lugubrious

1. Why are you looking so lugubrious?

[ترجمه ترگمان]چرا اینقدر غمگینی؟
[ترجمه گوگل]چرا شما به نظر خیلی زرق و برق دار هستید؟

2. People ate lugubrious meals around the waterfalls, their faces green with marine sorrow.

[ترجمه ترگمان]مردم غذاهای lugubrious را در waterfalls می خوردند، صورت هایشان در اندوه دریایی سبز شده بود
[ترجمه گوگل]مردم در اطراف آبشارها غذاهای شاداب می خورند، چهره هایشان با غم و اندوه دریایی سبز می شوند

3. He remembered the merchant, long, lanky, and lugubrious of countenance.

[ترجمه ترگمان]به یاد بلورفروش، دراز و دراز و شوم افتاده بود
[ترجمه گوگل]او تاجدار را به یاد می آورد، طولانی، چرانی و دلگرم کننده ی صورت

4. Their host was a huge, lugubrious man, who reminded Graham of Demis Roussos.

[ترجمه ترگمان]میزبانش، مردی تنومند و شوم بود که گراه ام گرین را به یاد Roussos می انداخت
[ترجمه گوگل]میزبان آنها یک مرد عظیم و محترم بود که گراهام از دمیس روسوس یادآور شد

5. That long, lugubrious howl rose on the night air again!

[ترجمه ترگمان]زوزه بلند و مشئوم دوباره در هوای شب پدیدار شد!
[ترجمه گوگل]این طوفان بلند و دلنشین دوباره در هوای شبانه!

6. The whole effect was hideous, petty, lugubrious, and narrow.

[ترجمه ترگمان]تمام این اثر، زشت، حقیر، غم انگیز و تنگ بود
[ترجمه گوگل]کل اثر ناخوشایند، کوچک، دلپذیر و باریک بود

7. At times he talked to himself, and stammered lugubrious monologues in a low voice.

[ترجمه ترگمان]گاهی با خودش حرف می زد و با صدای آهسته ای زیر لبی حرف می زد
[ترجمه گوگل]گاه او با خودش صحبت می کرد و صدای ضعیف صدای ضعیف را می شنید

8. He had a long lugubrious face with drooping and soft pouches beneath the eyes.

[ترجمه ترگمان]صورت lugubrious دراز و lugubrious داشت که در زیر چشم ها جای گرفته بود
[ترجمه گوگل]او یک چهره مبهم طولانی داشت که با زیر پا و زیر کیسه های نرم در زیر چشمها بود

9. He had a long lugubrious face with drooping jowls and soft pouches beneath the eyes.

[ترجمه ترگمان]صورت lugubrious دراز و lugubrious داشت که jowls و pouches نرم در زیر چشم داشت
[ترجمه گوگل]او یک چهره ماندگار و طولانی داشت و با چشمان خم شده و کیسه های نرم زیر چشم

10. This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation.

[ترجمه ترگمان]این مواد تشکیل دهنده نه دعوت می شوند و نه به طور کلی lamentation مشئوم را تولید می کنند
[ترجمه گوگل]این عناصر دعوت نمی کند و یا به طور کلی ریش های دلپذیر را تولید می کنند

11. Roguet had set the lugubrious example of threatening with death any French grenadier who should bring him a Prussian prisoner.

[ترجمه ترگمان]گه گه این مثال شوم را که هر سرباز نارنجک انداز فرانسوی را که باید او را یک زندانی پرو سی برایش بیاورد تعیین کرده بود
[ترجمه گوگل]Roguet نمونه ای باهوش از تهدید به مرگ هر گرگ فرانسوی که باید او را یک زندانی پروس به ارمغان بیاورد

12. James was in lugubrious mood.

[ترجمه ترگمان]جیمز افسرده بود
[ترجمه گوگل]جیمز در حالت آرام بود

13. He plays some passages so slowly that they become lugubrious.

[ترجمه ترگمان]قطعاتی از آن را به آرامی می نوازد که تبدیل به شوم می شوند
[ترجمه گوگل]او بعضی از آثار را به آرامی اجرا می کند که باعث می شود که او را به زحمت می اندازند

14. He only existed in relation to Ryder's, and by extension Waugh's, lugubrious loathing for what the future held.

[ترجمه ترگمان]او فقط در ارتباط با Ryder بود، و با گذشت زمان s شوم و شوم از آنچه آینده در دست داشت
[ترجمه گوگل]او فقط در ارتباط با ریدر، و از طریق ضمیمه Waugh، غم انگیز لجوجانه برای آنچه در آینده برگزار شد وجود دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه