spats

1. Tired of traffic, incorporation spats, breezy officialdom and the dead office air?

[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه از ترافیک خسته شدند، اسپاتس، اداری، مقامات مربوطه اداری، و هوای آزاد دفتر کار را به هوا پراند
[ترجمه گوگل]خسته از ترافیک، اسپات های ادغام شده، مقام رسمی و هواپیما مرده؟

2. That evening Uncle Allen bought a pair of spats and put $ 5 down on a black overcoat with a velvet collar.

[ترجمه ترگمان]آن شب، عمو آلن یک جفت spats خرید و پنج دلار را روی کت مشکی و یقه مخملی گذاشت
[ترجمه گوگل]آن شب عمو آلن یک جفت اسپات خرید و 5 دلار پایین را روی یک پالتوی سیاه با یقه ی مخملی گذاشت

3. Hell, we still have our spats.

[ترجمه ترگمان] لعنتی، ما هنوز spats داریم
[ترجمه گوگل]جهنم، ما هنوز هم داریم

4. It was an extraordinary series of spats in a race that everyone believed would be determined by a downpour.

[ترجمه ترگمان]یک سری بازی عجیب و غریب در مسابقه ای بود که همه بر آن عقیده داشتند که با رگباری شدید، مصمم است
[ترجمه گوگل]این یک مجموعه فوق العاده ای از اسپات ها در یک مسابقه بود که هرکسی معتقد بود که با یک بارسا تعیین می شود

5. The growth and management of the pearl oyster spats in the farm were investigated.

[ترجمه ترگمان]رشد و مدیریت of صدف صدفی در مزرعه مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه گوگل]رشد و مدیریت اسپات مروارید صدف در مزرعه مورد بررسی قرار گرفت

6. Philippakis gets into Twitter spats with award-winning authors and chats about the decline of Western civilisation.

[ترجمه ترگمان]Philippakis در spats تویی تر با نویسندگان برنده جایزه و چت درباره کاهش تمدن غرب بازی می کند
[ترجمه گوگل]فیلیپ پاسیس با محققان برنده جایزه و چت درباره کاهش تمدن غربی به توئیتر کشیده می شود

7. It was an extraordinary series of spats in another extraordinary Malaysian Grand Prix.

[ترجمه ترگمان]یک سری بازی فوق العاده از بازی در یک جایزه بزرگ مالزی
[ترجمه گوگل]این مجموعه فوق العاده ای از اسپات ها در یکی دیگر از جایزه بزرگ مالزیایی بود

8. Do these public spats damage macroeconomics?

[ترجمه ترگمان]آیا این spats عمومی به اقتصاد کلان صدمه می زنند؟
[ترجمه گوگل]آیا این دولتهای عمومی به اقتصاد کلان آسیب می رسانند؟

9. Some musicians get into Twitter spats with rival bands and chat about the contents of their riders.

[ترجمه ترگمان]برخی از نوازندگان با باندهای رقیب خود در توئیتر دست و پنجه نرم می کنند و در مورد محتوای riders صحبت می کنند
[ترجمه گوگل]بعضی از نوازندگان به گروه های رقیب در توییتر رفته و در مورد محتویات سواران خود چت می کنند

10. She says she helps clients avoids marital spats by offering a limited selection of colors.

[ترجمه ترگمان]او می گوید که به مشتریان کمک می کند از spats زناشویی با استفاده محدود از رنگ ها جلوگیری کنند
[ترجمه گوگل]او می گوید که با ارائه یک انتخاب محدود از رنگ، به مشتریان خود را کمک می کند تا از اسپات های زناشویی اجتناب کنند

11. Gasoline is a solvent liquid that removes grease spats.

[ترجمه ترگمان]گازوییل یک مایع حلال است که spats چربی را پاک می کند
[ترجمه گوگل]بنزین مایع حلال است که اسپات چربی را حذف می کند

12. Then spats took a catnap, and the bird looked out for dogs.

[ترجمه ترگمان]بعد اسپاتس چرت زد و پرنده به دنبال سگ ها گشت
[ترجمه گوگل]سپس اسپات گربه را گرفت و پرنده برای سگ ها نگاه کرد

13. Besides, how do you comment on China-US trade spats and the US House of Representatives Ways and Means Committee's passage of a bill regarding the RMB exchange rate?

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، نظر شما در مورد spats های تجاری چین - ایالات متحده و مجلس نمایندگان آمریکا و مجلس نمایندگان برای تصویب لایحه مربوط به نرخ مبادله RMB چه طور است؟
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، چگونه می توانید درمورد چین و آمریکا و مجلس نمایندگان ایالات متحده و چگونگی تصویب لایحه مربوط به نرخ ارز یونان، چگونگی آن را توضیح دهید؟

14. Underpants on the head -- Since boxers became an external pants accent, briefs have gone the way of spats.

[ترجمه ترگمان]زیرپوش روی سر، از وقتی که boxers یک جور لهجه خارجی پیدا کرد، briefs را از دست داده بود
[ترجمه گوگل]زیرزمین بر روی سر - از آنجا که بوکسورها یک لهجه شلوار خارجی می شوند، خلاصه ای از شیوه ی اسپات ها رفته است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه