breath away

یعنی: ( از شدت زیبایی یا اُبُهّت ) نفس کسی را بند آوردن، هوش از سرِ کسی پریدن. . .
for example: like the pic is so beautiful that took my breath away.

منو شگفت زده کردی طوری که نفسم را بند آوردی!