piggy bank

1. Little children had brought their piggy banks, he said.

[ترجمه Amirsam Az] او گفت بچه های کوچک قلک خود را آورده اند

[ترجمه ترگمان]گفت: بچه های کوچک piggy را آورده بودند
[ترجمه گوگل]او گفت که کودکان کوچک بانکهای خوکدار خود را آورده اند

2. The children also collected small change from their piggy banks which they laid out on the school hall floor.

[ترجمه ترگمان]بچه ها همچنین تغییرات کوچکی را از قلک خود جمع آوری کرده بودند که روی زمین مدرسه گذاشته بودند
[ترجمه گوگل]کودکان همچنین تغییرات کوچکی را از بانک های خوکچه خود که در طبقه طبقه مدرسه قرار داشتند، جمع آوری کردند

3. Get rid of your piggy banks, kids.

[ترجمه ترگمان]از دست بانک های piggy خلاص شوید، بچه ها
[ترجمه گوگل]خلاص شدن از شر بانک های خرچنگ خود را، بچه ها

4. A still-hot piggy bank that her husband had kept since he was a child.

[ترجمه ترگمان]یک قلک چینی هنوز گرم بود که شوهرش از زمان کودکی در آن نگهداری کرده بود
[ترجمه گوگل]یک بانک قرمز هنوز هم داغ است که شوهرش از زمان کودکی او را نگه داشته است

5. Jack: So you are giving him a piggy bank.

[ترجمه ترگمان] پس داری بهش یه قلک میدی
[ترجمه گوگل]جک بنابراین شما به او یک بانک خوکچه می دهید

6. It is called a piggy bank.

[ترجمه ترگمان]بهش میگن قلک
[ترجمه گوگل]این یک بانک خوکچه است

7. Beijing's piggy bank is overflowing with money.

[ترجمه ترگمان]قلک پکن پر از پول است
[ترجمه گوگل]بانک مخروطی پکن با پول سرشار است

8. Franklin: Good. You check your piggy bank and I'll check mine.

[ترجمه ترگمان] خوبه بانک your چک کن و من مال خودم رو بررسی می کنم
[ترجمه گوگل]فرانکلین خوب است شما بانک خوک را بررسی می کنید و من را بررسی می کنم

9. This piggy bank is so much fun you won't wait to save.

[ترجمه ترگمان]این بانک قلک خیلی باحاله که برای نجات دادن صبر نمی کنی
[ترجمه گوگل]این بانک کلاسیک بسیار سرگرم کننده است که منتظر نمانید

10. Jack: Do you count the money in your piggy bank?

[ترجمه ترگمان]پولا رو توی بانک your حساب می کنی؟
[ترجمه گوگل]جک آیا شما پول خود را در بانک خوک خودتان حساب میکنید؟

11. Tryin to start a piggy bank for you so you could go to college.

[ترجمه ترگمان]می خوان یک بانک بزرگ برای تو شروع کنن تا بتونی به دانشگاه بری
[ترجمه گوگل]سعی کنید یک بانک پولادی برای شما ایجاد کنید تا بتوانید به کالج بروید

12. The girl takes out the piggy bank at home.

[ترجمه ترگمان] دختره بانک piggy رو میبره خونه
[ترجمه گوگل]دختر بیگانه را در خانه می گیرد

13. The child shook his piggy bank to see if there were coins in it.

[ترجمه ترگمان]بچه piggy را تکان داد تا ببیند سکه در آن است یا نه
[ترجمه گوگل]فرزند بانک خوک خود را تکان داد تا ببیند کدام سکه وجود دارد

14. This spiral - shaped piggy bank can be more fun than normal ones.

[ترجمه ترگمان]این قلک که به شکل مارپیچ شکل می گیرد می تواند جالب تر از آن باشد
[ترجمه گوگل]این مارپیچ مارپیچ شکل بانک می تواند سرگرم کننده تر از موارد معمول است

15. He puts part of his pay into a spending account and the rest into a piggy-bank.

[ترجمه ترگمان]او قسمتی از حقوقش را به حساب هزینه و بقیه را به قلک می انداختند
[ترجمه گوگل]او بخشی از پرداخت خود را به حساب هزینه و بقیه را به یک بانک خرگوش می اندازد

16. At ￡110 Alfonzo is beyond most piggy-banks, so look on him more as an investment than a bedfellow.

[ترجمه ترگمان]در ۱۱۰ پوند Alfonzo فراتر از piggy بانکی است، بنابراین به او به عنوان یک سرمایه گذاری نسبت به یک بس تر هم نگاه کنید
[ترجمه گوگل]در 110 پوند Alfonzo فراتر از بیشتر بانک های Piggy-bank است، بنابراین به او بیشتر به عنوان سرمایه گذاری از یک Bedfellow نگاه کنید

17. The piggybank is set to hit Japanese shops on September 6 with a price tag of 935 yen ($4 7, said Bandai.

[ترجمه ترگمان]Bandai گفت که piggybank قرار است در روز ۶ سپتامبر با برچسب قیمت ۹۳۵ ین (۴ دلار)به فروشگاه های ژاپنی ضربه بزند
[ترجمه گوگل]Bandai گفته است که piggybank در تاریخ 6 سپتامبر با قیمت 935 ین (7 دلار) کار می کند

18. China saw its piggybank grow from around $150 billion a decade ago to nearly $2 trillion today.

[ترجمه ترگمان]چین شاهد رشد piggybank از حدود ۱۵۰ میلیارد دلار در دهه قبل به حدود ۲ تریلیون دلار امروز بود
[ترجمه گوگل]چینی شاهد آن بوده است که piggybank از حدود 150 میلیارد دلار ده سال پیش تا امروز حدود 2 تریلیون دلار رشد کرده است

19. Caption :Face Bank:The Face Bank piggybank robot will literally eat your money in order to save it!

[ترجمه ترگمان]عنوان: بانک جهانی: این ربات بی احساس به منظور ذخیره آن، پول شما را خواهد خورد
[ترجمه گوگل]روبوت سرپوشی Face Bank یک روبات piggybank Face Bank به معنای واقعی کلمه پول خود را برای صرفه جویی در مصرف می کند!

20. The PiggyBank Models project is loaded into the local workspace.

[ترجمه ترگمان]مدل های PiggyBank در فضای کاری محلی بارگیری می شوند
[ترجمه گوگل]پروژه PiggyBank Models در فضای کاری محلی بارگذاری می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران