slough of despond

1. The picture are memorable: Vanity Fair the Slough of Despond, Giant Despair the Delectable Mountain.

[ترجمه ترگمان]این تصویر به یاد ماندنی است: ونیتی فیر، کوه Despond، کوه Giant کوه Delectable
[ترجمه گوگل]تصویر خیالی به یاد ماندنی Fair Slough of Despond، غول پیکر ناامیدی کوه قابل کشف است

2. He was sinking into the Slough of Despond.

[ترجمه ترگمان]او در دره نومیدی و نومیدی فرو می رفت
[ترجمه گوگل]او به Slough Despond غرق شد

3. He saved her from the slough of despond.

[ترجمه ترگمان]او را از باتلاق of نجات داد
[ترجمه گوگل]او را از ناپاکی نجات داد

4. At that time the country was in the slough of despond.

[ترجمه ترگمان]در آن زمان، کشور در the افسرده شده بود
[ترجمه گوگل]در آن زمان این کشور در حال نابودی است

5. Many commentators now believed that Kasparov was finished, that psychologically he could not recover from such a slough of despond.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از مفسران معتقدند که that تمام شده است، که از نظر روانشناسی نمی تواند از چنین a despond رهایی یابد
[ترجمه گوگل]بسیاری از مفسران اکنون معتقد بودند که کاسپاروف به پایان رسید، که از لحاظ روانشناختی او نمیتوانست از چنین خستگی ناپدید شود

6. We must do something to save him from the slough of Despond.

[ترجمه ترگمان]ما باید کاری کنیم که او را از باتلاق نومیدی نجات دهیم
[ترجمه گوگل]ما باید کاری را انجام دهیم تا بتواند او را از ناپاکی Despond نجات دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه