interleave

1. The exercise book has plain pages interleaved between its lined ones/has lined pages interleaved with plain ones.

[ترجمه ترگمان]این کتاب دارای صفحات ساده ای است که در میان صفحات lined جای دارد \/ دارای صفحات lined شده با ones ساده است
[ترجمه گوگل]کتاب تمرین صفحات ساده بین آنها را پوشش می دهد / صفحات بیندازند که با آنها ساده شده است

2. The picture book was interleaved with transparent paper.

[ترجمه ترگمان]کتاب مصور با کاغذ شفافی ساخته شده است
[ترجمه گوگل]کتاب عکس با کاغذ شفاف تعبیه شده بود

3. The error correcting and decoding, interleave and and DMT modulation and demodulation are analyzed in detail.

[ترجمه ترگمان]تصحیح و کدگشایی، interleave و and DMT و demodulation به تفصیل مورد تحلیل قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]خطای تصحیح و رمزگشایی، interleave و و DMT مدولاسیون و demodulation در جزئیات تجزیه و تحلیل شده است

4. To interleave or simultaneously transmit two or more messages on a single channel.

[ترجمه ترگمان]برای interleave یا به طور همزمان دو یا چند پیام را در یک کانال به طور همزمان انتقال دهید
[ترجمه گوگل]برای انتقال بین دو یا چندین پیام به طور همزمان در یک کانال تک

5. The two-leg interleave pulse-width modulation method is used in battery group to reduce the ripple voltage and achieve equal-current control effectively.

[ترجمه ترگمان]روش مدولاسیون پهنای دو پا در گروه باتری برای کاهش ولتاژ ریپل و رسیدن به کنترل جریان برابر استفاده می شود
[ترجمه گوگل]روش مدولاسیون پهنای پهن باند دوگانه در گروه باتری برای کاهش ولتاژ موجب شده و به طور موثر کنترل جریان برابر است

6. The AVI ( Audio Video Interleave ) format was developed by Microsoft.

[ترجمه ترگمان]فرمت AVI (interleave Video)توسط مایکروسافت ایجاد شد
[ترجمه گوگل]فرمت AVI (Audio Video Interleave) توسط مایکروسافت توسعه داده شد

7. The parameters include generator polynomial of component codes, interleave length and the type of interleavers, iterative decoding algorithms and iteration number, code rates and channel models et al.

[ترجمه ترگمان]پارامترها شامل چند جمله ای ژنراتور، طول interleave و نوع of، الگوریتم های رمزگشایی تکرار شونده و شماره تکرار، سرعت کد و مدل های کانال و همکاران می باشند
[ترجمه گوگل]پارامترها عبارتند از چندجمله مولد کدهای مولفه، طول interleave و نوع interleavers، الگوریتم های رمز گشایی تکراری و تعداد تکرار، نرخ کد و مدل های کانال و غیره

8. One way of coding the information of two tapes on a single tape is to interleave the two.

[ترجمه ترگمان]یکی از راه های کد گذاری اطلاعات دو نوار روی یک نوار چسب کاغذی است که از دو نوار استفاده می کند
[ترجمه گوگل]یکی از راه های رمزگذاری اطلاعات دو نوار در یک نوار یکسان است که این دو را به یکدیگر متصل کنید

9. One DAT can also completely cloak a smaller library of information interleaved within the music.

[ترجمه ترگمان]با این حال، One می تواند به طور کامل یک کتابخانه کوچک از اطلاعات در میان موسیقی را پوشش دهد
[ترجمه گوگل]یک DAT همچنین می تواند به طور کامل یک کتابخانه کوچکتر اطلاعاتی که درون موسیقی قرار گرفته اند را به طور کامل پوشانده باشد

10. CLE-I allows the application to take part in both of these phases, which are interleaved, as follows.

[ترجمه ترگمان]cle - به برنامه اجازه می دهد تا در هر دوی این فازها شرکت کند، که در ادامه به شرح زیر منصوب می شوند
[ترجمه گوگل]CLE-I اجازه می دهد تا برنامه را در هر دو مرحله از آن، که به صورت زیر تعریف شده است، به اشتراک بگذارند

11. A multitasking operating system is one that can simultaneously interleave execution of more than one process.

[ترجمه ترگمان]یک سیستم عامل چند کار به طور همزمان می تواند اجرای بیش از یک فرآیند را به طور همزمان انجام دهد
[ترجمه گوگل]یک سیستم عامل چند وظیفه ای است که می تواند به طور همزمان بیش از یک فرآیند را اجرا کند

12. The applications of code- ratio control technology, for- ward error check technology and interleave technology in wireless transmission are discussed in detail.

[ترجمه ترگمان]کاربردهای تکنولوژی کنترل نسبت کد، فن آوری کنترل خطا در بخش و تکنولوژی interleave در انتقال بی سیم به طور مفصل مورد بحث قرار گرفته اند
[ترجمه گوگل]برنامه های کاربردی از تکنولوژی کنترل نسبی کد، تکنولوژی پیش آزمون خطا و تکنولوژی انتقال اطلاعات در انتقال بی سیم، به طور دقیق مورد بحث قرار می گیرد

13. Number of bytes of user data to skip before starting the check data interleave.

[ترجمه ترگمان]تعداد بایت داده کاربر قبل از شروع اطلاعات چک کردن interleave
[ترجمه گوگل]تعداد بایت های داده های کاربر برای جست و خیز قبل از شروع چک های داده های بینابینی

14. Don't want to meet again you face to face, the interleave and go for an instant.

[ترجمه ترگمان]نمی خواهم دوباره با تو روبرو شوم
[ترجمه گوگل]نمی خواهم دوباره با شما مواجه شویم، باهم بجنگیم و برای یک لحظه بروید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه