uproariously

1. She threw back her head and laughed uproariously.

[ترجمه ترگمان]سرش را عقب برد و به صدای بلند خندید
[ترجمه گوگل]او سرش را انداخت و خشمگین شد

2. Children played uproariously with supermarket trolleys, pushing one another around.

[ترجمه ترگمان]بچه ها با صدای بلند با گاری های سوپرمارکت بازی می کردند و یکدیگر را هل می دادند
[ترجمه گوگل]بچه ها با چرخ دستی های سوپرمارکت به طرز وحشیانه ای برخورد می کردند و یکدیگر را در حال چرخش می کردند

3. Mel Brooks won an Academy Award for this uproariously funny film, which also marked his debut as a director.

[ترجمه ترگمان]مل بروکس برنده جایزه اسکار این فیلم با صدای بلند شد که به عنوان یک کارگردان نیز شناخته شد
[ترجمه گوگل]مل بروکس برای این فیلم جالب و خنده دار جایزه اسکار را دریافت کرد، که اولین بار به عنوان یک کارگردان معرفی شد

4. The audience laughed uproariously.

[ترجمه ترگمان]حضار با صدای بلند خندیدند
[ترجمه گوگل]تماشاگران خندیدند

5. This April Fools Day in the small laugh uproariously, or about whether Zhang Chaoyang District will take, but I wonder if this false news for the real estate profession can read point black humour.

[ترجمه ترگمان]این روز اول آوریل، در خنده های کوچک و با صدای بلند، یا در مورد این که آیا این خبر دروغ برای حرفه واقعی املاک می تواند طنز سیاه را بخواند یا نه، تعجب می کنم
[ترجمه گوگل]این روزهای ماه مبارک رمضان در خندیدن کوچک به طرز وحشیانه ای و یا در مورد اینکه آیا منطقه Zhang Chaoyang را برداشته است، اما من تعجب می کنم که آیا این اخبار دروغین برای حرفه ای املاک و مستغلات می تواند طنز سیاه را بخواند

6. The onlookers laughed uproariously, and he felt ashamed, he knew not why, for it was his first snow.

[ترجمه ترگمان]تماشاچیان به صدای بلند می خندیدند، و احساس شرم می کرد، نمی دانست چرا، چون اولین بارش برف بود
[ترجمه گوگل]تماشاچیان به شدت خندیدند و احساس خجالت می کردند، چرا که نمی دانست چرا این اولین برف بود

7. What is a laugh uproariously or speculation of a "quick progress" requires specific analysis of specific cases.

[ترجمه ترگمان]صدای بلند خنده یا گمانه زنی درباره \"پیشرفت سریع\" نیازمند آنالیز ویژه موارد خاص است
[ترجمه گوگل]یک خنده ی خنده دار و یا گمانه زنی از 'پیشرفت سریع' نیاز به تجزیه و تحلیل خاصی از موارد خاص دارد

8. And then, of course, he laughs uproariously.

[ترجمه ترگمان]به صدای بلند می خندد: و بعد، البته
[ترجمه گوگل]و سپس، البته، او به طرز وحشیانه میخندد

9. The idea of laugh uproariously as speculation.

[ترجمه ترگمان]صدای قهقهه خنده داری به گوش می رسید
[ترجمه گوگل]این ایده به طرز وحشیانه ای خنده دار به نظر می رسد

10. " Satan laughs uproariously and answers, "Yeah, right.

[ترجمه ترگمان]شیطان با صدای بلند می خندد و جواب می دهد: آره، درسته
[ترجمه گوگل]شیطان خشمگین است و جواب می دهد: �بله، درست است

11. Create a laugh uproariously a big advantage in the face of increasingly sophisticated consumers have not, the banks should get developers refine their marketing strategy.

[ترجمه ترگمان]یک مزیت بزرگ در مواجهه با مشتریان رو به رشد فزاینده وجود ندارد، بانک ها باید توسعه دهندگان استراتژی بازاریابی خود را اصلاح کنند
[ترجمه گوگل]ایجاد یک خنده به شدت مزیت بزرگی در مواجهه با مصرف کنندگان به طور فزاینده پیچیده، بانک ها باید توسعه دهندگان را بهبود بخشیدن استراتژی بازاریابی خود را

12. It was put and carried -- uproariously.

[ترجمه ترگمان]به صدای بلند بلند شد و ادامه داد
[ترجمه گوگل]آن قرار داده شد و حمل - به طرز وحشیانه ای

13. When I stepped into her box, Marguerite was laughing uproariously.

[ترجمه ترگمان]وقتی وارد لژ او شدم مارگریت به صدای بلند می خندید
[ترجمه گوگل]وقتی مارگارت به جعبه ی خود وارد شد، خندید و خندید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه