thermally

1. Laps are thermally fused using specially developed welding machinery and all installations are carried out by trained technicians.

[ترجمه ترگمان]laps با استفاده از ماشین آلات جوشکاری توسعه یافته به طور حرارتی ترکیب می شوند و تمام تاسیسات توسط متخصصان آموزش دیده حمل می شوند
[ترجمه گوگل]کودکان با استفاده از ماشین آلات مخصوص جوشکاری توسعه یافته با گرما ساز می شوند و تمام تاسیسات توسط تکنسین های آموزش دیده انجام می شود

2. Reactivation facilities thermally destroy organic contaminates on carbon so that the carbon can be reused.

[ترجمه ترگمان]تاسیساتی که از لحاظ حرارتی مواد آلی را از بین می برند، کربن را آلوده می کنند به طوری که کربن می تواند دوباره استفاده شود
[ترجمه گوگل]واکنش فعال کردن امکانات آلاینده های آلی آلاینده ها را بر روی کربن به طوری که کربن را می توان دوباره استفاده می شود

3. As hydrogen bonds are thermally labile a rise in T reduces the number of bonds and causes eventual phase separation.

[ترجمه ترگمان]همان طور که پیوندهای هیدروژنی از لحاظ حرارتی افزایش دارند، افزایش T تعداد پیوندها را کاهش داده و منجر به جدایی فازی می شود
[ترجمه گوگل]همانطور که پیوندهای هیدروژنی به صورت گرمایی قابل لمس هستند، افزایش T موجب کاهش تعداد پیوندها می شود و باعث جدایی فاز می شود

4. A thermally sensitive control is provided in or for use in a liquid heating vessel having a sheathed electric heater (9 mounted to a diffuser plate (80) provided on its base .

[ترجمه ترگمان]یک کنترل حساس حرارتی در داخل یا برای استفاده در یک کشتی گرمایش مایع با داشتن یک هیتر الکتریکی غلاف (۹)برای یک بشقاب دیفیوزر (۸۰)در پایه آن فراهم می شود
[ترجمه گوگل]کنترل حساس به حرارت در داخل یا برای استفاده در یک گرمایش مایع همراه با یک بخاری برقی تحت پوشش (9 نصب شده به یک صفحه پخش (80) که در پایه آن نصب شده است، ارائه می شود

5. Thermally induced phase separation ( TIPS ) procedure is a simple and versatile membrane preparation technique.

[ترجمه ترگمان]روش جداسازی فاز القایی (راهنمایی ها)روش آماده سازی غشا ساده و چند منظوره است
[ترجمه گوگل]روش فیزیکی جداسازی حرارتی (TIPS) یک روش آماده سازی غشای ساده و همه جانبه است

6. Is this product thermally sensitive? If yes, what is the maximum temperature?

[ترجمه ترگمان]آیا این محصول از لحاظ حرارتی حساس است؟ اگر بله، حداکثر درجه حرارت چیست؟
[ترجمه گوگل]این محصول حساس به حرارت است؟ اگر بله، حداکثر دما چیست؟

7. For thermally reclaimed molding sand due to its low angularity and improved shape, more, larger area and stronger bonding-bridges are easily formed among sand grains.

[ترجمه ترگمان]برای استفاده از ماسه قالب گیری گرمایی به علت angularity کم و شکل بهبود یافته، منطقه بزرگ تر و پله ای قوی تر به راحتی در میان دانه های شنی شکل می گیرند
[ترجمه گوگل]برای شن و ماسه ریخته گری گرما به دلیل زاویه کم آن و شکل بهبود یافته، بیشتر، منطقه بزرگتر و پل های قوی تر اتصال به راحتی در میان دانه های شن و ماسه تشکیل می شود

8. Analyses the factors influencing air temperature distribution in thermally controlled ventilation rooms.

[ترجمه ترگمان]تحلیل عوامل موثر بر توزیع دمای هوا در اتاق های تهویه کنترل شده از لحاظ حرارتی
[ترجمه گوگل]عوامل موثر بر توزیع درجه حرارت هوا در اتاق های تهویه تهویه مطبوع را تحلیل می کند

9. The complexes are thermally stable and exhibit luminescence in the solid state.

[ترجمه ترگمان]این مجتمع های از لحاظ حرارتی ثابت هستند و luminescence را در حالت جامد نمایش می دهند
[ترجمه گوگل]این مجتمع ها پایدار گرما هستند و در حالت جامد، میلومت را نشان می دهند

10. The thermally generated dark current intrinsic to the photodiodes is always working to charge the diode.

[ترجمه ترگمان]جریان تاریک تولید شده از لحاظ حرارتی برای the همیشه کار می کند تا دیود را شارژ کند
[ترجمه گوگل]جریان تاریکی تولید شده از لحاظ حرارت به فتوالدئید ها همیشه برای شارژ دیود کار می کند

11. These inferences can be firmly supported by thermally stimulated current and charge carrier transport measurements.

[ترجمه ترگمان]این استنتاج را می توان به طور محکمی با جریان تحریک شده جریان و بار جابجایی حامل بار پشتیبانی کرد
[ترجمه گوگل]این نتیجه گیری ها می تواند به طور محکم با اندازه گیری های حرارتی تحرک جریان و بار تحریک شده پشتیبانی می کند

12. She is not cold or frigid, she is thermally incompatible.

[ترجمه ترگمان]او سرد و سرد نیست، او نا متناقض هم نیست
[ترجمه گوگل]او سرد و یا سرخ مایل نیست، او گرما ناسازگار است

13. The training effect is a result of thermally activation reversal of the antiferromagnetic layer through the exchange coupling.

[ترجمه ترگمان]اثر آموزشی نتیجه معکوس فعال سازی حرارتی لایه antiferromagnetic از طریق جفت شدگی مبادله است
[ترجمه گوگل]اثر آموزش نتیجه حرکات فعال شدن معکوس شدن لایه ضد المغناطیس از طریق جفت ارز است

14. The pump's motor is thermally protected with auto restart and is rated for continuous duty.

[ترجمه ترگمان]موتور پمپ به طور گرمایشی از راه اندازی مجدد خودکار محافظت می شود و برای وظیفه پیوسته درجه بندی می شود
[ترجمه گوگل]موتور پمپ با بازسازی اتوماتیک با حرارت محافظت می شود و برای کار مداوم رتبه بندی می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه