coaction

1. Introduced the method for analysis and calculation of coaction between raft foundation, piles and ground for an expressway office, it is useful for reference of the same project.

[ترجمه ترگمان]این روش که این روش را برای تجزیه و تحلیل و محاسبه coaction بین بنیاد کلک، piles و زمین برای یک دفتر شاهراهی معرفی کرد، برای ارجاع به همان پروژه مفید است
[ترجمه گوگل]روش برای تجزیه و تحلیل و محاسبه همبستگی بین بنیاد قایق، شمع و زمین برای یک ایستگاه بزرگراه، برای مرجع یک پروژه مفید است

2. The instability of atmosphere, coaction of dynamic and thermodynamic power, and water vapor transmit conditions are necessary condition to induce thunderstorm.

[ترجمه ترگمان]ناپایداری جو، coaction از توان دینامیک و ترمودینامیک و شرایط انتقال بخار آب شرط لازم برای ایجاد رعد و برق هستند
[ترجمه گوگل]بی ثباتی جو، همکاری قدرت پویا و ترمودینامیکی و شرایط انتقال بخار آب شرایط لازم برای ایجاد رعد و برق است

3. As a result of the coaction of abovementioned factors, the bainite has superior secondary hardening effect, thermal strength and structural stability to martensite formed by straight tempering.

[ترجمه ترگمان]در نتیجه of عوامل ذکر شده، the دارای اثر تشدید ثانویه بالا، استحکام حرارتی و پایداری ساختاری است که با tempering مستقیم ایجاد می شود
[ترجمه گوگل]به عنوان یک نتیجه از همکاری عوامل فوق، باینیت دارای اثر سخت افزاری ثانویه، قدرت حرارتی و پایداری ساختاری به مارتنزیت تشکیل شده توسط tempering مستقیم است

4. The duality of wave transformation under the coaction of both wave and currents on a gentle sloping beach was discussed in this paper.

[ترجمه ترگمان]دوگانگی تغییر موج در جریان موج و جریان در ساحل شیب دار با شیب ملایمی در این مقاله مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه گوگل]دوگانگی تحول موج تحت همبستگی هر دو موج و جریان در ساحل شیبدار ملایم در این مقاله مورد بحث قرار گرفت

5. Firstly, AF was induced by coaction of intrinsic and exopathic factors.

[ترجمه ترگمان]در درجه اول، AF توسط coaction از عوامل درونی و exopathic ایجاد شد
[ترجمه گوگل]در ابتدا AF بوسیله همبستگی عوامل ذاتی و اکوپاتیک ایجاد شد

6. The author suggests that forced convection and ultrasonic wave vibration should be employed simultaneously to exert a coaction on the oil trough.

[ترجمه ترگمان]مولف پیشنهاد می کند که جابجایی اجباری و ارتعاشات موج اولتراسونیک باید به طور همزمان برای اعمال فشار بر روی آبشخور روغن به کار گرفته شود
[ترجمه گوگل]نویسنده پیشنهاد می کند که همزمان سازی اجباری و ارتعاش موج اولتراسونیک به طور همزمان برای ایجاد هماهنگی در برآمدگی روغن استفاده شود

7. This paper deals with the functional responses of Microvelia horvathi lundlad to Nephotetlix cincticeps(vhler) and the coaction and mutual interference among predator individuals.

[ترجمه ترگمان]این مقاله با واکنش های عملکردی of horvathi به Nephotetlix cincticeps (vhler)و the و تداخل متقابل بین افراد شکارچی سر و کار دارد
[ترجمه گوگل]در این مقاله، پاسخ های عملکردی Microvelia horvathi lundlad به Nefintetlix cincticeps (Vhler) و همکاری و دخالت متقابل بین افراد شکارچی در نظر گرفته شده است

8. The pile groups efficiency is larger than 1 in the condition of the test. The coaction of pile-soil-cap should be considered in optimum design of pile foundation.

[ترجمه ترگمان]بازده گروه های توده بزرگ تر از ۱ در شرایط آزمایش است - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه گوگل]راندمان گروه شمع بیشتر از 1 در شرایط آزمون است در طراحی مطلوب فونداسیون شمع، باید از کیک خاکریزی استفاده کرد

9. Johnson: The Boss should be close to Colonel Volgin. How about a little coaction?

[ترجمه ترگمان]جانسون: رئیس باید به سرهنگ Volgin نزدیک شود نظرت راجع به یه coaction کوچولو چیه؟
[ترجمه گوگل]جانسون رئیس باید به سرهنگ ولگین نزدیک باشد چگونه در مورد یک کنش کوچک؟

10. Piles arrangement, pile grid design, permitted bearing capacity of pile foundation, design and computation of pile-soil coaction and example are given in the paper.

[ترجمه ترگمان]آرایش Piles، طراحی، طراحی و محاسبه ظرفیت کپه، طراحی و محاسبه of - های خاک - خاک در این مقاله ارایه شده است
[ترجمه گوگل]طراحی پیل، طراحی شبکه شمع، ظرفیت باربری بنیاد شمع، طراحی و محاسبه تراکم خاک و خاک و مثال در مقاله ارائه شده است

11. The happening of debris flow is a complicated problem, and it is the outcome of polysynthesism coaction, this brought difficulty to analytical prediction of development trend of debris flow.

[ترجمه ترگمان]وقوع جریان آوار یک مشکل پیچیده است، و نتیجه of coaction است، این مساله دشواری پیش بینی تحلیلی روند توسعه جریان واریزه را به ارمغان آورده است
[ترجمه گوگل]اتفاق رخ دادن جریان های باقی مانده یک مشکل پیچیده است و این نتیجه حاصل از همکاری پلیسینتزمی است، این امر دشوار به پیش بینی های تحلیلی روند توسعه جریان های جوی است

12. Researches showed that aseptic loosening is the consequence of coaction of many factors, and can not be ascribed to single factor.

[ترجمه ترگمان]تحقیقات نشان داد که شل شدن aseptic نتیجه of بسیاری از عوامل است و نمی تواند به عامل واحد نسبت داده شود
[ترجمه گوگل]تحقیقات نشان می دهد که سست کردن آسپتیک نتیجه کوک شدن بسیاری از عوامل است و نمی تواند به عامل تک اختصاص یابد

13. The cause of severe vibration is the formation of a self excited vibrating system by the coaction of the gap jet and turbulent flow downstream the gate.

[ترجمه ترگمان]علت ارتعاش شدید، تشکیل یک سیستم مرتعش در حال ارتعاش توسط the از جت شکاف و جریان آشفته در پایین دست گیت است
[ترجمه گوگل]علت ارتعاش شدید تشکیل یک سیستم ارتعاشی هیجان انگیز با همکاری جت شکاف و جریان آشفته در پایین دروازه است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه