ozone layer

1. The ozone layer surrounding the earth protects our skin from being hurt by the ultraviolet rays.

[ترجمه مسعود واحدی] لایه اوزون در اطراف زمین پوست ما را از صده اشعه ی ماورا بنفش حفظ میکند

[ترجمه ترگمان]لایه ازون اطراف زمین، پوست ما را از آسیب دیدن توسط اشعه ماورا بنفش محافظت می کند
[ترجمه گوگل]لایه اوزون در اطراف زمین پوست ما را از اشعه ماوراء بنفش صدمه می زند

2. Depletion of the ozone layer leaves the earth's surface increasingly exposed to harmful radiation from the sun.

[ترجمه ترگمان]Depletion لایه اوزون سطح زمین را به طور فزاینده ای در معرض تابش مضر خورشید قرار می دهد
[ترجمه گوگل]از بین بردن لایه اوزون سطح زمین به طور چشمگیری در معرض تابش مضر از خورشید است

3. The ozone layer is disappearing over northern Europe.

[ترجمه ترگمان]لایه اوزون در شمال اروپا در حال ناپدید شدن است
[ترجمه گوگل]لایه اوزون در شمال اروپا ناپدید می شود

4. CFCs cause damage to the ozone layer.

[ترجمه ترگمان]آلودگی باعث آسیب به لایه اوزون می شود
[ترجمه گوگل]CFC ها باعث آسیب به لایه اوزون می شوند

5. The ozone layer forms a shield against harmful solar rays.

[ترجمه ترگمان]لایه اوزون سپر پوششی بر ضد اشعه های خورشیدی مضر تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]لایه اوزون یک سپر را در برابر اشعه های مضر خورشیدی تشکیل می دهد

6. The ozone layer filters harmful UV rays from the sun.

[ترجمه ترگمان]لایه ازن از اشعه های ماورای بنفش مضر خورشید جلوگیری می کند
[ترجمه گوگل]لایه اوزون از خورشید از اشعه های مضر UV استفاده می کند

7. The ozone layer screens out dangerous ultraviolet rays from the sun.

[ترجمه ترگمان]لایه اوزون اشعه خطرناک اشعه ماورا بنفش خورشید را از خود دور می کند
[ترجمه گوگل]لایه اوزون از اشعه ماوراء بنفش خطرناک از خورشید عبور می کند

8. The ozone layer shields the earth from the sun's ultraviolet rays.

[ترجمه ترگمان]لایه اوزون زمین را از اشعه های ماورای بنفش خورشید محافظت می کند
[ترجمه گوگل]لایه اوزون زمین را از اشعه ماوراء بنفش خورشید محافظت می کند

9. The ozone layer absorbs solar radiation.

[ترجمه ترگمان]لایه اوزون تابش خورشیدی را جذب می کند
[ترجمه گوگل]لایه اوزون تابش خورشید را جذب می کند

10. Alarmingly, the hole in the ozone layer has doubled in size this year.

[ترجمه ترگمان]با این حال، حفره در لایه ازن به اندازه امسال دو برابر شده است
[ترجمه گوگل]هورمونی، سوراخ لایه اوزون در سال جاری دو برابر شده است

11. There are holes in the ozone layer above Antarctica.

[ترجمه ترگمان]در لایه ازون بر فراز قطب جنوب سوراخ هایی وجود دارد
[ترجمه گوگل]سوراخ هایی در لایه اوزون بالای قطب جنوب وجود دارد

12. Most people know about the Ozone layer in the earth's stratosphere.

[ترجمه ترگمان]بیشتر مردم لایه ازون در استراتوسفر زمین را می دانند
[ترجمه گوگل]اکثر مردم در مورد لایه اوزون در استراتوسفر زمین می دانند

13. The debate about the depletion of the ozone layer has been so far hampered by a scarcity of data.

[ترجمه ترگمان]بحث در مورد تخلیه لایه ازن به حدی با کمبود داده مختل شده است
[ترجمه گوگل]بحث کمبود لایه ازن تا کنون ناشی از کمبود داده ها بوده است

14. But they are thought to destroy the ozone layer, which protects the earth from the sun's rays.

[ترجمه ترگمان]اما آن ها فکر می کنند که لایه اوزون را نابود کنند، که از زمین زیر اشعه خورشید محافظت می کند
[ترجمه گوگل]اما تصور می شود که لایه اوزون را از بین ببرند، که زمین را از اشعه های خورشید محافظت می کند

15. They help deplete the ozone layer, allowing ultraviolet rays to cause deadly skin cancers.

[ترجمه ترگمان]آن ها به تصفیه لایه اوزون کمک می کنند و اشعه ماورا بنفش را به سرطان پوست مرگبار می دهند
[ترجمه گوگل]آنها به تخریب لایه اوزون کمک می کنند تا اشعه ماوراء بنفش به علت سرطان های کشنده پوست ایجاد شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران