by inches

[ترجمه ترگمان]وقتی خانه فرو ریخت، چند اینچ از مرگ جان سالم به در بردند
[ترجمه گوگل]هنگامی که خانه سقوط کرد، آنها توسط شمشیرها فرار کردند

[ترجمه ترگمان]او تا چند اینچ از مرگ جان سالم به در برد که یک درخت بر روی چادرش افتاد
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک درخت در چادر خود افتاد، از چند سانتی متر فرار کرد

[ترجمه ترگمان]ماشین چند اینچ منو از دست داد
[ترجمه گوگل]ماشین با چند سانتیمتر من را از دست داد

[ترجمه ترگمان]ماشین چند اینچ به ما نخورد
[ترجمه گوگل]ماشین ما را با چند سانتیمتر از دست داد

[ترجمه ترگمان]اتوبوس چند اینچ با ما فاصله داشت
[ترجمه گوگل]اتوبوس ما را با چند ثانیه از دست داد

[ترجمه ترگمان]او گفت که به اندازه چند اینچ سرش را از دست داده است، در حالی که آن ها در شب گذشته پوشش انتخابات را در تلویزیون تماشا کردند
[ترجمه گوگل]او گفت که او با چشمانش از دست رفته بود، در حالی که آنها شب گذشته در تلویزیون تماشا کردند

[ترجمه ترگمان]بعد دوباره به جلو خزید
[ترجمه گوگل]سپس او دوباره به جلو رفت و با چند اینچ

[ترجمه ترگمان]گلوله ای که شلیک کرده بود چند اینچ به او شلیک کرد و یک تفنگدار دریایی را کمی عقب کشید
[ترجمه گوگل]شات او اخراج از دست رفته او را توسط اینچ و یک دریایی یک فاصله کوتاه پشت سر گذاشت

[ترجمه ترگمان]گلوله بعدی چهار زانوی بیلی را از دست داده بود
[ترجمه گوگل]گلوله بعدی، زانوهای کاسه بیلی را با چند سانتیمتر از دست داد

[ترجمه ترگمان]تنها به اندازه چند اینچ و با سرعت واکنش رانندگان جوان به ورزش های سفید نزدیک می شد
[ترجمه گوگل]این فقط از دست رفتن یک خودرو ورزشی سفید در حال ظهور توسط چند اینچ و سرعت واکنش راننده جوان ورزشی-ماشین-راننده به دست آمد

[ترجمه ترگمان]هنگامی که مک میلان در فاصله چند اینچی در دقیقه هفتم ایستاد، اسمیت دکمه را کشید و دو نفر را روی زمین کشید
[ترجمه گوگل]وقتی McMillan در هفتم به ضخامت یک سانتی متر کوتاه بود، اسمیت دکمه را برداشت و دو را روی یک اندازه گرفت

[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه حتی یک تار موی سرش را لمس کنم می مردم!
[ترجمه گوگل]من قبل از اینکه یک مو تنها از سرش را لمس کردم، توسط اینچ ها فوت کرد!

[ترجمه ترگمان]وقتی که دیوار سقوط کرد اون از مرگ فرار کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که دیوار سقوط کرد، او از چند سانتی متر فرار کرد

[ترجمه ترگمان]کامیون چند اینچ مرا از دست داد
[ترجمه گوگل]کامیون من از طریق اینچ

[ترجمه ترگمان]رودخانه تا چند اینچ بلندتر بود و ما را تهدید می کرد
[ترجمه گوگل]رودخانه در عرض چند اینچ افزایش یافت و ما را تهدید کرد