extemporize

معنی : بالبداهه گفتن، فورا تهیه کردن

معانی دیگر : فی البداهه گفتن، فی المجلس گفتن، بی اندیشه یا بی مطالعه درست کردن

انگلیسی به فارسی

بالبداهه گفتن، درحال تهیه کردن، بی‌اندیشه یا بی‌مطالعه درست کردن

انگلیسی به انگلیسی

فعل ناگذر ( intransitive verb )

حالات: extemporizes, extemporizing, extemporized

• (1) تعریف: to speak without preparation or reference to notes.
• مشابه: ad-lib, play it by ear

• (2) تعریف: in music, to compose as one performs; improvise.
• مشابه: ad-lib, play it by ear

• (3) تعریف: to do or manage with any means at hand.

فعل گذرا ( transitive verb )

مشتقات: extemporization (n.), extemporizer (n.)

• (1) تعریف: to make or do without plan or preparation.
• مشابه: ad-lib

• (2) تعریف: to compose or perform (music) on the spur of the moment; improvise.
• مشابه: ad-lib

• do something (i.e. sing, perform, speak) without advance preparation, improvise (also extemporise)
if you extemporize, you speak, act, or perform something immediately, without any rehearsing or preparation; a formal word.

مترادف و متضاد

improvise

Synonyms: ad-lib, dash out, devise, do offhand, improvisate, invent, knock off, make up, play by ear, toss off

Antonyms: plan, prepare, read, rehearse

بالبداهه گفتن (فعل)

extemporize

فورا تهیه کردن (فعل)

extemporize

جملات نمونه

1. since she had lost the text of her speech she had to extemporize

چون متن سخنرانی خود را گم کرده بود مجبور شد فی البداهه صحبت کند.

2. The speaker can extemporize on any of a number of subjects.

[ترجمه ترگمان]سخنگو می تواند بر روی هر یک از موضوعات تمرکز کند
[ترجمه گوگل]سخنران می تواند در هر یک از تعدادی از موضوعات extemporize

3. He has to extemporize because he has forgotten to bring his note.

[ترجمه ترگمان]او باید به این دلیل که فراموش کرده بود یادداشت را بیاورد
[ترجمه گوگل]او مجبور است که از او بخاطر بیاورد، زیرا او فراموش کرده است که یادداشت خود را بیابد

4. He had to extemporize because he had forgotten to bring his notes.

[ترجمه ترگمان]زیرا فراموش کرده بود که یادداشت ها را برایش بیاورد
[ترجمه گوگل]او مجبور بود که از یاد ببرد زیرا او فراموش کرده بود یادداشت هایش را به او بدهد

5. I'd lost my notes and had to extemporize.

[ترجمه ترگمان]یادداشت ها را از دست داده بودم و مجبور بودم به extemporize بروم
[ترجمه گوگل]من یادداشت هایم را از دست دادم و مجبور شدم آن را ادامه دهم

6. Certain performers can extemporize.

[ترجمه ترگمان]برخی از مجریان نیز می توانند این کار را انجام دهند
[ترجمه گوگل]برخی از هنرمندان میتوانند extemporize کنند

7. The actress forgot her lines and had to extemporize.

[ترجمه ترگمان]بازیگر خطوط خود را فراموش کرد و به extemporize پیوست
[ترجمه گوگل]بازیگر خطوط خود را فراموش کرد و مجبور شد که آن را ادامه دهد

Since she had lost the text of her speech she had to extemporize.

چون متن سخنرانی خود را گم کرده بود مجبور شد فی‌البداهه صحبت کند.

کلمات دیگر: