معنی : اخاذ، کلاش
معانی دیگر : به زور ستان، به زور گیر، درکش، اجحافگر (extortionist هم می گویند)
extortioner
معنی : اخاذ، کلاش
معانی دیگر : به زور ستان، به زور گیر، درکش، اجحافگر (extortionist هم می گویند)
انگلیسی به فارسی
جنایتکار، کلاش، اخاذ
کلاش، زورگیر
انگلیسی به انگلیسی
• one who obtains (money, information, etc.) through force or intimidation, blackmailer
مترادف و متضاد
اخاذ (اسم)
blackmailer, extortioner, extortionist, racketeer
کلاش (اسم)
extortioner, extortionist, limmer
جملات نمونه
1. The extortioner does not practise in the home.
[ترجمه ترگمان]The در خانه تمرین نمی کند
[ترجمه گوگل]جریمه کننده در خانه کار نمی کند
[ترجمه گوگل]جریمه کننده در خانه کار نمی کند
2. The lawyer believed that Hyde was an extortioner who was getting possession of Dr. Jekyll's money and who would eventually murder the doctor.
[ترجمه ترگمان]وکیل معتقد بود که هاید extortioner کسی است که پول دکتر Jekyll را در دست دارد و بالاخره دکتر را خواهد کشت
[ترجمه گوگل]وکیل معتقد بود که هدی، ستیزه جویانی بود که پول دکتر جکیله را در اختیار داشت و در نهایت دکتر را به قتل رساند
[ترجمه گوگل]وکیل معتقد بود که هدی، ستیزه جویانی بود که پول دکتر جکیله را در اختیار داشت و در نهایت دکتر را به قتل رساند
3. Let the extortioner catch all that he hath ; and let the strangers spoil his labour.
[ترجمه ترگمان]بگذار extortioner همه آن چیزهایی را که او در وجود خود دارد بگیرد، و به غریبه ها اجازه بدهد که کار او را خراب کنند
[ترجمه گوگل]اجازه دهید که جنایتکار دست به دست هم دهیم؛ و اجازه دهید غریبه ها کار خود را خراب کنند
[ترجمه گوگل]اجازه دهید که جنایتکار دست به دست هم دهیم؛ و اجازه دهید غریبه ها کار خود را خراب کنند
4. For the extortioner has come to an end, destruction has ceased, Oppressors have completely disappeared from the land.
[ترجمه ترگمان]چون the به پایان رسیده است، تخریب متوقف شده است، oppressors به طور کامل از زمین محو شده اند
[ترجمه گوگل]برای ستیزه جویان به پایان رسیده است، تخریب متوقف شده است، سرکوبگرها به طور کامل از زمین ناپدید شده اند
[ترجمه گوگل]برای ستیزه جویان به پایان رسیده است، تخریب متوقف شده است، سرکوبگرها به طور کامل از زمین ناپدید شده اند
5. Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.
[ترجمه ترگمان]مو آب، اجازه بده تا دور تا دور تو و مو آب در کنار تو زندگی کنند، چون the در پایان است، وگرنه oppressors را از زمین بیرون می کشند
[ترجمه گوگل]اجازه دهید فرماندهان منحرف با تو، Moab ساکن شوند برای آنها که از فریبکار به آنها سرپوش می گذارند، زیرا که فریب دهنده است، فریب خورده است، ستمگران از سرزمین بیرون می آیند
[ترجمه گوگل]اجازه دهید فرماندهان منحرف با تو، Moab ساکن شوند برای آنها که از فریبکار به آنها سرپوش می گذارند، زیرا که فریب دهنده است، فریب خورده است، ستمگران از سرزمین بیرون می آیند
کلمات دیگر: