lexeme

1. We shall characterise a lexeme as a family of lexical units.

[ترجمه ترگمان]ما یک لغت را بعنوان یک خانواده واحدهای واژگانی توصیف خواهیم کرد
[ترجمه گوگل]ما یک لکسمی را به عنوان یک خانواده از واحدهای واژگانی توصیف می کنیم

2. More precisely, the lexeme _ d directive and rules with incompatible scanner types do not mix.

[ترجمه ترگمان]به طور دقیق تر، دستور العمل و مقررات مربوط به انواع مختلف اسکنر با هم ترکیب نمی شوند
[ترجمه گوگل]دقیق تر، دستورالعمل lexeme-d و قوانین با انواع اسکنرهای ناسازگار مخلوط می شوند

3. Lexeme is the essential component of language.

[ترجمه ترگمان]Lexeme جز اصلی زبان است
[ترجمه گوگل]Lexeme جزء ضروری زبان است

4. A lexeme is a string, just like a token, but it has been normalized so that different forms of the same word are made alike.

[ترجمه ترگمان]یک لغت یک رشته است، درست مانند یک نشانه، اما نرمال شده است به طوری که شکل های مختلف یک کلمه یک سان به هم می رسند
[ترجمه گوگل]یک lexeme یک رشته است، درست مانند یک نشانه، اما آن را عادی شده است به طوری که اشکال مختلف از یک کلمه یکسان ساخته شده است

5. This paper discusses the lexeme and its variants of word form, word formation, and phonetic, grammatical, semantic, pragmatic variants.

[ترجمه ترگمان]این مقاله در مورد واژه لغت و انواع آن از فرم کلمه، شکل گیری کلمه، و آوایی، دستوری، معنایی و pragmatic بحث می کند
[ترجمه گوگل]این مقاله در مورد لکسمی و انواع آن از فرم واژگانی، تشکیل واژه ها و انواع آوایی، گرامری، معنایی و عملی عمل می کند

6. You might get the impression that the lexeme _ d directive and rules do not mix.

[ترجمه ترگمان]شما ممکن است این تاثیر را داشته باشید که the و مقررات با هم مخلوط نمی شوند
[ترجمه گوگل]شما ممکن است تصور کنید که دستورالعمل lexeme-d و قوانین مخلوط نیستند

7. So lexeme Google alone too and prepare for an epic battle between the two tech titans.

[ترجمه ترگمان]گوگل هم همین کار را کرد و برای نبردی حماسی میان دو غول تکنولوژی آماده شد
[ترجمه گوگل]بنابراین گوگل به تنهایی و همچنین برای نبرد حماسی بین دو تیم فناوری آماده می شود

8. Let us now return to the question of assigning lexical units to lexemes.

[ترجمه ترگمان]اکنون برگردیم به این مساله که واحدهای لغوی در lexemes را تعیین کنیم
[ترجمه گوگل]حالا اجازه دهید به سوال مربوط به واگذاری واحدهای واژگانی به لشکرها برسیم

9. Thus all the senses of mouth discussed earlier will represent lexical units belonging to a single lexeme.

[ترجمه ترگمان]بنابراین تمام معانی دهان که قبلا بحث شد نشان دهنده واحدهای واژگانی متعلق به یک لغت واحد است
[ترجمه گوگل]بنابراین تمام حواس دهان که قبلا مورد بحث قرار گرفته است، واحدهای واژگانی را که متعلق به یک لکسم هستند، نشان می دهد

10. This paper raises the question of abstraction and embodiment and stresses the conclusion that words are token, and lexeme is type.

[ترجمه ترگمان]این مقاله مساله انتزاع و تجسم را بالا می برد و بر این نتیجه تاکید می کند که کلمات نشانه هستند، و لغت نوع است
[ترجمه گوگل]این مقاله سوال انتزاع و تجسم را مطرح می کند و بر این نتیجه گیری می کند که واژه ها نشانه هستند و نوع لکسمی است

11. This paper discusses the iconicity in vocabulary from the aspects of phonology, morphology, lexeme and etyma and then probes into its effect on vocabulary teaching.

[ترجمه ترگمان]این مقاله در مورد iconicity در فرهنگ لغت از جنبه های آواشناسی، مورفولوژی، لغت و etyma و سپس تحقیق در مورد تاثیر آن بر آموزش واژگان بحث می کند
[ترجمه گوگل]این مقاله در مورد لغات فرهنگی از جنبه های واج شناسی، مورفولوژی، لکسمی و اتیما بحث می کند و سپس به بررسی تأثیر آن در تدریس واژگان می پردازد

12. The essay further points out that the discussion of color lexeme normalization enables us to view the actual performance of Contemporary Chinese normalization from a microscopic perspective.

[ترجمه ترگمان]این مقاله به این نکته اشاره می کند که بحث درباره عادی سازی سطح لغت به ما امکان می دهد تا عملکرد واقعی نرمال سازی چینی معاصر را از دیدگاه میکروسکوپی ببینیم
[ترجمه گوگل]این مقاله همچنان اشاره می کند که بحث در مورد عادی سازی لکه های رنگی ما را قادر می سازد تا کارایی واقعی عادی سازی معاصر چینی را از دیدگاه میکروسکوپی ببینیم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران