chang

1. If you'd like to take a seat, Mr Chang will be with you in a moment.

[ترجمه ترگمان]اگر مایل باشید روی یک صندلی بنشینید، آقای چانگ در یک لحظه با شما خواهد بود
[ترجمه گوگل]اگر میخواهید یک صندلی بخرید، آقای چانگ در یک لحظه با شما خواهد ماند

2. Chang seemed surprised to find the big living-room empty.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید چنگ از اینکه اتاق نشیمن بزرگ را پیدا کند تعجب کرده بود
[ترجمه گوگل]چانگ به نظر می رسید شگفت زده شد که اتاق بزرگ زندگی خالی است

3. Chang spoke with great feeling about the injustices of the regime.

[ترجمه ترگمان]چانگ در مورد بی عدالتی های دولت صحبت کرد
[ترجمه گوگل]چانگ با احساس بزرگ در مورد بی عدالتی های رژیم سخن می گفت

4. Chang denied all knowledge of the deal.

[ترجمه ترگمان]چانگ همه اطلاعات معامله را انکار کرد
[ترجمه گوگل]چانگ تمام دانش معامله را رد کرد

5. Chang felt that the surface, which offered an unusually high bounce for an indoor court, suited a baseliner like himself.

[ترجمه ترگمان]چانگ احساس کرد که این سطح، که یک بازتاب فوق العاده بالا برای یک دادگاه داخلی است، برای یک baseliner مثل خود او مناسب است
[ترجمه گوگل]چانگ احساس کرد که سطح، که یک گزاف گویی غیرمعمول برای یک دادگاه داخلی را ارائه می دهد، برای یک مبنا مانند خودش بود

6. Three days earlier Chang had been summoned to appear in court in connection with an insider stock trading scandal.

[ترجمه ترگمان]سه روز قبل از آن، چانگ در رابطه با رسوایی معاملات سهام داخلی احضار شد تا در دادگاه حاضر شود
[ترجمه گوگل]سه روز پیش Chang در دادگاه در رابطه با یک رسوایی تجاری در بازار داخلی، احضار شد

7. Chang made it to match point on Lendl's serve.

[ترجمه ترگمان]چانگ این مسابقه را با امتیاز Lendl به پایان رساند
[ترجمه گوگل]چانگ آن را برای مطابقت با خدمت لندل ساخته است

8. Richard Chang slides an electronic pawn across the chess board on his computer screen.

[ترجمه ترگمان]ریچارد چانگ در صفحه کامپیوتر خود یک سرباز الکترونیکی را روی صفحه شطرنج می گذارد
[ترجمه گوگل]ریچارد چانگ پیاده الکترونیکی را در سراسر صفحه شطرنج بر روی صفحه نمایش کامپیوترش می گذارد

9. Wing Chang, 70, tried to beat an oncoming car across a street.

[ترجمه ترگمان]Wing چانگ، ۷۰ ساله، تلاش کرد تا اتومبیلی را که در راه است در عرض یک خیابان شکست دهد
[ترجمه گوگل]بال کینگ، 70 ساله، سعی کرد یک ماشین در حال عبور از یک خیابان را بکشد

10. Chang had got his start when Dan Merkel went into cinema.

[ترجمه ترگمان]چانگ زمانی که (Dan Merkel)به سینما رفت، شروع به نواختن کرد
[ترجمه گوگل]چانگ زمانی شروع به کار کرد که دن مروکل به سینما رفت

11. Chang won the first set but lost the next two.

[ترجمه ترگمان]چانگ در ست اول برنده شد اما دو تیم بعدی را از دست داد
[ترجمه گوگل]چانگ برای اولین بار برنده شد اما دو بازی دیگر را از دست داد

12. Liu Chang moved back from Chen, then leaned forward again, placing the strip across the sleeping girl's mouth.

[ترجمه ترگمان]لیو Chang از چن به عقب برگشت، سپس دوباره به جلو خم شد و نوار را روی دهان دختر خفته گذاشت
[ترجمه گوگل]لیو چانگ از چن عقب رفت و سپس دوباره به جلو رفت و نوار را در دهان دختر خواب خواب گذاشت

13. Last year, Stark upset Chang, 6- 6- in the final.

[ترجمه ترگمان]سال گذشته، استارک چانگ، ۶ - ۶ - در مسابقه نهایی شکست خورد
[ترجمه گوگل]در سال گذشته، استارک ناراحت چانگ، 6- 6- در فینال

14. Taking a break from singing an ear-splitting aria, Chang Yaohua casts a glance at the odd building in the background.

[ترجمه ترگمان](چانگ Yaohua)یک نگاه به ساختمان عجیب و غریب در پس زمینه می اندازد
[ترجمه گوگل]چانگ یاهووا، از یک آواز گوش دادن به آریا، می کشد تا نگاهی به ساختمان عجیب و غریب در پس زمینه داشته باشد

انگلیسی به فارسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه