in a year's time

به نظر بنده این عبارت به این صورت معنی میشود
It will be done in a years time
من این کار را تا یکسال دیگر انجام میدهم

In a year’s time, I’ll be rich
تا یکسال دیگر ثروتمند میشوم

البته یک سوال پیش می آید که در این عبارت آیا این واقعه ی مورد نظر ( مثلا ( ( انجام دادن کار ) ) در مثال اول ) ، واقعه ای است که در طول این مدت زمان تدریجا انجام میشه یا نه بعد از پایان رسیدن مدت زمان مورد نظر انجام میشه . در مثال اول که ذکر شد ، آیا کار من یکسال انجامش طول می کشه یا نه یک کاری هست که زود انجام میشه ولی فعلا انجام نمیدم یک سال بعد انجام میدم .
لطفا در این مورد اگر کسی میدونه جوابش رو ذکر کنه . خیلی ممنون

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران