nothing could be further form someone's mind

به چیزی فکر نکردن، قصد انجام کاری را نداشتن، در مخیله کسی نگنجیدن