township

1. Once again there's been ferocious blood-letting in the township.

[ترجمه ترگمان]یک بار دیگر خون وحشیانه ای از شهر سرازیر شد
[ترجمه گوگل]یک بار دیگر خونریزی در این شهر انجام شده است

2. The township was bulldozed in the 1950s.

[ترجمه ترگمان]این شهرستان در دهه ۱۹۵۰ با بولدوزر تخریب شد
[ترجمه گوگل]این شهر در دهه 1950 بولدوزر بود

3. But it did not stop the township violence - 36 blacks were killed just hours before.

[ترجمه ترگمان]اما این شهر خشونت شهری را متوقف نکرد - ۳۶ سیاه پوستان فقط چند ساعت قبل از آن کشته شدند
[ترجمه گوگل]اما این خشونت های شهر را متوقف نکرد - فقط 36 دقیقه قبل از آن 36 سیاهپوست کشته شدند

4. When the iron ore was worked out the township including the school would pack up and move on.

[ترجمه ترگمان]زمانی که سنگ معدن از شهر خارج می شد، از جمله مدرسه بسته می شد و به حرکت ادامه می داد
[ترجمه گوگل]زمانی که سنگ آهن از این شهر ساخته شد، مدرسه بسته و حرکت می کند

5. They lived and farmed in Latona Township until retiring in 1993 and moving into Adams.

[ترجمه ترگمان]آن ها در Township تاون زندگی می کردند و پرورش می یافتند تا زمانی که در سال ۱۹۹۳ بازنشسته شوند و به Adams نقل مکان کنند
[ترجمه گوگل]آنها در شهر لاتونا زندگی می کردند و در سال 1993 بازنشسته شدند و به آدامز رفتند

6. A single township would contain no more than a fraction of the estates of a nobleman or other great landowner.

[ترجمه ترگمان]یک شهرستان کوچک بیش از کسری از املاک یک نجیب زاده یا مالک بزرگ دیگر را در خود جای نمی داد
[ترجمه گوگل]یک شهر تنها بیش از کسری از املاک یک اشراف یا مالک زمین دیگر نیست

7. Soon everybody went into the township hall to see a program.

[ترجمه ترگمان]به زودی همه وارد سالن شهرداری شدند تا برنامه ای را ببینند
[ترجمه گوگل]به زودی همه به تالار شهرداری رفتند تا یک برنامه ببینند

8. Assistant township manager Michael Solomon said the township had not yet been officially notified of the sale Wednesday afternoon.

[ترجمه ترگمان]مایکل سلیمان دستیار مدیر این شهرستان گفت که این شهرستان هنوز بعد از ظهر چهارشنبه رسما به این فروش اطلاع نداده است
[ترجمه گوگل]مایکل سلیمان، مدیر بخش شهرداری، گفت که این شهر هنوز به طور رسمی از فروش روز چهارشنبه بعد از ظهر اطلاع ندارد

9. The township of Sebokeng was the centre of the violence, which followed a rally sponsored by Inkatha.

[ترجمه ترگمان]شهرستان of مرکز خشونت بود که در پی تظاهرات انجام شده توسط اینکاتا
[ترجمه گوگل]شهر سبوکنگ مرکز خشونت ها بود که به دنبال یک تجمع تحت حمایت اینکاتا قرار گرفت

10. It is now a thriving township of 000 people in the heart of the country's best agricultural land.

[ترجمه ترگمان]این شهر در حال حاضر در قلب بهترین زمین های کشاورزی این کشور، شهری پر رونق است
[ترجمه گوگل]این در حال حاضر یک شهر پرجمعیت از 000 نفر در قلب بهترین زمین های کشاورزی کشور است

11. When I get to the township, three women have already prepared the bread dough in a bucket.

[ترجمه ترگمان]وقتی به این شهرستان رسیدم، سه زن خمیر نان را در یک سطل آماده کرده اند
[ترجمه گوگل]وقتی که من به شهر می روم، سه زن قبلا خمیر نان را در سطل تهیه کرده اند

12. The population of Dronfield township had grown steadily from 182 in 1801 to 998 in 186

[ترجمه ترگمان]جمعیت شهرستان Dronfield از ۱۸۲ نفر در سال ۱۸۰۱ به ۹۹۸ نفر افزایش یافت
[ترجمه گوگل]جمعیت شهر Dronfield به طور پیوسته از 182 در سال 1801 به 998 در 186 افزایش یافته است

13. He established a township around the mills for his workers and called it Mossgiel, after the farm at Mauchline.

[ترجمه ترگمان]او یک شهرستان در اطراف کارگاه کارگران خود تاسیس کرد و آن را Mossgiel، بعد از مزرعه at نامید
[ترجمه گوگل]او برای کارگران خود یک شهر در اطراف کارخانه های تولیدی تاسیس کرد و آن را Mossgiel نامید، پس از مزرعه در Mauchline

14. Stormed Earlier, in Soweto township, south-west of Johannesburg, four people were killed when gunmen stormed into a taxi-association meeting.

[ترجمه ترگمان]پیش از این، در شهرستان سووتو واقع در جنوب غرب ژوهانسبورگ، چهار نفر کشته شدند که مردان مسلح به یک جلسه انجمن تاکسی هجوم بردند
[ترجمه گوگل]طوفان پیش از این، در شهر Soweto، در جنوب غربی جوهانسبورگ، زمانی که مردان مسلح به یک جلسه تاکسی حمله کردند، چهار نفر کشته شدند

15. By contrast, the Justus Township standoff has been notable for the lack of any official statements.

[ترجمه ترگمان]در مقابل، the Township Township بخاطر فقدان هیچ گونه اظهارات رسمی سرشناس بوده است
[ترجمه گوگل]در مقابل، اختلاف نظر در شهر Justus به دلیل عدم وجود اظهارات رسمی قابل توجه است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه