shade of

تفاوت جزئی در چیزی

Ex. Some words have many shades of meaning.
بعضی کلمات تفاوت های جزئی بسیاری در معنا دارند.

تفاوت جزیی