a box of tissues

یک جعبه ( بسته ) دستمال کاغذی

یک بسته ( جعبه ) دستمال کاغذی

معنی یه جعبه دستمال کاغذی رو میده و اون s جمع هم به خاطر اینکه منظرت یه دونه دستما که ازش استفاده میکنی نیست منظرت تو این کلمه یعنی جعبه که توش پر از ورق های دستمال هست