1. The art of conversation is highly esteemed in France.
[ترجمه کیمیا کرمی] هنر گفتگو در فرانسه بسیار مورد احترام است
[ترجمه هستی] گفت و گو و هنر ان در فرانسه بسیار مورد توجه و محترم است.
[ترجمه ترگمان]هنر گفتگو در فرانسه بسیار مورد احترام است
[ترجمه گوگل]هنر گفتگو در فرانسه بسیار محترم است
2. How many times have you been to France?
[ترجمه ترگمان]چند بار به فرانسه رفته اید؟
[ترجمه گوگل]چند بار به فرانسه آمده اید؟
3. Mr Baker will return home via Britain and France.
[ترجمه آرن] آقای بیکر از راه انگلیس به فرانسه به خانه برگشت
[ترجمه ترگمان]آقای بیکر از طریق انگلیس و فرانسه به خانه باز خواهد گشت
[ترجمه گوگل]آقای بیکر از انگلیس و فرانسه به خانه بازگشت
4. The ferry leaves for France at one o'clock.
[ترجمه ترگمان]کشتی ساعت یک به مقصد فرانسه حرکت می کند
[ترجمه گوگل]کشتی یک ساعت به فرانسه می رود
5. Germany and France pledged to maintain the differential between their two currencies.
[ترجمه ترگمان]آلمان و فرانسه قول دادند که اختلاف بین دو پول خود را حفظ کنند
[ترجمه گوگل]آلمان و فرانسه قول دادند تفاوت بین دو ارز آنها را حفظ کنند
6. Caesar's legions marched through France and crossed into Britain.
[ترجمه ترگمان]لژیون های قیصر از فرانسه عبور کردند و به انگلستان آمدند
[ترجمه گوگل]لژیونهای سزار از فرانسه عبور کرده و به بریتانیا پیوستند
7. France derives 16% of revenue from air freight.
[ترجمه ترگمان]فرانسه ۱۶ درصد از درآمد حاصل از حمل و نقل هوایی را بدست آورد
[ترجمه گوگل]فرانسه 16٪ از درآمد حاصل از حمل و نقل هوایی را به دست می آورد
8. Today's football match is France versus Brazil.
[ترجمه ترگمان]مسابقه فوتبال امروز فرانسه در برابر برزیل است
[ترجمه گوگل]مسابقات فوتبال امروز فرانسه و برزیل است
9. The film was shot on location in France.
[ترجمه ترگمان]فیلم در فرانسه به ضرب گلوله کشته شد
[ترجمه گوگل]فیلم در محل در فرانسه شلیک شد
10. France is the archetype of the centralized nation-state.
[ترجمه ترگمان]فرانسه طرح اصلی ملت متمرکز است
[ترجمه گوگل]فرانسه آرکه تایپ دولت ملت متمرکز است
11. A party of school children is going to France.
[ترجمه ترگمان]گروهی از بچه های مدرسه به فرانسه می روند
[ترجمه گوگل]یک مهمانی از کودکان مدرسه به فرانسه می رود
12. We visited some friends in France, but we didn't want to overstay our welcome and left after a couple of days.
[ترجمه ترگمان]ما در فرانسه چند تا از دوستان را ملاقات کردیم، اما نمی خواستیم که بعد از چند روز به استقبال ما برویم
[ترجمه گوگل]ما برخی از دوستان در فرانسه را دیدیم، اما ما نمیخواستیم از ما خوشامد بمانیم و بعد از گذشت چند روز از آنجا بیرون رفتیم
13. His plane stopped in France to refuel.
[ترجمه ترگمان]هواپیمای او برای سوخت گیری در فرانسه توقف کرد
[ترجمه گوگل]هواپیما خود را در فرانسه برای سوخت گیری متوقف کرد
14. In the Middle Ages England waged war on France.
[ترجمه ترگمان]در قرون وسطی، انگلستان علیه فرانسه به راه افتاد
[ترجمه گوگل]در قرون وسطی انگلستان جنگ فرانسه را آغاز کرد
15. Snails are considered a delicacy in France.
[ترجمه ترگمان]در فرانسه snails در نظر گرفته می شود
[ترجمه گوگل]حلزون ها در فرانسه ظاهر می شوند