semiprivate

1. One of the tables, set behind an opaque frosted glass screen, is semi-private.

[ترجمه ترگمان]یکی از میزها، که پشت یک صفحه شیشه ای مات و کدر قرار دارد، نیمه پنهان است
[ترجمه گوگل]یکی از جداول، که پشت یک صفحه شیشه ای مات شده است، نیمه خصوصی است

2. Many libraries offer semiprivate study carrels either to all who ask or via a student lottery at the beginning of the semester.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از کتابخانه ها در آغاز ترم carrels یا از طریق قرعه کشی دانشجو یا از طریق قرعه کشی دریافت می کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از کتابخانه ها در هر ترم تحصیلی را برای هرکسی که بخواهید یا از طریق قرعهکشی دانش آموزی درخواست می کند، ارائه می دهد

3. The Grand Sports Club villas feature private gymnasium as well as private or semiprivate swimming pools.

[ترجمه ترگمان]ویلاهای باشگاه ورزشی بزرگ، سالن ورزش خصوصی و یا استخرهای شنا خصوصی یا خصوصی است
[ترجمه گوگل]ویلا های بزرگ ورزشی باشگاه دارای استخر خصوصی خصوصی یا نیمه استخر خصوصی است

4. Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead. That gave each girl a semiprivate berth of her own.

[ترجمه ترگمان]در داخل کابین بزرگ که سارا و آل کسی قصد شرکت در آن را داشتند، دوخواهر کوچک تر به کار خود با ساختن یک تیغه تقسیم شدند این کار به هر دختر یک فرصت مناسب برای خودش می داد
[ترجمه گوگل]در داخل کابین بزرگ که سارا و الکسیس قصد داشتند به اشتراک بگذارند، دو خواهر جوانتر با ایجاد یک مجتمع تقسیم شده به حجم کاری خود اضافه کردند این به هر یک از دختران یک اسکله نیمه وقت از خود او داد

5. The Grand Sports Club villas feature private gymnasium private or semiprivate swimming pools.

[ترجمه ترگمان]ویلاهای باشگاه ورزشی بزرگ، سالن خصوصی و یا استخرهای شنا خصوصی را به نمایش می گذارد
[ترجمه گوگل]ویلاهای بزرگ ورزش باشگاه از استخرهای شنا خصوصی یا نیمه خصوصی برای سالن های خصوصی استفاده می کنند

6. Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets.

[ترجمه ترگمان]به طور کلی، یک فرد، گروه، یا کسب وکار که اطلاعاتی را برای مشاهده یا توزیع در اینترنت یا در اینترانت یا private یا extranets فراهم می کند
[ترجمه گوگل]به طور گسترده ای، فردی، گروهی یا کسب و کار است که اطلاعات را برای دیدن یا توزیع در اینترنت یا در داخل یا خارج از شبکه خصوصی یا نیمه خصوصی یا بیرونی فراهم می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه