home page

1. You need to log on to your home page.

[ترجمه ترگمان] باید به صفحه خونه - ت وارد بشی
[ترجمه گوگل]شما باید به صفحه اصلی خود وارد شوید

2. The program can model a typical home page for you.

[ترجمه ترگمان]این برنامه می تواند یک صفحه خانگی معمولی برای شما بسازد
[ترجمه گوگل]این برنامه می تواند صفحه خانگی معمولی را برای شما مدل کند

3. Through the Blue Mountain College home page we can zip a personalized Shakespearean sonnet, 1 to a friend.

[ترجمه ترگمان]از طریق صفحه آغازه کالج بلو، می توانیم یک غزل شخصی شکسپیر را با نام ۱ به یکی از دوستان وارد کنیم
[ترجمه گوگل]از طریق صفحه اصلی کالج آبی کوه می توانیم یک سکته شخصی Shakespearean، 1 را به یک دوست اضافه کنیم

4. Thomas Paine would have had an amazing home page.

[ترجمه ترگمان]توماس پین، صفحه خانگی فوق العاده ای داشت
[ترجمه گوگل]توماس پین یک صفحه اصلی شگفت انگیز داشت

5. An unauthenticated attempt to access the home page will redirect you to the log-in page, shown in Figure

[ترجمه ترگمان]یک تلاش برای دسترسی به صفحه آغازه شما را به صفحه ورود به صفحه که در شکل نشان داده شده، هدایت می کند
[ترجمه گوگل]تلاش غیر مجاز برای دسترسی به صفحه اصلی، شما را به صفحه ورود به سیستم، نشان داده شده در شکل، هدایت می کند

6. The IBM Home Page Reader is a screen reader for Web pages.

[ترجمه ترگمان]خواننده صفحه اینترنتی آی بی ام، یک خواننده صفحه برای صفحات وب است
[ترجمه گوگل]صفحه اصلی آی بی ام یک صفحه خوان برای صفحات وب است

7. I would like a home page header created in flash with great artwork.

[ترجمه ترگمان]من یک عنوان صفحه خانگی را دوست دارم که در فلاش با کاره ای هنری بزرگ ایجاد شده است
[ترجمه گوگل]من می خواهم هدر صفحه اصلی ایجاد شده در فلش با کارهای هنری بزرگ

8. Have you seen Frank's home page? He did a bang-up job with it.

[ترجمه ترگمان]صفحه خونه \"فرانک\" رو دیدی؟ اون کارش رو با خودش انجام داد
[ترجمه گوگل]آیا صفحه اصلی فرانک را دیده اید؟ او با آن کار شگفت انگیز انجام داد

9. Hi, welcome to the Home Page of Athena Chu prepared by Nelson!

[ترجمه ترگمان]سلام، به صفحه Home of Athena که توسط نلسون تهیه شده، خوش آمد می گوییم!
[ترجمه گوگل]سلام، به صفحه اصلی Athena Chu خوش آمدید!

10. The NADP home page offers data from a US network of 200 precipitation chemistry and atmospheric monitoring stations.

[ترجمه ترگمان]صفحه خانگی NADP داده ها را از شبکه آمریکایی ۲۰۰ بارش و ایستگاه های نظارت جوی ارایه می دهد
[ترجمه گوگل]صفحه اصلی NADP اطلاعاتی را از یک شبکه آمریکایی از 200 رسوب شیمیایی و ایستگاه های کنترل جوی ارائه می دهد

11. For example, suppose a user opens the w3 Home page (served by the first EAR), clicks Edit in the MarketReport portlet (invoking the second EAR), and adds a new stock symbol.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، فرض کنید که یک کاربر صفحه Home w۳ را باز می کند (که توسط اولین EAR بکار گرفته می شود)، روی ویرایش در MarketReport portlet (invoking دوم)کلیک کرده، و یک نماد سهام جدید اضافه می کند
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، فرض کنید کاربر یک صفحه اصلی w3 (که توسط اولین EAR خدمت می کند)، صفحه Edit را در Portlet Report (با استفاده از EAR دوم) باز کند، و یک نماد سهام جدید اضافه می کند

12. Top story on my home page.

[ترجمه ترگمان]داستان تاپ من در صفحه خانه ام
[ترجمه گوگل]داستان بالا در صفحه اصلی من

13. Under Home page, click Use Current.

[ترجمه ترگمان]در صفحه Home، روی دکمه Use کلیک کنید
[ترجمه گوگل]در زیر صفحه اصلی، استفاده از Current را کلیک کنید

14. Home page In any hypertext system, including the World Wide Web(WWW), a document intended to serve as an initial point of entry to a web of related documents.

[ترجمه ترگمان]صفحه Home در هر سیستم قابل مرور، از جمله وب گسترده جهانی (WWW)، سندی که قصد دارد به عنوان نقطه آغازین ورود به وب اسناد مربوطه عمل کند
[ترجمه گوگل]صفحه اصلی در هر سیستم فوق متن، از جمله World Wide Web (WWW)، یک سند در نظر گرفته شده برای خدمت به عنوان نقطه اولیه ورود به وب از اسناد مرتبط است

15. Main page includes: The system home page, the user information, the disposition quoted price, buys into the information, the fitting returned goods, inquires the fitting, prints the fitting.

[ترجمه ترگمان]صفحه اصلی شامل موارد زیر است: صفحه خانگی سیستم، اطلاعات کاربر، تمایلی که به نقل از قیمت، خرید کالاهای بازگشته، ابراز وجود دارد، این کار را ابراز می کند، لباس ها را چاپ می کند
[ترجمه گوگل]صفحه اصلی شامل: صفحه خانگی سیستم، اطلاعات کاربر، قیمت نقل قول قیمت، به اطلاعات میپردازد، کالاهای برگشتی مورد نیاز، اتصالات را جستجو می کند، اتصالات چاپ می کند

16. You can access our homepage via the Internet.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید از طریق اینترنت به سایت ما دسترسی داشته باشید
[ترجمه گوگل]شما می توانید از طریق اینترنت به صفحه اصلی ما دسترسی داشته باشید

17. On the homepage, I have a JW image scroller that I would want you to place on the homepage similar to what is in the screen shot.

[ترجمه ترگمان]در صفحه اصلی، من یک تصویر JW scroller دارم که می خواهم شما بخواهید در صفحه اصلی مشابه آنچه در عکس صفحه دیده می شود قرار دهید
[ترجمه گوگل]در صفحه اصلی، من یک اسکرول تصویر JW که من می خواهم شما را در صفحه اصلی شبیه به آنچه که در تصویر روی صفحه نمایش قرار داده است

18. Closing this window will close the UCC Homepage too!

[ترجمه ترگمان]بستن این پنجره نیز صفحه اصلی UCC را مسدود خواهد کرد!
[ترجمه گوگل]بستن این پنجره صفحه اصلی UCC نیز را بست

19. This is the homepage of International Journal of Psychophysiology.

[ترجمه ترگمان]این صفحه خانگی مجله بین المللی of است
[ترجمه گوگل]این صفحه اصلی مجله بین المللی روان شناسی است

20. It is the homepage of the Department of Pomology, University of California at Davis, providing its introduction, education, research, events, and other useful information.

[ترجمه ترگمان]آن صفحه خانگی دانشکده of، دانشگاه کالیفرنیا در دیویس است که معرفی، آموزش، تحقیق، رویدادها و دیگر اطلاعات مفید را ارایه می دهد
[ترجمه گوگل]این صفحه اصلی گروه پومولوژی، دانشگاه کالیفرنیا در دیویس است، ارائه مقدمه، آموزش، تحقیق، رویدادها و سایر اطلاعات مفید است

21. When done, return to your homepage to see the results.

[ترجمه ترگمان]زمانی که این کار را کردید، به صفحه خانگی خود برگردید و نتایج را ببینید
[ترجمه گوگل]هنگامی که انجام شود، به صفحه اصلی خود بازگردید تا نتایج را مشاهده کنید

22. Welcome to homepage of the Laboratory of Beijing Proton Linac, IHEP.

[ترجمه ترگمان]به صفحه اصلی آزمایشگاه پروتون Beijing، linac، IHEP خوش آمدید
[ترجمه گوگل]خوش آمدید به صفحه اصلی آزمایشگاه پکن Proton Linac، IHEP

23. This is homepage of Parasitology International.

[ترجمه ترگمان]این صفحه خانگی باشگاه بین المللی Parasitology است
[ترجمه گوگل]این صفحه اصلی پارازیتولوژی بین المللی است

24. On the project homepage there is a full list of all newsgroups about Firebird (see below).

[ترجمه ترگمان]در صفحه اصلی پروژه لیستی کامل از همه newsgroups در مورد Firebird وجود دارد (شکل زیر را ببینید)
[ترجمه گوگل]در صفحه اصلی پروژه یک لیست کامل از تمام گروه های خبری درباره فایر فاکس وجود دارد (نگاه کنید به زیر)

25. This homepage provides information of their research programs, cooperant research, conference briefing, reports, environmental library, and environmental databases.

[ترجمه ترگمان]این صفحه خانگی اطلاعات برنامه های تحقیقاتی خود، تحقیقات cooperant، گزارش کنفرانس، گزارش ها، کتابخانه محیطی و پایگاه داده های محیطی را فراهم می کند
[ترجمه گوگل]این صفحه اصلی اطلاعاتی از برنامه های تحقیقاتی خود، تحقیقات همکاری، جلسات کنفرانس، گزارش ها، کتابخانه های محیط زیست و پایگاه های داده محیط زیست را فراهم می کند

26. Introduces DUT library homepage opening management system's design from three part of it: system function module, main program page layout view and database analysis.

[ترجمه ترگمان]Introduces DUT کتابخانه ای برای باز کردن طراحی سیستم مدیریت از سه بخش آن: مدول تابع سیستم، دیدگاه چیدمان اصلی صفحه برنامه و تحلیل پایگاه داده
[ترجمه گوگل]طراحی سیستم مدیریت باز کردن صفحه اصلی کتابخانه DUT را از سه بخش آن ارائه می دهد: ماژول عملکرد سیستم، نمایش طرح بندی صفحه اصلی برنامه و تجزیه و تحلیل پایگاه داده

27. The basic homepage layout includes a news feed that keeps you updated about what your friends and networks are up to.

[ترجمه ترگمان]طرح اصلی اصلی شامل یک تغذیه اخبار است که شما را در مورد آنچه که دوستان و شبکه های شما به روز رسانی می کنند، به روز نگه می دارد
[ترجمه گوگل]طرح اولیه صفحه اصلی شامل یک خوراک خبری است که شما را در مورد آنچه دوست و شبکه های شما به روز می کند به روز می کند

28. Current, the homepage of Yahoo uses 33 kinds of different encode cardinal number to generate.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، صفحه اصلی Yahoo از ۳۳ نوع کدگذاری شده متفاوت برای تولید استفاده می کند
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، صفحه اصلی یاهو از 33 نوع مختلف کدنویسی اصلی برای تولید استفاده می کند

29. Reinvent and invigorate you homepage by making It'stunning and functional!

[ترجمه ترگمان]با آن خانه تان را تقویت و تقویت کنید و آن را خیره کننده و کاربردی کنید
[ترجمه گوگل]بازسازی و تقویت صفحه اصلی خود را با ساختن It'stunning و عملکردی!

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران