foxglove

1. Leaves murmured, and foxglove and mallow nodded by the path; and a butterfly glinted past like a flake of amber.

[ترجمه ترگمان]برگ ها زیر لب زمزمه می کردند و گل انگشتانه و گل از کوره راه بر سرشان حرکت می کردند؛ و یک پروانه مانند یک دانه کهربایی رنگ از کنار او گذشت
[ترجمه گوگل]برگها زمزمه میکردند، و فوکسلوو و گلوله به مسیر راه میرفتند؛ و یک پروانه به عنوان یک لکه ای از کهربا استفاده می شود

2. Ivy, foxglove, columbine, morning glory, holly, laurel . . . suddenly they all have a sinister aspect.

[ترجمه ترگمان]آوی، گل انگشتانه، گل و افتخار صبح، \"هالی\"، \"لارل\"، \"لارل\"، \"لارل\"، همه شون یه جنبه شیطانی دارن
[ترجمه گوگل]Ivy، foxglove، columbine، glory صبح، holly، laurel به طور ناگهانی همه آنها یک جنبه شومند

3. The probe, code-named Foxglove, has long been marred by accusations of misconduct against the original two investigators.

[ترجمه ترگمان]این تحقیق که به نام foxglove نامگذاری شده است، مدت ها با اتهام سو رفتار علیه دو بازرس اصلی خدشه دار شده است
[ترجمه گوگل]پروب، کد با نام Foxglove، به مدت طولانی توسط اتهامات سوء رفتار در برابر دو محقق اصلی منجر شده است

4. In the walled garden, the foxglove boldly pointing skyward, like a cathedral spire.

[ترجمه ترگمان]در باغ محصور شده گل انگشتانه دارد که شجاعانه به آسمان اشاره می کند، مثل یک مناره کلیسا
[ترجمه گوگل]در باغ دیوار، foxglove جسورانه به سمت چپ به راست، مانند یک کلیسای جامع

5. The carmer low common or purple foxglove produces pretty flowers leaf stam, leafy stem called spike.

[ترجمه ترگمان]The common یا بنفش کم، برگ گل های زیبا، ساقه برگ و ساقه برگ را تولید می کند
[ترجمه گوگل]فلفل قرمز کمرنگ یا فلفل قرمز سبب ایجاد گل های زیبا گل می شود، ساقه برگ با نام سنبله

6. The common or pop purple foxglove produces pretty flowers along stamp leafy stem called a spike.

[ترجمه ترگمان]The های بنفش معمول یا معمول گل های زیبا را در امتداد ساقه برگ به نام میخ، تولید می کند
[ترجمه گوگل]فاکس گلو با رایحه ای رایج یا پاپ سبب ایجاد گل های زیبا در کنار برگ های برگ سبز می شود

7. The common or purple foxglove produces pretty flowers a tall leafestam leafy stem a spike.

[ترجمه ترگمان]گل سرخ و یا بنفش رنگ گل های زیبا را از ساقه بلند و پر شاخ و برگ ها تولید می کند
[ترجمه گوگل]فاکس گلو معمولی یا بنفش گل های زیبا را تولید می کند که برگ های بلند برگ و برگ های سبز می تواند یک سنبله باشد

8. The common or purple foxglove produces pretty flowers along a tall leafy stem called a spike.

[ترجمه ترگمان]The ارغوانی یا ارغوانی گل های زیبا را در امتداد ساقه بلندی که به نام میخ نامیده می شود، تولید می کند
[ترجمه گوگل]فسگلاو معمولی یا بنفش گل های زیبا را در کنار یک ساقه بلند برگ ایجاد می کند که یک سنبله است

9. She picked up a pink flower from a foxglove.

[ترجمه ترگمان]یک گل سرخ گل از گل انگشتانه بلند کرد
[ترجمه گوگل]او یک گل صورتی از یک foxglove را برداشت

10. Foxglove can cause heart failure.

[ترجمه ترگمان]foxglove میتونه باعث شکست قلبی بشه
[ترجمه گوگل]Foxglove می تواند باعث نارسایی قلبی شود

11. Digitalis, a heart drug that can be fatal in higher doses, is derived from the foxglove plant.

[ترجمه ترگمان]digitalis، دارویی قلبی که می تواند در دوزهای بالاتر کشنده باشد، از گیاه foxglove مشتق شده است
[ترجمه گوگل]دیجیتالی، یک دارو قلب که می تواند در دوزهای بالاتر مرگ آور باشد، از گیاه فاکس گلو مشتق شده است

12. I tell you, every single thing that's happened fits like a bee in a foxglove.

[ترجمه ترگمان]من به تو می گویم، هر اتفاقی که افتاده مثل زنبور در گل انگشتانه فرو می رود
[ترجمه گوگل]به شما میگویم، هر چیزی که اتفاق میافتد مثل یک زنبور عسل در یک foxglove متناسب است

13. A cardiac glycoside, C41H64O obtained from the leaves of a foxglove, Digitalis lanata, with pharmacological effects similar to digitalis.

[ترجمه ترگمان]A قلبی، C۴۱H۶۴O به دست آمده از برگ های یک foxglove، digitalis lanata، با اثرات دارویی مشابه to
[ترجمه گوگل]گلوتوکسید قلبی، C41H64O از برگهای یک foxglove، Digitalis lanata، با اثرات فارماکولوژیک مشابه با دیجیتالیسم است

14. The family is notable for its many ornamental garden plants, including snapdragon (Antirrhinum species) and foxglove.

[ترجمه ترگمان]خانواده برای بسیاری از گیاهان زینتی گیاهی از جمله snapdragon (Antirrhinum گونه)و foxglove قابل توجه است
[ترجمه گوگل]این خانواده برای بسیاری از گیاهان باغی زینتی، از جمله گونه Snapdragon (گونه Antirrhinum) و foxglove قابل توجه است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه