these days

1. The true university of these days is a collection of books.

[ترجمه ترگمان]دانشگاه حقیقی این روزها مجموعه ای از کتاب ها است
[ترجمه گوگل]دانشگاه واقعی این روزها مجموعه ای از کتاب ها است

2. One of these days is none of these days.

[ترجمه ترگمان]یکی از این روزها هیچ یک از این روزها نیست
[ترجمه گوگل]یکی از این روزها هیچ یک از این روزها نیست

3. 'How are you these days?' 'Oh, surviving. '

[ترجمه ترگمان]این روزا حالت چطوره؟ اوه، نجات پیدا کردم
[ترجمه گوگل]'این روزها چطوری؟' 'آه، زنده ماندن '

4. Doctors these days tend to be more open-minded about alternative medicine.

[ترجمه ترگمان]پزشکان این روزها گرایش بیشتری به طب سنتی دارند
[ترجمه گوگل]پزشکان در حال حاضر تمایل بیشتری نسبت به داروهای جایگزین دارند

5. There isn't much profit in running a restaurant these days.

[ترجمه ترگمان]این روزها سود زیادی در اداره کردن رستوران وجود ندارد
[ترجمه گوگل]این روزها در حال اجرای یک رستوران بسیار سودآور نیست

6. The monarchy is something of an anachronism these days.

[ترجمه ترگمان]سلطنت استبدادی است که این روزها خلاف تاریخ است
[ترجمه گوگل]سلطنت در این روز چیزی از آنکارونی است

7. She found herself tiring more quickly these days.

[ترجمه ترگمان]این روزها خود را بیش از پیش خسته می یافت
[ترجمه گوگل]او این روزها بیشتر به سرعت خسته شد

8. These days it seems we must all submit to the tyranny of the motor car.

[ترجمه ترگمان]این روزها به نظر می رسد همه ما باید تسلیم استبداد ماشین موتور شویم
[ترجمه گوگل]این روزها به نظر می رسد که همه ما باید به استبداد ماشین متکی باشیم

9. How's he getting along these days?

[ترجمه ترگمان]این روزها چطور پیش می ره؟
[ترجمه گوگل]چگونه او در این روزها چگونه می شود؟

10. The environment is a popular topic these days.

[ترجمه ترگمان]محیط یک موضوع محبوب در این روزها است
[ترجمه گوگل]محیط امروزه موضوع محبوب است

11. There are no secure jobs these days.

[ترجمه ترگمان]این روزها هیچ شغل مطمئنی وجود ندارد
[ترجمه گوگل]این روزها هیچ شغل امن وجود ندارد

12. Student grants these days are paltry, and many students have to take out loans.

[ترجمه ترگمان]این روزها کمک های مالی دانشجویی ناچیز است و بسیاری از دانشجویان باید وام بگیرند
[ترجمه گوگل]این روزها دانشجویان کمک های مالی زیادی دارند و بسیاری از دانش آموزان باید وام بگیرند

13. It is rare to find such loyalty these days.

[ترجمه ترگمان]پیدا کردن چنین وفاداری در این روزها نادر است
[ترجمه گوگل]امروزه این وفاداری بسیار نادر است

14. Tom and Mary are fighting a lot these days. We should do something about it.

[ترجمه ترگمان]تام و مری این روزها دارن با هم دعوا می کنن باید یه کاری براش بکنیم
[ترجمه گوگل]تام و ماری این روزها بسیار مبارزه می کنند ما باید در مورد آن کاری کنیم

15. Police work involves so much paperwork these days.

[ترجمه ترگمان]کار پلیس در این روزها شامل کاغذبازی زیادی است
[ترجمه گوگل]کار پلیس در این روزها بسیار زیاد است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران