repopulate

1. These survivors would thus be left to repopulate the continent.

[ترجمه ترگمان]این بازماندگان به این ترتیب باقی خواهند ماند تا قاره را نابود کنند
[ترجمه گوگل]بنابراین این بازماندگان مجبور خواهند شد که قاره را دوباره بفروشند

2. One fish can also repopulate an area, even if it ends up stranded on its own.

[ترجمه ترگمان]همچنین یک ماهی می تواند حتی اگر به تنهایی بر روی زمین گیر کرده باشد، یک منطقه را به خود اختصاص دهد
[ترجمه گوگل]یک ماهی همچنین می تواند یک منطقه را دوباره جمع کند، حتی اگر آن را به تنهایی به پایان برساند

3. So their ability to repopulate and recover from overfishing pressures is very small, said Karan.

[ترجمه ترگمان]کاران گفت: بنابراین توانایی آن ها برای بازیابی و بازیابی از فشار بیش از صید بی رویه ماهیان بسیار ناچیز است
[ترجمه گوگل]به گفته کاران، توانایی آنها برای جمع آوری و بازیافت از فشار بیش از حد ماهیانه بسیار کوچک است

4. Taking probiotics to repopulate the gut is a little like taking a vitamin supplement instead of eating real foods.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از پروبیوتیک ها دل و روده، کمی شبیه به گرفتن یک مکمل ویتامین به جای خوردن غذاهای واقعی است
[ترجمه گوگل]مصرف پروبیوتیک ها برای بازتولید روده ها کمی شبیه مصرف مکمل ویتامین به جای خوردن غذاهای واقعی است

5. Carlos Magdalena now plans to repopulate the plant in its native home in the hot springs of Rwanda.

[ترجمه ترگمان]این کارخانه در حال حاضر قصد دارد در چشمه های آب گرم رواندا کارخانه را ویران کند
[ترجمه گوگل]کارلوس ماگدالنا در حال حاضر قصد دارد که گیاه را در خانه بومی خود در چشمه های آب های رواندا بکار گیرد

6. Then, when the wave and the turbidity subsided, the shallow water would have been repopulated from other habitats.

[ترجمه ترگمان]سپس هنگامی که موج و the فروکش کرد، آب سطحی از زیستگاه های دیگر جدا شد
[ترجمه گوگل]سپس، هنگامی که موج و کدر شدن کاهش یافت، آب های کم عمق از سایر زیستگاه ها دوباره جمع شدند

7. In fact it is probable that it has been repopulated several times.

[ترجمه ترگمان]در حقیقت این احتمال وجود دارد که چندین بار تکرار شده است
[ترجمه گوگل]در واقع احتمال این است که آن را چند بار دفع کرده اید

8. The simple solution is to simply exterminate everybody, and repopulate the area with your own people.

[ترجمه ترگمان]راه حل ساده این است که همه را نابود کنید و منطقه را با افراد خود تقسیم کنید
[ترجمه گوگل]راه حل ساده این است که به سادگی هرکسی را از بین ببرید و منطقه را با مردم خود عوض کنید

9. Over time, the survivors will fill vacated niches and repopulate the earth with a new, stunning variety of lifeforms.

[ترجمه ترگمان]در طول زمان، بازماندگان niches خالی را پر می کنند و زمین را با انواع مختلفی از lifeforms پر می کنند
[ترجمه گوگل]با گذشت زمان، بازماندگان نیش های خالی را پر می کنند و زمین را با یک شکل جدید و خیره کننده از زندگی بازسازی می کنند

10. The hope now is to produce a strain that is immune to the disease and can, in the long term, repopulate woodlands.

[ترجمه ترگمان]امید، ایجاد نوعی کرنش است که در برابر بیماری مصون است و می تواند در دراز مدت، woodlands repopulate را ایجاد کند
[ترجمه گوگل]در حال حاضر امید به ایجاد یک فشار است که ایمنی به بیماری دارد و می تواند در بلندمدت مناطق جنگلی را جمع آوری کند

11. In response, the Ministry of Environment and Forests plans to take some tigers from Ranthambhore to repopulate Sariska.

[ترجمه ترگمان]در پاسخ، وزارت محیط زیست و جنگل ها قصد دارند برخی ببرها را از Ranthambhore به repopulate Sariska ببرند
[ترجمه گوگل]در پاسخ، وزارت محیط زیست و جنگل ها قصد دارد تا برخی از ببرها را از Ranthambhore برای جمع آوری Sariska برنامه ریزی کند

12. The white pine, pictured above, was the first tree to fully repopulate, and by 195 forest cover had increased by 70 percent—and still continues to grow.

[ترجمه ترگمان]کاج سفید نشان داده شده در بالا، اولین درختی بود که به طور کامل repopulate شد و با ۱۹۵ پوشش جنگلی تا ۷۰ درصد افزایش یافت - و هنوز هم به رشد خود ادامه می دهد
[ترجمه گوگل]کاج سفید، تصویر بالا، نخستین درختی است که به طور کامل پرورش می یابد و با 195 پوشش جنگل 70 درصد افزایش یافته است و همچنان ادامه دارد

13. "We want to get rid of the shantytowns, to repopulate the countryside," Giordani said.

[ترجمه ترگمان]Giordani گفت: \" ما می خواهیم از شر shantytowns خلاص شویم و روستاها را ویران کنیم \"
[ترجمه گوگل]جوردانی گفت: 'ما می خواهیم خلاص شدن از شر مواجهه ها، برای بازخرید روستاییان'

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه