conte

1. However, despite Conte wanting to recreate the team's golden age, signing Ribery would need a considerable effort as Bayern have often said they are unwilling to sell their best players this summer.

[ترجمه ترگمان]با این حال، با وجود اینکه کونته می خواهد سن طلایی تیم را بازسازی کند، امضای قراردادی نیاز به تلاش قابل توجهی خواهد داشت، چرا که \"بایرن مونیخ\" اغلب گفته است که مایل به فروش بهترین بازیکنان خود در تابستان امسال نیستند
[ترجمه گوگل]با این حال، به رغم Conte که مایل به بازسازی سن طلایی تیم بود، امضای ریبری به تلاش قابل توجهی نیاز داشت زیرا بایرن اغلب گفته بود که نمی خواهند بهترین بازیکنان خود را در تابستان امسال بفروشند

2. Yes, it was a fine rose, the Conte said proudly when they praised it, and he would tell the Signora about it.

[ترجمه ترگمان]کنت با غرور و غرور گفت: بله، گل رزی خوبی بود، و وقتی آن را ستایش کردند، به سینی ورا هم خواهد گفت
[ترجمه گوگل]بله، آن را به خوبی صخره بود، Conte با افتخار گفت: زمانی که او آن را تحسین کرد، و او را به Signora در مورد آن بگویید

3. Jon Conte, an authority on the effects of childhood sexual abuse, suggests an ethical framework for such a complex situation.

[ترجمه ترگمان]جان کونته، یک مرجع در مورد اثرات سو استفاده جنسی از کودکی، یک چارچوب اخلاقی برای چنین وضعیتی پیچیده را پیشنهاد می کند
[ترجمه گوگل]جان کونته، یکی از مقامات درمورد اثرات سوء استفاده جنسی از دوران کودکی، چارچوبی اخلاقی برای چنین وضعیت پیچیده ای را پیشنهاد می کند

4. Mr Conte had ruled the West African country with an iron fist since 198

[ترجمه ترگمان]آقای کونته از سال ۱۹۸ تا ۱۹۸ کشور آفریقایی را با مشت آهنین اداره کرده بود،
[ترجمه گوگل]آقای کونته کشور آفریقای غربی را از سال 1983 با یک مشت آهنین اداره کرده است

5. Del Conte found a family willing to give it a try.

[ترجمه ترگمان]Del کونته یک خانواده را پیدا کرد که مایل بود آن را امتحان کند
[ترجمه گوگل]دل Conte یک خانواده را مجبور کرد تا آن را امتحان کند

6. Antonio Conte suggested his side were not quite complete on Friday as they have been unable to sign a wide man to play on the left.

[ترجمه ترگمان]آنتونیو کونته اظهار داشت که طرف او روز جمعه کاملا کامل نیست، زیرا قادر به امضای یک مرد بزرگ برای بازی در سمت چپ نیستند
[ترجمه گوگل]آنتونیو کانت پیشنهاد داد که در روز جمعه کاملا کامل نیست زیرا آنها قادر به امضای یک بازیکن بزرگ در سمت چپ نیستند

7. President Conte, a diabetic and chain smoker, had been ill for several years.

[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور کونته، یکی از بیماران دیابتی و زنجیر دار، چندین سال بیمار بود
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور کنت، یک فرد سیگاری دیابتی و زنجیره ای، چندین سال بیمار بوده است

8. On behalf of President Conte and the Guinean government, Diallo reaffirmed once again that his country will never change its one-China policy.

[ترجمه ترگمان]Diallo، به نمایندگی از رئیس جمهور کونته و دولت گینه، بار دیگر مجددا تاکید کرد که کشورش هیچ وقت سیاست خود - چین را تغییر نخواهد داد
[ترجمه گوگل]دیالو از طرف رئیس جمهور کونته و دولت گینه دوباره بار دیگر تأیید کرد که کشورش هیچگاه سیاست چین خود را تغییر نخواهد داد

9. Guinea's despotic president, Lansana Conte, died on December 22nd after 24 years in power.

[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور مستبد گینه پس از ۲۴ سال قدرت در ۲۲ دسامبر درگذشت
[ترجمه گوگل]رییس جمهور مستبد گینه، لانسانا کنت، پس از 24 سال در قدرت، در 22 دسامبر فوت کرد

10. However, Bari Coach Antonio Conte - a former Juve midfielder hero - is the favourite to take the hot seat.

[ترجمه ترگمان]با این حال، مربی باری، آنتونیو کونته - قهرمان سابق هافبک سابق، بهترین بازیکن برای گرفتن صندلی داغ است
[ترجمه گوگل]با این حال، مربی بری آنتونیو کانت - یک قهرمان نیمه رسمی سابق یووه - مورد علاقه است که صندلی داغ را بپوشد

11. He went on to acquire titles and estates, becoming conte di Buttigliera and seigneur of Saint-Thomas-de-Coeur.

[ترجمه ترگمان]به دنبال کسب القاب و املاک رفت، و به conte دی Buttigliera و ارباب سن - de رسید
[ترجمه گوگل]او برای به دست آوردن عناوین و مستغلات، تبدیل به conte di Buttigliera و seigneur از سنت توماس de-Coeur

12. The Caran D'Ache range Neopastel are very much softer than Conte pastels.

[ترجمه ترگمان]دامنه Caran دی ache Neopastel بسیار ملایم تر از کونته pastels است
[ترجمه گوگل]Neopastel محدوده Caran D'Ache بسیار نرمتر از پاستیل Conte است

13. Cut off from English pencils. he was stuck with his own impure French graphite. Never one to accept second best, Napoleon hired Nicholas Conte to solve the problem.

[ترجمه ترگمان]از مداد انگلیسی بریده شد به گرافیت ناپاک فرانسه چسبیده بود ناپلئون هرگز یک نفر را به بهترین وجه قبول نکرد، ناپلئون نیکولاس کونته را برای حل مشکل استخدام کرد
[ترجمه گوگل]برش از مداد انگلیسی او با گرافیت خود ناخالص فرانسه خود گیر کرده بود ناپلئون نیکولاس کانت را استخدام کرد تا مشکل را حل کند

14. I was present and saw some great players of the past years like Antonio Conte and Paolo Montero who left without receiving even a flower from the club.

[ترجمه ترگمان]من در گذشته بازیگران بزرگی از ساله ای گذشته مثل آنتونیو کونته و پایولو Montero را می دیدم که بدون دریافت گل از باشگاه به آنجا رفته بودند
[ترجمه گوگل]من حضور داشتم و بازیکنان بزرگی از سالهای گذشته را مانند آنتونیو کانت و پائولو مونترو دیدم که حتی از یک گل از باشگاه جدا نشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه