یک تیم تحقیقاتی دانشگاه اموری تصمیم گرفت این ایده را با شامپانزه ها که خمیازه می کشند آزمایش کند
[ترجمه گوگل]یک تیم تحقیقاتی دانشگاه اموری تصمیم گرفت تا این ایده را با شامپانزه ها آزمایش کند که به صورت مصنوعی نیز خم می شد
[ترجمه گوگل]یک تیم تحقیقاتی دانشگاه اموری تصمیم گرفت تا این ایده را با شامپانزه ها آزمایش کند که به صورت مصنوعی نیز خم می شد
کلمات دیگر: