call it a night

متوقف کردن فعالیت های شبانه

call it a day/night به معنای متوقف کردن کار / دست از کار کشیدن ( به علت خستگی و یا فعالیت کافی )

انجام ندادن کار هایی که در شب انجام می شد و استراحت کردنو خوابیدن .