at will

1. I can vary the speed at will.

[ترجمه امیری] من هر وقتی که بخواهم میتوانم در سرعت تنوع ایجاد کنم.

[ترجمه ترگمان]من می توانم سرعت را تغییر بدهم
[ترجمه گوگل]من می توانم سرعت را با اراده متفاوت کنم

2. You are free to leave the house at will.

[ترجمه حمید] شما ازادید هر وقت که دلتون خواست خانه را ترک کنید.

[ترجمه ترگمان]شما آزادید که خانه را ترک کنید
[ترجمه گوگل]شما آزادانه می توانید از خانه خارج شوید

3. They seemed to score at will in the final period and the Knicks won going away.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که آن ها در آخرین دوره عضویت دارند و تیم Knicks دور نخواهد شد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که آنها در مرحله نهایی به خواسته و نیکس برنده شدند

4. The soldiers were authorized to shoot at will.

[ترجمه حمید] به سربازان مجوز داده شده بود که هر وقت خواستند شلیک کنند.

[ترجمه ترگمان]سربازان اجازه شلیک به ویل را داشتند
[ترجمه گوگل]سربازان مجاز به شلیک در خواست شدند

5. He could score points at will during the qualifying matches, but in the final he completely choked.

[ترجمه ترگمان]او می توانست در طی مسابقات انتخابی امتیاز کسب کند، اما در آخر به طور کامل خفه شد
[ترجمه گوگل]او در مسابقات مقدماتی می تواند امتیازات را در اختیار بگیرد، اما در نهایت او به طور کامل خفه شد

6. They were able to come and go at will.

[ترجمه امیری] آنها قادر بودند هر زمانی که دل شان میخواست بیایند و بروند.

[ترجمه ترگمان]آن ها می توانستند بیایند و بروند
[ترجمه گوگل]آنها توانستند برآورده شوند

7. The animals are allowed to wander at will in the park.

[ترجمه ترگمان]حیوانات می توانند در پارک گردش کنند
[ترجمه گوگل]حیوانات مجاز می شوند که در پارک گریه کنند

8. He can't just fire people at will, can he?

[ترجمه ترگمان]اون فقط نمیتونه مردم رو اخراج کنه، مگه نه؟
[ترجمه گوگل]او نمیتواند به راحتی مردم را به آتش بکشد، آیا او می تواند؟

9. Can teachers take unpaid religious holidays at will?

[ترجمه ترگمان]آیا معلمان می توانند تعطیلات مذهبی را بدون حقوق بگیرند؟
[ترجمه گوگل]آیا معلمان می توانند در صورت نیاز به تعطیلات مذهبی رایگان پرداخت کنند؟

10. The Knicks ran and scored at will, shooting 54 percent through three quarters, after which they led 90-6

[ترجمه ترگمان]تیم Knicks در این مسابقه شرکت کرد و از طریق سه چهارم به ۵۴ درصد رسید و بعد از آن ۹۰ - ۶ امتیاز گرفت
[ترجمه گوگل]نیکس در اراده به گل زد و 54 گل به ثمر رساند و از طریق سه چهارم گل زده و پس از آن 90-6 گل زدند

11. With the Bears pushing Oregon State around nearly at will, Cal quarterback Justin Vedder spent most of the day handing off.

[ترجمه ترگمان]در حالی که خرس ها در نزدیکی ویل ایالت اورگون را هل می دادند، جاستین quarterback بیشتر روزها را به دست فراموشی سپرده بود
[ترجمه گوگل]با خرس ها در حال چرخش در ایالت اورگان در اطراف تقریبا در اراده، جاستین Vedder Quarterback Cal بیشتر وقت خود را صرف تحویل دادن می کند

12. Only a genuine tenancy at will will escape the provisions of the 1954 Act.

[ترجمه ترگمان]تنها یک اجاره واقعی در اینجا از مفاد قانون ۱۹۵۴ خلاص خواهد شد
[ترجمه گوگل]فقط اجاره واقعی در اراده از مقررات قانون 1954 فرار خواهد کرد

13. Phemonoe was privileged to entertain mortal lovers at will.

[ترجمه ترگمان]Phemonoe این امتیاز را داشت که عشاق فانی را در این کار سرگرم کند
[ترجمه گوگل]Phemonoe در اختیار علاقه مندان به سرگرمی قرار گرفت

14. Marriages can not be ended at will or whim.

[ترجمه ترگمان]ازدواج نمی تواند با اراده و اراده تمام شود
[ترجمه گوگل]ازدواج نمی تواند به خواست و اراده پایان یابد

15. He can't just hire and fire people at will, can he?

[ترجمه امیری] او نمیتواند هرزمانی که دلش بخواهد مردم را استخدام و منفک کند، آیا میتواند؟

[ترجمه ترگمان]او نمی تواند فقط استخدام کند و مردم را اخراج کند، می تواند؟
[ترجمه گوگل]او نمیتواند به خواست مردم برسد و آنها را آتش بزند، آیا او می تواند باشد؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران