sympatric

1. The most widely accepted example of sympatric speciation is that of the cichlids of LakeNabugabo in East Africa, which is thought to be due to sexual selection.

[ترجمه ترگمان]رایج ترین گونه زایی به طور گسترده پذیرفته شده از گونه زایی (sympatric)مربوط به نوع زایی در آفریقای شرقی است که تصور می شود به دلیل انتخاب جنسی است
[ترجمه گوگل]به طور گسترده پذیرفته نمونه از شکل گیری sympatric است که از cichlids LakeNabugabo در شرق آفریقا، که فکر می شود به دلیل انتخاب جنسی است

2. In sympatric speciation, species diverge while inhabiting the same place.

[ترجمه ترگمان]در گونه زایی (گونه زایی)، گونه ها از هم جدا می شوند در حالی که ساکن یک مکان هستند
[ترجمه گوگل]در گونه های سمپیتر گونه در حالی که ساکن در همان محل، متفاوت است

3. Host plants differentiation accelerates sympatric speciation.

[ترجمه ترگمان]تمایز گیاهان میزبان گونه زایی را سرعت می بخشد
[ترجمه گوگل]تمایز گیاهان میزبان، شکل گیری سم پاتری را افزایش می دهد

4. These results show that ACB and ECB are sympatric in the Zhangjiakou area of Hebei Province and it is very likely that a small number of ECB coexist with ACB on corn plants.

[ترجمه ترگمان]این نتایج نشان می دهد که هیات کریکت افغانستان و بانک مرکزی اروپا در منطقه Zhangjiakou از استان Hebei قرار دارند و احتمال دارد که تعداد کمی از بانک مرکزی اروپا با هیات کریکت افغانستان در زمینه گیاهان ذرت وجود داشته باشد
[ترجمه گوگل]این نتایج نشان می دهد که ACB و ECB در منطقه Zhangjiakou استان هبی همدلی دارند و احتمالا تعداد کمی از بانک مرکزی اروپا با ACB در کارخانه ذرت همکاری می کند

5. Habitat selection by the sympatric species, Giant panda and Red panda was studied in Yele Natural Reserve, Mianning County of Sichuan province from 1994 to 199

[ترجمه ترگمان]پاندا و پاندا از سال ۱۹۹۴ تا ۱۹۹ در بخش sympatric طبیعی، بخش Mianning از استان سیشوان در سال ۱۹۹۴ تا ۱۹۹ مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]انتخاب حیوانات توسط گونه های سمپاتری، پاندا غول پاندا و پاندا قرمز در سال های 1994 تا 199 در طبیعت طبیعی ییل، استان مینگینگ استان سیچوان مورد مطالعه قرار گرفت

6. In this review, we compare the habits of sympatric tiger and leopard and summarize the important differences between them that allow coexistence.

[ترجمه ترگمان]در این بررسی، ما عادات ببر و پلنگ را مقایسه می کنیم و تفاوت های مهم بین آن ها را خلاصه می کنیم که امکان هم زیستی را فراهم می سازند
[ترجمه گوگل]در این بررسی، عادت های ببر و پلنگ سمپاتری را مقایسه می کنیم و تفاوت های مهم بین آنها را که باعث همزیستی می شوند، خلاصه می کنیم

7. Often cited examples of sympatric speciation are found in insects which become dependent on different host plants in the same area.

[ترجمه ترگمان]اغلب موارد ذکر شده از گونه زایی در حشراتی که به گیاهان مختلف میزبان در همان ناحیه وابسته می شوند، یافت می شوند
[ترجمه گوگل]اغلب نمونه های ذکر شده از شکل گیری سم پاتریک در حشرات یافت می شوند که وابسته به گیاهان میزبان مختلف در یک منطقه می باشند

8. Is there competition between sympatric jaguar Panthera onca and puma Puma concolor?

[ترجمه ترگمان]آیا بین sympatric jaguar onca و پوما Puma وجود دارد؟
[ترجمه گوگل]آیا رقابت بین سمپاتری جگوار Panthera onca و Puma Puma concolor وجود دارد؟

9. This can result in sympatric speciation, in which new species arise even though no geographical isolation has taken place.

[ترجمه ترگمان]این می تواند منجر به گونه زایی sympatric شود که در آن گونه های جدید حتی با وجود هیچ انزوای جغرافیایی رخ نمی دهند
[ترجمه گوگل]این می تواند منجر به شکل گیری سیمپارسی، که در آن گونه های جدید بوجود می آیند، حتی اگر هیچ گونه انزوای جغرافیایی رخ نداده باشد

10. The reproductive isolation among sympatric Pedicularis species is influenced by the differences of pollinator behavior and floral form via ethological isolation and mechanical isolation.

[ترجمه ترگمان]انزوای باروری در میان گونه های Pedicularis Pedicularis تحت تاثیر تفاوت رفتار pollinator و شکل گل از طریق انزوای ethological و انزوای مکانیکی قرار دارد
[ترجمه گوگل]جداسازی تولیدی در میان گونه های Simpatric Pedicularis تحت تأثیر تفاوت های رفتار گرده افشان و شکل گل از طریق جداسازی اصولی و انزوای مکانیکی قرار می گیرد

11. Plant secondary substances determine diet breadth to a great extent. They play a significant role in speciation, especially the sympatric speciation.

[ترجمه ترگمان]مواد ثانویه گیاه میزان رژیم غذایی را تا حد زیادی تعیین می کنند آن ها نقش مهمی در گونه زایی، به ویژه گونه زایی sympatric ایفا می کنند
[ترجمه گوگل]مواد ثانویه گیاهی مقدار زیادی رژیم غذایی را تعیین می کنند آنها نقش مهمی در شکل گیری، به ویژه شکل گیری سمپلری دارند

12. The study results are helpful to identify resource use traits and niche differentiation of sympatric species and to the biodiversity conservation of a region.

[ترجمه ترگمان]نتایج مطالعه برای شناسایی ویژگی های استفاده از منابع و تمایز niche گونه ها و حفاظت از تنوع زیستی یک منطقه مفید هستند
[ترجمه گوگل]نتایج مطالعه مفید است برای شناسایی ویژگی های استفاده از منابع و تمایز طعم گونه های sympatric و حفاظت از تنوع زیستی منطقه

13. Peacock discovered very different strategies of adaptation to the same climatic trends in the two sympatric legumes of North and South America.

[ترجمه ترگمان]دکتر پیکاک استراتژی های بسیار متفاوتی از سازگاری با رونده ای آب و هوایی مشابهی را در دو legumes sympatric آمریکای شمالی و جنوبی کشف کرد
[ترجمه گوگل]طاووس استراتژی های بسیار متنوعی از سازگاری با همان گرایش های آب و هوایی را در دو علوفه سمپاتیک آمریکای شمالی و جنوبی کشف کرد

14. This finding indicated that WBPH resistance genes were retained in sympatric japonica landraces in China.

[ترجمه ترگمان]این یافته نشان داد که ژن های مقاومت WBPH در sympatric japonica landraces در چین حفظ شدند
[ترجمه گوگل]این یافته ها نشان داد که ژن های مقاومت WBPH در خانواده های ژاپنی sympatric japonica در چین حفظ می شود

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران