mantelshelf

1. It stood on the mantelshelf above the fireplace, in a silver frame, and she polished it every day.

[ترجمه ترگمان]روی بخاری بالای بخاری دیواری قرار داشت و هر روز آن را صیقل می داد
[ترجمه گوگل]آن را روی قوطی mantelselff در بالای شومینه، در یک قاب نقره ایستاده بود، و او هر روز آن را جلا

2. She noticed an open fireplace with an ornate mantelshelf in black marble.

[ترجمه ترگمان]او متوجه یک شومینه باز شد که روی بخاری دیواری قرار داشت
[ترجمه گوگل]او متوجه یک شومینه باز با یک مانتلس شفاف در سنگ مرمر سیاه شد

3. When her wooer turned from her she rested her arms against the mantel-shelf and bowed her face in her hands.

[ترجمه ترگمان]وقتی her از او برگشت، دستانش را روی طاقچه شومینه گذاشت و صورتش را در دستانش انداخت
[ترجمه گوگل]هنگامی که عصای خود را از او باز کرد، او دستانش را روی روی قفسه سقف گذاشت و چهره اش را در دستانش گذاشت

4. Beneath this, on the mantelshelf, is displayed a collec-tion of seventeenth-century tulip vases.

[ترجمه ترگمان]در زیر آن، در the، گلدان های گل لاله قرن هفدهم را به نمایش گذاشته بودند
[ترجمه گوگل]در زیر، در گلدان چمن دار، مجموعه ای از گلدان های لعاب قرن هفدهم نمایش داده می شود

5. Look on the mantelshelf.

[ترجمه ترگمان]روی سربخاری قرار بگیرید
[ترجمه گوگل]نگاهی به منتل شفاف

6. When I recovered myself and controlled my weeping, my attention was attracted by Granny's photograph hanging over the mantelshelf.

[ترجمه ترگمان]وقتی خودم را جمع و جور کردم و گریه خود را کنترل کردم، توجه من به عکس مادربزرگ روی سربخاری قرار داشت
[ترجمه گوگل]وقتی که من خودم را بهبود بخشید و گریه هایم را کنترل میکردم، توجه من توسط عکس گرگ و میش بر روی مانتلسفف جذب شد

7. Mum got me to reach down a tall vase from the mantelshelf.

[ترجمه ترگمان]مامان مرا مجبور کرد که گلدان بلندی را از روی سربخاری پایین بیاورم
[ترجمه گوگل]مادر من را به دست آوردن یک گلدان بلند از mantelshelf

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه