by train

1. From Germany they travelled by train to Poland.

[ترجمه ترگمان]آن ها از آلمان با قطار به لهستان سفر کردند
[ترجمه گوگل]از آلمان آنها با قطار به لهستان سفر کردند

2. We chose to go by train.

[ترجمه ترگمان] ما تصمیم گرفتیم با قطار بریم
[ترجمه گوگل]ما تصمیم گرفتیم با قطار برویم

3. Shall we drive or go by train?

[ترجمه ترگمان]می توانیم با قطار برویم یا از قطار برویم؟
[ترجمه گوگل]ما باید در قطار یا رانندگی کنیم؟

4. Are you going by train or by plane?

[ترجمه ترگمان]با قطار یا هواپیما میری؟
[ترجمه گوگل]آیا با قطار یا هواپیما می روید؟

5. They're travelling across Europe by train and are planning to end up in Moscow.

[ترجمه ترگمان]آن ها با قطار به اروپا سفر می کنند و قصد دارند در مسکو به پایان برسند
[ترجمه گوگل]آنها با قطار در سراسر اروپا سفر می کنند و قصد دارند تا در مسکو بمانند

6. The towns are connected by train and bus services.

[ترجمه ترگمان]این شهرها با خدمات قطار و اتوبوس در ارتباط هستند
[ترجمه گوگل]شهرها با قطار و اتوبوس متصل می شوند

7. The goods were transported by train.

[ترجمه ترگمان]کالاها با قطار حمل می شدند
[ترجمه گوگل]کالاها توسط قطار حمل می شدند

8. Is it possible to get to the city by train, or must I take a bus?

[ترجمه ترگمان]آیا ممکن است با قطار به شهر برویم، یا باید سوار اتوبوس بشوم؟
[ترجمه گوگل]آیا امکان دارد به قطار به شهر برسد یا باید اتوبوس بگیرم؟

9. Going by train is more economical than going by plane.

[ترجمه ترگمان]سفر با قطار اقتصادی تر از رفتن به هواپیما است
[ترجمه گوگل]رفتن با قطار ارزان تر از راه رفتن با هواپیما است

10. We went all the way to Inverness by train .

[ترجمه ترگمان]همه راه را رفتیم تا با قطار به Inverness برویم
[ترجمه گوگل]ما با قطار رفتیم به Inverness

11. Travelling by train is still one of the safest methods of transport.

[ترجمه ترگمان]مسافرت با قطار هنوز یکی از امن ترین روش های حمل و نقل است
[ترجمه گوگل]سفر با قطار هنوز هم یکی از امن ترین روش های حمل و نقل است

12. Which way is quicker by bus or by train?

[ترجمه ترگمان]از کدام طرف سریع تر از اتوبوس یا قطار؟
[ترجمه گوگل]کدام راه سریع تر از اتوبوس یا قطار است؟

13. The old man went to Beijing by train.

[ترجمه ترگمان]پیرمرد با قطار به پکن رفت
[ترجمه گوگل]پیرمرد به قطار به پکن رفت

14. Apparently it's cheaper to fly than to go by train.

[ترجمه ترگمان]ظاهرا ارزان تر از رفتن به قطار است
[ترجمه گوگل]ظاهرا ارزان تر از پرواز است تا قطار

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران