intelligible

معنی : معلوم، روشن، قابل فهم، مفهوم، فهمیدنی

معانی دیگر : فهم پذیر، قابل درک، واضح

انگلیسی به فارسی

فهمیدنی، مفهوم، روشن، قابل فهم، معلوم

قابل فهم است، قابل فهم، مفهوم، فهمیدنی، روشن، معلوم

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: intelligibly (adv.), intelligibility (n.)

• : تعریف: capable of being clearly understood; comprehensible.
• متضاد: impenetrable, unintelligible
• مشابه: lucid

- Her writing is barely intelligible.

[ترجمه ترگمان] نوشتن او به سختی قابل فهم است
[ترجمه گوگل] نوشتنش به سختی قابل فهم است

• understandable, comprehensible; capable of being understood only by intellectual means (philosophy)
something that is intelligible can be understood.

مترادف و متضاد

معلوم (صفت)

definite, certain, clear, active, given, apparent, determinate, intelligible, assignable, overt

روشن (صفت)

alight, light, bright, on, alive, clean, definite, explicit, express, unequivocal, shrill, vivid, set, transparent, intelligible, sunny, limpid, lucid, clean-cut, distinct, pellucid, clear-cut, cloudless, serene, diaphanous, eidetic, elucidated, fogless, luculent, legible, lightsome, nitid, perspicuous, transpicuous

قابل فهم (صفت)

apprehensible, intelligible

مفهوم (صفت)

obvious, evident, intelligible

فهمیدنی (صفت)

intelligible

understandable

Synonyms: apprehensible, clear, comprehensible, distinct, fathomable, graspable, knowable, lucid, luminous, obvious, open, plain, unambiguous, unequivocal, unmistakable

Antonyms: ambiguous, confusing, equivocal, obscure, perplexing, unintelligible

جملات نمونه

1. his english is not intelligible

انگلیسی او قابل فهم نیست.

2. They do their best to make science intelligible to young children.

[ترجمه ترگمان]آن ها نهایت تلاش خود را می کنند تا علم را برای کودکان قابل فهم کنند
[ترجمه گوگل]آنها بهترین کار را برای ساختن علم قابل فهم برای بچه های کوچک انجام می دهند

3. He gave us an intelligible explanation.

[ترجمه ترگمان]او توضیح خوبی به ما داد
[ترجمه گوگل]او به ما یک توضیح قابل فهم ارائه داد

4. This report would be intelligible only to an expert in computing.

[ترجمه ترگمان]این گزارش فقط برای یک متخصص در محاسبات قابل فهم است
[ترجمه گوگل]این گزارش فقط برای یک متخصص در محاسبات قابل درک است

5. His lecture was readily intelligible to all the students.

[ترجمه ترگمان]سخنرانی او به آسانی برای تمام دانشجویان قابل فهم بود
[ترجمه گوگل]سخنرانی او به راحتی قابل درک برای همه دانش آموزان بود

6. Do not coin terms that are intelligible to nobody.

[ترجمه ترگمان]کلماتی را که برای هیچ کس قابل فهم نیستند را رد کنید
[ترجمه گوگل]اصطلاحات سکه ای را که برای هیچ کس قابل درک نیست

7. The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.

[ترجمه ترگمان]زبان داروین برای متخصصان و غیر متخصص به طور یک سان قابل فهم بود
[ترجمه گوگل]زبان داروین برای متخصصان و غیر متخصصان قابل درک بود

8. This report would be intelligible only to a hacker.

[ترجمه ترگمان]این گزارش فقط برای یه هکر قابل فهم می شه
[ترجمه گوگل]این گزارش فقط برای یک هکر قابل درک است

9. The report needs to be intelligible to the client.

[ترجمه ترگمان]گزارش باید برای مشتری قابل فهم باشد
[ترجمه گوگل]گزارش باید برای مشتری قابل درک باشد

10. She found his motives perfectly intelligible.

[ترجمه ترگمان]اما متوجه شد که انگیزه او کاملا قابل فهم است
[ترجمه گوگل]او انگیزه هایش کاملا قابل درک بود

11. The child's speech was barely intelligible.

[ترجمه ترگمان]نطق کودک به زحمت قابل فهم بود
[ترجمه گوگل]سخنرانی کودک به سختی قابل فهم بود

12. His argument was barely intelligible.

[ترجمه ترگمان]بحث او به زحمت قابل فهم بود
[ترجمه گوگل]استدلال او به سختی قابل فهم بود

13. Their procedures should be made more intelligible and appellants need more support and help in putting their cases.

[ترجمه ترگمان]روش های آن ها باید شفاف تر باشد و appellants نیازمند حمایت بیشتر و کمک در قرار دادن موارد خود هستند
[ترجمه گوگل]رویه های آنها باید بیشتر قابل فهم باشد و متقاضیان نیاز به حمایت بیشتر و کمک به پرونده های خود دارند

14. Art is the human disposition of sensible or intelligible matter for an esthetic end. James Joyce

[ترجمه ترگمان]هنر، خلق و خوی انسان معقول و قابل فهم است جیمز جو یس
[ترجمه گوگل]هنر، تفکر انسان است که به معنای پایان دادن به زیبایی است جیمز جویس

His English is not intelligible.

انگلیسی او قابل‌فهم نیست.

کلمات دیگر: