sleuthing

1. I did a little sleuthing to see if I could find any footprints.

[ترجمه ترگمان]من یه تحقیق کوچولو انجام دادم تا ببینم میتونم ردی پیدا کنم یا نه
[ترجمه گوگل]من کمی کم خوابیده بودم تا ببینم آیا من می توانم هر رد پای خود را پیدا کنم

2. A bit of sleuthing from our investigative reporter uncovered some interesting information on Mr Parkinson.

[ترجمه ترگمان]یک تکه کاغذ پوستی از گزارشگر تحقیقی ما اطلاعاتی جالب را در مورد اقای پارکینسون کشف کرد
[ترجمه گوگل]کمی از خبرنگار تحقیقاتی ما متوجه شدم که اطلاعات جالبی در مورد آقای پارکینسون وجود دارد

3. I had to go out sleuthing to find your address.

[ترجمه ترگمان]من باید برم بیرون و آدرس تو رو پیدا کنم
[ترجمه گوگل]من مجبور شدم از خواب بیدار شوم برای پیدا کردن آدرس شما

4. It's for armchair sleuths. My guess is that it's a front for polite racketeering.

[ترجمه ترگمان]برای صندلی راحتی است حدس من اینه که این برای اخاذی مودبانه جلو است
[ترجمه گوگل]این برای کوله پشتی صندلی است حدس می زنم این است که این یک رکورد ممتاز است

5. He has his sleuth say once that to commit a murder you need four aces.

[ترجمه ترگمان]یه بار sleuth میگه که باید یه قتل رو انجام بدی که به چهار نفر نیاز داشته باشی
[ترجمه گوگل]او یک قاتل خود را می گوید یک بار که برای قتل شما نیاز به چهار حسی

6. The sleuths are in more danger with every discovery they make.

[ترجمه ترگمان]sleuths با هر کشفی که می کنند در خطر هستند
[ترجمه گوگل]با هر کشفی که می کنند، خلال ها در معرض خطر بیشتری قرار می گیرند

7. The entire city police force is baffled, but J. Preston the super sleuth solves mystery.

[ترجمه ترگمان]کل نیروی پلیس شهر گیج شده است، اما جی اما پرستون the معما را حل می کند
[ترجمه گوگل]تمام نیروهای پلیس شهر با هم آشنا شده اند، اما جاستین پرستون سوپراستار، رمز و راز را حل می کند

8. Antic sleuth work and a few serendipitous turns reward Garson with the leads necessary to begin her voyage.

[ترجمه ترگمان]کار sleuth و چند بار به صورت غیر مترقبه برای شروع سفر دریایی به صورت غیر مترقبه در نظر گرفته شد
[ترجمه گوگل]کار خنده دار و چند کاراکتر غرغر را با هدایت لازم برای شروع سفر خود پاداش می دهد

9. What his sleuths seek are truths that everybody else knows already, or is afraid to know.

[ترجمه ترگمان]چیزی که او به دنبال آن است، حقایقی است که هر کس دیگری از قبل می داند، یا از دانستن آن می ترسد
[ترجمه گوگل]آنچه که خوشه هایش دنبال می کند، حقایق است که هر کس دیگر می داند یا می داند که می داند

10. Few of us would consider the possibility that the information has been obtained through the services of a psychic sleuth.

[ترجمه ترگمان]تعداد کمی از ما احتمال دستیابی به اطلاعات از طریق خدمات یک sleuth ذهنی را در نظر می گیریم
[ترجمه گوگل]تعداد اندکی از ما این امکان را به ارمغان می آورد که اطلاعات از طریق خدمات روان شناسی به دست آمده است

11. Two axioms underwrite Sereny's tireless sleuthing.

[ترجمه ترگمان]دو مورد از Sereny underwrite
[ترجمه گوگل]دو تاکسی از سر خستگی خشن سرینی سرپیچی می کند

12. But for once, the gentleman sleuth left home for the bright lights.

[ترجمه ترگمان]اما برای اولین بار، sleuth به خاطر نوره ای روشن از خانه بیرون رفت
[ترجمه گوگل]اما برای یک بار، شلوار نجیب زاده برای روشنایی های روشن خانه را ترک کرد

13. By the same date the Recruit case sleuths should have completed their investigations.

[ترجمه ترگمان]در همین زمان، پرونده Recruit sleuths باید تحقیقات خود را تکمیل کند
[ترجمه گوگل]در همان روز، پرسنل استخدام باید تحقیقات خود را انجام دهند

14. After the accusation, they are worried-sick parents, small-town pariahs, amateur lawyers, sometime sleuths, etc.

[ترجمه ترگمان]پس از این اتهام، آن ها نگران والدین بیمار، pariahs کوچک، وکلای آماتور، زمانی sleuths و غیره هستند
[ترجمه گوگل]پس از اتهام، آنها نگرانی والدین، ناظران کوچک شهر، وکلا آماتور، بعضی وقت ها و غیره هستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران