1. government media hyped the news
رسانه های دولتی در بخش اخبار گزافه پردازی می کردند.
2. government media were not reliable
به رسانه های دولتی نمی شد اعتماد کرد.
3. otitis media
آماس گوش میانی
4. the media blazoned his film as the "epic of the century"
رسانه ها با جار و جنجال فیلم او را ((حماسه ی قرن)) نامیدند.
5. the media can be a mirror of public opinion
رسانه ها می توانند بازتاب افکار عمومی باشند.
6. the media gave him a thorough exposure
رسانه ها او را کاملا معرفی کردند.
7. the media quickly conveyed the news
رسانه ها خبر را به سرعت انتقال دادند.
8. the media tried to popularize him
رسانه ها کوشیدند او را محبوب کنند.
9. the media was heavily censored in germany
در آلمان رسانه ها سخت سانسور می شدند.
10. that country's media are not really free
رسانه های آن کشور واقعا آزاد نیستند.
11. the mass media
رسانه های گروهی
12. in democracies, the media are not controlled by the government
در دمکراسی ها رسانه ها توسط دولت کنترل نمی شوند.
13. in a democracy the government does not control the media
در یک کشور مردم سالاری (دموکراسی)،دولت رسانه ها را کنترل نمی کند.
14. she revels in the attention given her by the media
از توجهی که رسانه ها به او می کنند خیلی خوشش می آید.
15. the party presented its slate (of candidates) to the media
حزب فهرست نامزدهای انتخابات خود را به رسانه ها معرفی کرد.
16. He didn't like the media probing into his past.
[ترجمه ترگمان]او علاقه ای به کاوش رسانه ها در گذشته نداشت
[ترجمه گوگل]او رسانه ها را در گذشته اش ندیده بود
17. The media played up the prospects for a settlement.
[ترجمه ترگمان]رسانه ها چشم اندازه ای خود را برای حل و فصل تشکیل دادند
[ترجمه گوگل]رسانه ها چشم انداز حل و فصل را افزایش داده اند
18. Now he faces virulent attacks from the Italian media.
[ترجمه ترگمان]اکنون او با حملات شدیدی از سوی رسانه های ایتالیایی مواجه است
[ترجمه گوگل]در حال حاضر او با حملات شدید از رسانه های ایتالیایی مواجه است
19. The media has been speaking in glowing terms of the relationship between the two countries.
[ترجمه ترگمان]رسانه ها درباره روابط میان دو کشور سخن می گویند
[ترجمه گوگل]رسانه ها در شرایط درخشان از رابطه بین دو کشور سخن گفته اند
20. These problems have been exaggerated by the media.
[ترجمه ترگمان]رسانه ها گزارش دادند که این مشکلات در رسانه ها بیش از حد اغراق شده است
[ترجمه گوگل]این مشکلات توسط رسانه ها اغراق شده است
21. The car was launched with a massive media/advertising blitz, involving newspapers, magazines, television and radio.
[ترجمه ترگمان]این خودرو با یک حمله تبلیغاتی \/ تبلیغاتی گسترده آغاز شد که شامل روزنامه ها، مجلات، تلویزیون و رادیو بود
[ترجمه گوگل]این خودرو با یک رسانه بزرگ / تبلیغاتی پرتاب شد که شامل روزنامه ها، مجلات، تلویزیون و رادیو بود
