interplanetary

1. interplanetary flight

پرواز میان سیاره ای

2. Across these immense interplanetary distances, significant differences in the arrival times of light signals showed up.

[ترجمه ترگمان]در میان این فواصل بین سیاره ای بزرگ، تفاوت های قابل توجهی در زمان رسیدن سیگنال های نور نشان داده شد
[ترجمه گوگل]در سراسر این فاصله های بین فضایی زیاد، تفاوت های قابل توجهی در زمان ورود سیگنال های نور مشاهده شد

3. The trouble with powerful interplanetary criminals is that they are powerful and interplanetary.

[ترجمه ترگمان]مشکل جنایتکاران بین سیاره ای پر قدرت این است که آن ها قوی و بین سیاره ای هستند
[ترجمه گوگل]مشکل با جنایتکاران قدرتمند بین پله ای این است که آنها قدرتمند و بین پلانتی هستند

4. Our interplanetary visitors might well be amazed at such foolish credulity.

[ترجمه ترگمان]ممکن است که افراد interplanetary ما از این زودباوری احمقانه شگفت زده شوند
[ترجمه گوگل]بازدیدکنندگان بینالکترونیکی ما ممکن است از چنین اعتقادات احمقانه شگفت زده شوند

5. And the interplanetary journey would be perilous.

[ترجمه ترگمان]و بین سیارات بین سیارات خطرناک و خطرناک خواهد بود
[ترجمه گوگل]و سفر بین پلان خطرناک خواهد بود

6. In terms of density, the voyage from interplanetary to intergalactic space is more drastic than going from water into air.

[ترجمه ترگمان]از نظر چگالی، سفر از بین سیاره ای به فضای بین ستاره ای شدیدتر از حرکت آب به هوا است
[ترجمه گوگل]از لحاظ تراکم، سفر از بین فضایی به فضای بین فضایی دشوارتر از رفتن از آب به هوا است

7. First, the optimization model of interplanetary low-thrust trajectory was established using modified equinoctial elements.

[ترجمه ترگمان]اول، مدل بهینه سازی مسیر بین سیاره ای پایین با استفاده از عناصر equinoctial اصلاح شده تاسیس شد
[ترجمه گوگل]ابتدا مدل بهینه سازی مسیر رانش کمینه ای بین پلاتونی با استفاده از عناصر اصلاح شده استونوکتیو ایجاد شد

8. Moons can now attacked with interplanetary rockets. Anti - Ballistic Missiles of the planet will defend the moon.

[ترجمه ترگمان]حالا می تونیم با موشک های بین سیاره ای حمله کنیم موشک های ضد بالستیک این سیاره از ماه دفاع می کنند
[ترجمه گوگل]امروزه میمون ها با موشک های بین فضایی حمله می کنند موشک های ضد بالستیک این سیاره از ماه دفاع خواهند کرد

9. We could establish an interplanetary space station, without moving around the International Space Station, as reported by my colleague Ian O'Neill this week.

[ترجمه ترگمان]
[ترجمه گوگل]ما می توانیم یک ایستگاه فضایی بین فضایی برقرار کنیم، بدون اینکه به ایستگاه فضایی بین المللی حرکت کنیم، همانطور که یان اوینل، همکارش در هفته جاری، گزارش داده است

10. Interplanetary missile attacks do not count towards the bashing rule.

[ترجمه ترگمان]حملات موشکی Interplanetary به قانون گذار اهمیت نمی دهند
[ترجمه گوگل]حملات موشکی بین سیارات به سمت قانون بشیر حساب نمی شود

11. Q The sixth problem concerns interplanetary and inter - system dwelling, between earthly lives.

[ترجمه ترگمان]سوال ششم مربوط به زندگی بین بین بین بین بین انسان ها و بین زندگی زمینی است
[ترجمه گوگل]Q مسأله ششم، مسکن بین پلانتی و بین سیستم، بین زندگی زمین است

12. The gegenschein is sunlight back-scattered off small interplanetary dust particles.

[ترجمه ترگمان]نور خورشید، نور خورشید است - پراکنده از ذرات گرد و غبار بین سیاره ای کوچک
[ترجمه گوگل]gegenschein نور خورشید به عقب پراکنده شده از ذرات گرد و غبار بین ذرات کوچک است

13. Interplanetary quarantine will be much more difficult to enforce once humans reach Mars.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که انسان ها به مریخ برسند قرنطینه کردن بسیار دشوارتر خواهد بود
[ترجمه گوگل]زمانی که انسان به مریخ برسد، قرنطینه بین دو سیاره بسیار سخت تر خواهد بود

14. Today, however, many observers believe that interplanetary unity is on the cards.

[ترجمه ترگمان]با این حال، امروزه بسیاری از ناظران بر این باورند که اتحاد بین سیاره ای بر روی کارت های بازی است
[ترجمه گوگل]امروزه، با این حال، بسیاری از ناظران بر این باورند که اتحاد بین فضایی در کارت است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه