ural mountains

1. The Ural mountains mark the boundary between Europe and Asia.

[ترجمه ترگمان]کوه های اورال مرز بین اروپا و آسیا را نشانه گرفته اند
[ترجمه گوگل]کوه های اورال مرز بین اروپا و آسیا را نشان می دهند

2. Many geographers say that the Ural Mountains form the dividing line between Europe and Asia.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از جغرافیدانان می گویند که کوه های اورال، خط جداکننده بین اروپا و آسیا را تشکیل می دهند
[ترجمه گوگل]بسیاری از جغرافیایان می گویند که کوه های اورال، خط تقسیم بین اروپا و آسیا را تشکیل می دهند

3. From the Atlantic Ocean to the Ural Mountains stretches the continent of Europe.

[ترجمه ترگمان]از اقیانوس اطلس تا کوه های اورال، قاره اروپا امتداد دارد
[ترجمه گوگل]از اقیانوس اطلس به کوه های اورال، قاره اروپا را گسترش می دهد

4. The more central Ural Mountains is a north-south range which divides Europe from Asia.

[ترجمه ترگمان]کوهه ای اورال مرکزی بیشتر یک رشته کوه شمال - جنوب است که اروپا را از آسیا جدا می کند
[ترجمه گوگل]بیشتر کوه های مرکزی اورال یک محدوده شمال-جنوب است که اروپا را از آسیا تقسیم می کند

5. Beyond the Ural Mountains stretches the West Siberian plain.

[ترجمه ترگمان]پشت کوه های اورال، دشت سیبری غربی امتداد دارد
[ترجمه گوگل]فراتر از کوه های اورال، دشت غربی سیبری را گسترش می دهد

6. They lie under Plexiglas domes on autopsy tables in the police morgue in the Ural Mountains city of Yekaterinburg.

[ترجمه ترگمان]آن ها در سردخانه پلیس در سردخانه پلیس در شهر اورال در یکاترینبرگ، زیر گنبد Plexiglas قرار دارند
[ترجمه گوگل]آنها در زیر گنبدهای پلکسی گلاس در جداول کالبد شکافی در مرگی پلیس در شهر کوهستانی اورال کشته شده اند

7. Boys ride bicycles at a fountain to try to cool themselves in the Ural Mountains city of Yekaterinburg, about 1500 kilometers (900 miles) east of Moscow, Russia, Thursday, July 20

[ترجمه ترگمان]در حدود ۱۵۰۰ کیلومتر (۹۰۰ مایلی)شرق مسکو، روسیه، پنجشنبه، ۲۰ ژوئیه، پسران با دوچرخه به کنار فواره می روند تا خود را در کوه های اورال (Yekaterinburg کیلومتری)شرق مسکو، روسیه، پنجشنبه، ۲۰ ژوئیه خنک کنند
[ترجمه گوگل]پسران دوچرخه سواری را در یک چشمه می گذارند تا سعی کنند خود را در یک کاتینبرگ، در حدود 1500 کیلومتری (900 مایل) شرق روسیه در مسکو، روسیه، پنجشنبه، 20 ژوئیه، خنک کنند

8. He added that the planned missile shield would cover Russia's territory up to the Ural Mountains.

[ترجمه ترگمان]وی افزود که سپر موشکی برنامه ریزی شده قلمروی روسیه را تا کوه های اورال پوشش خواهد داد
[ترجمه گوگل]وی افزود که سپر موشکی برنامه ریزی شده، سرزمین روسیه را به کوه های اورال پوشش خواهد داد

9. The case involves URA. ru, the largest news agency in the Ural Mountains region, which has been threatened with a shutdown because of anonymous comments made on its Internet forum.

[ترجمه ترگمان]این مورد شامل یو آر ای است ru، بزرگ ترین آژانس خبری منطقه کوه های اورال، که به دلیل نظرات ناشناس در فروم اینترنتی این منطقه، با تعطیلی مواجه شده است
[ترجمه گوگل]مورد شامل URA است ru، بزرگترین خبرگزاری در منطقه کوههای اورال است که با توجه به نظرات ناشناس در انجمن اینترنتی آن تهدید شده است

10. After the remains of two individuals were discovered in the Ural Mountains, Rogaev analyzed fragments of bone and traced the genetic lineage back to the same immediate Romanov family.

[ترجمه ترگمان]پس از آن که بقایای دو نفر در کوه های اورال کشف شد، Rogaev قطعات استخوان را آنالیز کرد و دودمان ژنتیکی را تا خانواده رومانوف درست کرد
[ترجمه گوگل]پس از آنکه بقایای دو نفر در کوههای اورال کشف شد، روگائف قطعات استخوانی را تجزیه و تحلیل کرد و ژنتیکی را به همان خانواده فامیل Romanov ردیابی کرد

11. A city of eastern European U. S. S. R. on the Kama River in the foothills of the Ural Mountains.

[ترجمه ترگمان]شهری در شرق اروپا اس اس ر بر روی رودخانه \"کاما\" در دامنه کوه های اورال
[ترجمه گوگل]یک شهر اروپای شرقی شرقی U S S R در رودخانه کما در پایین کوه کوه اورال

12. An anti-nuclear activist with Greenpeace Germany picks through discarded tires to measure a more insidious waste—high radiation levels on the banks of the Techa River in Russia's Ural Mountains.

[ترجمه ترگمان]یک فعال ضد هسته ای با صلح سبز آلمان از میان لاستیک های دور افتاده انتخاب می کند تا یک سطح بالای مواد رادیواکتیو در کناره های رودخانه تچا در کوه های اورال روسیه را اندازه گیری کند
[ترجمه گوگل]یک فعال ضد هسته ای با Greenpeace آلمان از طریق لاستیکهای رها شده برای اندازه گیری سطوح سرعتی بالای زباله در بانکهای رودخانه Techa در کوه های اورال روسیه استفاده می کند

13. It gradually expanded in size, reaching to the Southern Ural Mountains and the Caspian Sea, and emerging as a dynastic state.

[ترجمه ترگمان]این سبک به تدریج گسترش یافت و به کوه های اورال جنوبی و دریای خزر رسید و به عنوان یک دولت سلطنتی در حال ظهور بود
[ترجمه گوگل]آن به تدریج در اندازه گسترش یافت، رسیدن به کوه های جنوبی اورال و دریای خزر، و در حال ظهور به عنوان یک دولت سلطنتی

14. Initial Russian demand is coming mainly from southern Siberia, the Volga region and the southern Ural mountains, regions relatively close to the Kazakh border, traders said.

[ترجمه ترگمان]تجار گفتند که تقاضای اولیه روسیه عمدتا از سیبری جنوبی، منطقه ولگا و کوه های اورال جنوبی و مناطق نسبتا نزدیک به مرز قزاقستان است
[ترجمه گوگل]معامله گران گفتند تقاضای اولیه روسیه به طور عمده از جنوب سیبری، منطقه ولگا و کوه های جنوبی اویل، مناطق نزدیک به مرز قزاقستان است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه