1. a catcher's mitt
دستکش مخصوص گرفتن گوی
2. I pressed a dime into his grubby mitt.
[ترجمه ترگمان]من یک سکه ده سنتی به دستکش چرک او فشار دادم
[ترجمه گوگل]من یک سکه را به سینه خاردارم فشار دادم
3. Mitt Romney, the former Republican Senate nominee who contributed large amounts of his private fortune to his campaign against Sen.
[ترجمه ترگمان]میت رامنی، نامزد سابق مجلس سنای جمهوریخواه که میزان قابل توجهی از ثروت خصوصی خود را به مبارزات انتخاباتی وی نسبت داد
[ترجمه گوگل]میت رامنی، نامزد سابق جمهوری خواه جمهوری خواهان که مقدار زیادی از ثروت شخصی وی را به مبارزه خود در برابر سنای آمریکا کمک کرد
4. He is putting on his protection, a long mitt made of sacking up to his elbow.
[ترجمه ترگمان]او به حمایت خود، یک جفت دستکش بلند که از پارچه ساخته شده بود روی آرنجش تکیه داده بود
[ترجمه گوگل]او حفاظت از خود را، یک ماتریس بلند ساخته شده از باز کردن تا آرنج خود را
5. Despite low turnout, Mitt Romney says he's happy with his victory in the Iowa Straw Poll.
[ترجمه ترگمان]علی رغم حضور کم جمعیت، میت رامنی می گوید که او از پیروزی خود در رای گیری Straw Iowa خوشحال است
[ترجمه گوگل]میت رامنی، علیرغم مشارکت کم، می گوید که با پیروزی خود در نظرسنجی آیووا، خوشحال است
6. The Canadian Oxford Dictionary also lists garbage mitt—a new one on me—that is supposedly a heavily padded deerskin mitten favoured by garbage men.
[ترجمه ترگمان]فرهنگ لغت آکسفورد نیز دارای دستکش زباله است - یک کارت جدید روی من - که ظاهرا یک deerskin padded است که توسط مردم اشغال شده است
[ترجمه گوگل]فرهنگ لغت کانادایی آکسفورد نیز فهرستی از زباله سوز را نشان می دهد که یکی از آن ها بر روی من است
7. Tom squeezed a mitt and a glove into the bag.
[ترجمه ترگمان]تام یک دستکش و یک دستکش به داخل کیسه فشار داد
[ترجمه گوگل]تام یک دست و دستکش را به کیسه فشار داد
8. Salesman: Would he like a baseball mitt?
[ترجمه ترگمان]فروشنده: آیا او دستکش بیسبال را دوست دارد؟
[ترجمه گوگل]فروشنده: آیا او میتسد بیس بال را دوست دارد؟
9. Jeffress opposes Mitt Romney because of his membership in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, or Mormon Church.
[ترجمه ترگمان]Jeffress با میت رامنی مخالف است، زیرا عضویت او در کلیسای عیسی مسیح متعلق به Latter - یا کلیسای مورمون است
[ترجمه گوگل]جفرس به خاطر عضویت خود در کلیسای عیسی مسیح از پرستاران آخرت یا کلیسای مورمون مخالفت میت رامنی
10. Mitt Romney is otherwise a strong candidate.
[ترجمه ترگمان]میت رامنی در غیر این صورت یک کاندیدای قوی است
[ترجمه گوگل]میت رامنی در غیر این صورت نامزد قوی است
11. Dusty signs touting Mitt Romney for President lay strewed around.
[ترجمه ترگمان]علائم داستی که به میت رامنی برای رئیس جمهور داده می شود، پخش و پخش شده است
[ترجمه گوگل]نشانه های هذیان میت رامنی برای رییس جمهور خاموش شد
12. He has no catcher's mask or mitt[sentence dictionary], only an infielder's glove.
[ترجمه ترگمان]او ماسک یا دستکش گیرنده ندارد [ فرهنگ لغت مجازات ]، فقط یک دستکش infielder
[ترجمه گوگل]او هیچ ماسک و یا موش کشنده را نخرید [فرهنگ لغت جمله]، فقط یک دستکش آسیب دیده است
13. My brother gave me a baseball mitt for my 14 th birthday. I owed him.
[ترجمه ترگمان]برادرم یه دستکش بیسبال به من داد برای ۱۴ روز تولد به او مدیون بودم
[ترجمه گوگل]برادرم به من یک شلوار بیس بال داد تا من 14 سالگرد تولد خودم باشم من به او بدهکارم
14. P. presidential candidates have weighed in, with Mitt Romney accusing the protesters of waging "class warfare, " while Herman Cain calls them "anti-American.
[ترجمه ترگمان]نامزدهای ریاست جمهوری در ادامه توضیح دادند که میت رامنی به معترضان متهم به \"جنگ طبقاتی\" متهم شده است در حالی که هرمان کین آن ها را \"ضد آمریکایی\" می نامد
[ترجمه گوگل]نامزدان انتخابات ریاست جمهوری، در حالی که میت رامنی متهم به معترض شدن به «جنگ طبقاتی» متهم شده بودند، در حالی که هارمن کین آنها را ضد آمریکایی خوانده است
15. They also include former governors Mitt Romney of Massachusetts and Mike Huckabee of Arkansas.
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین شامل فرمانداران سابق میت رامنی و مایک هوکابی در آرکانزاس هستند
[ترجمه گوگل]آنها همچنین میت رامنی فرماندار سابق ماساچوست و مایک هاکبی آرکانزاس را شامل می شوند
