by surprise

[ترجمه ترگمان]اشک از چشمانم جاری شد
[ترجمه گوگل]سر و صدا از اشک ها به من تعجب کرد

[ترجمه ترگمان]حمله ما دشمن را غافلگیر کرد
[ترجمه گوگل]حمله ما دشمن را با تعجب فرا گرفت

[ترجمه ترگمان]پاسبان که پنجره را باز کرده بود، دزد را غافلگیر کرد
[ترجمه گوگل]وقتی که پنجره را باز کرد، پلیس غافلگیر کننده را گرفت

[ترجمه ترگمان]ترفیع او به مدیر فروش همه را غافلگیر کرد
[ترجمه گوگل]ارتقاء او به مدیر فروش همه را متعجب کرد

[ترجمه ترگمان]ورود او مرا غافلگیر کرد
[ترجمه گوگل]ورود او به من تعجب کرد

[ترجمه ترگمان]پلیس دزدها را غافلگیر کرد
[ترجمه گوگل]پلیس غافلگیر کننده را گرفت

[ترجمه ترگمان]پیشنهاد او مرا غافلگیر کرد
[ترجمه گوگل]پیشنهاد من نسبتا به من تعجب کرد

[ترجمه ترگمان]جنبش او را غافلگیر کرد و به جلو حرکت کرد
[ترجمه گوگل]جنبش او را غافلگیر کرد و به جلو حرکت کرد

[ترجمه ترگمان]وقتی پیتر وارد شد، سو غافلگیر شده بود
[ترجمه گوگل]وقتی پیتر وارد پیاده روی شد سو غرق شد

[ترجمه ترگمان]ظهور ناگهانی گروه با شگفتی همگان را برانگیخت
[ترجمه گوگل]ظهور ناگهانی گروه به شهرت هر کسی را با تعجب فرا گرفت

[ترجمه ترگمان]سوال او را غافلگیر کرد
[ترجمه گوگل]سوال او را با تعجب فرا گرفت

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که نیروهای مسلح از درنده خویی این حمله غافلگیر شده اند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که نیروهای مسلح توسط فریب حمله مورد غفلت قرار گرفته اند

[ترجمه ترگمان]حمله دشمن ما را غافلگیر کرد
[ترجمه گوگل]حمله دشمن ما را غافلگیر کرد

[ترجمه ترگمان]او با تعجب به نقطه ای میخکوب شده بود
[ترجمه گوگل]او به جای تعجب ریشه دارد