shepherdess

1. A china statuette of a shepherdess stood on the table.

[ترجمه ترگمان]یک مجسمه کوچک چینی روی میز ایستاده بود
[ترجمه گوگل]یک مجسمه چینی از چوپان زن بر روی میز ایستاده بود

2. After the visions she'd become a shepherdess of souls, leading them to Our Lady and to repentance.

[ترجمه ترگمان]بعد از آن تصاویری که او به دخترک چوپان تبدیل کرده بود، آن ها را به بانوی ما راهنمایی کرد و توبه کرد
[ترجمه گوگل]پس از چشم انداز او تبدیل به یک چوپان روح، منجر آنها را به بانوی ما و به توبه

3. She was a shepherdess, like other Arcadian saints, born of a rich family in Nanterre around the year 420.

[ترجمه ترگمان]او دخترک چوپان بود، مانند دیگر قدیسین که از خانواده ای ثروتمند در پاریس متولد شده بود
[ترجمه گوگل]او یک چوپان بود، مانند دیگر مقدسین آرکادیا، که در حدود سال 420 میلادی یک خانواده ثروتمند در نانتره بود

4. Margaret became a shepherdess, during which she was spotted by the governor.

[ترجمه ترگمان]مارگارت در مدت کوتاهی که توسط فرماندار دیده شد، به یک دخترک چوپان تبدیل شد
[ترجمه گوگل]مارگارت شاپرن بود که طی آن فرماندار را دید

5. Porcelain shepherdess and fleeces white as snow.

[ترجمه ترگمان]دخترک چوپان و پشم به سفیدی برف
[ترجمه گوگل]چوپان چینی و سفید پوشیده به عنوان برف

6. In real life she'd been a poor shepherdess who lived in a dungeon and had asthma.

[ترجمه ترگمان]در زندگی واقعی دخترک چوپان فقیری بود که در سیاه چال زندگی می کرد و تنگی نفس داشت
[ترجمه گوگل]در زندگی واقعی او یک چوپان فقیر بوده است که در زندان زندگی می کردند و مبتلا به آسم بودند

7. The Shepherdess plumped down to the ground with fear.

[ترجمه ترگمان]چوپان مقدس با ترس به زمین افتاد
[ترجمه گوگل]شاپرزه با ترس به زمین افتاد

8. A shepherdess found him there and fed him her lunch --porridge made with beans and rice.

[ترجمه ترگمان]دخترک چوپان او را در آنجا یافته بود و به او غذا می داد، حلیم با لوبیا و برنج درست شده بود
[ترجمه گوگل]یک چوپان او را پیدا کرد و او را ناهار خود را تغذیه کرد - کباب با لوبیا و برنج ساخته شده بود

9. The Shepherdess felt painful when she saw him.

[ترجمه ترگمان]زن چوپان وقتی او را دید، احساس درد می کرد
[ترجمه گوگل]وقتی چهره او را دید، چوپان احساس درد داشت

10. The Shepherdess bravely climbed up the dirty passage through the fireplace with the Chimney Sweeper.

[ترجمه ترگمان]چوپان مقدس با شجاعت از راه کثیف خود در بخاری دیواری Chimney بالا رفت
[ترجمه گوگل]شاپردر با شلوغی از طریق شومینه با جاروبرقی دودکش صعود کرد

11. The Shepherdess said with no hesitation.

[ترجمه ترگمان]دکتر شپرد با تردید گفت:
[ترجمه گوگل]چوپان گفت: بدون تردید

12. Ma Xiaohui was composedly playing Shepherdess of Mt. Tianshan, an Erhu concerto presented by the Erhu and the symphony orchestra.

[ترجمه ترگمان]مادر Xiaohui داشت از تپه Mt پیروی می کرد Tianshan، یک قطعه موسیقی erhu که توسط the و ارکستر سمفونی ارائه می شد
[ترجمه گوگل]Ma Xiaohui متشکل از بازی Shepherd's Mt تایانشان، کنسرتو ارهو توسط Erhu و ارکستر سمفونیک ارائه شده است

13. Also her second piece "Shepherdess in the Tianshan Mountains, " presented now in a snow-white kimono, was devoured by the audience like honey.

[ترجمه ترگمان]دختر دومش چوپان در کوه های Tianshan که در حال حاضر در یک کیمونو سفید پوشیده شده بود، مانند عسل در میان حضار قرار گرفت
[ترجمه گوگل]همچنین قسمت دومش 'چوپان در کوه های تیانشن'، که اکنون در یک کیمونو سفید برفی ارائه شده بود، توسط مخاطبان مانند عسل به خوردن غذا خورد

14. The old Chinese doll said this to the Shepherdess and fell asleep.

[ترجمه ترگمان]عروسک چینی قدیمی این را به شپرد مونث گفت و به خواب رفت
[ترجمه گوگل]عروسک چینی قدیمی این را به چوپان گفت و خوابید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه