a grain of something

ذره ای از چیزی
There is a grain of truth in all folklore and legend.