کلمه جو
صفحه اصلی

castle

معنی : دژ، قلعه، قصر، رخ
معانی دیگر : ارگ، کلات، کاخ، کوشک، (شطرنج) رخ (rook هم می گویند که از ریشه ی فارسی است)، قلعه رفتن، دژدار یا قصر دار کردن، در دژ یا قصر جادادن، در شطرنج ر

انگلیسی به فارسی

دژ، قلعه، قصر، (در شطرنج) رخ

قلعه، قصر، دژ، رخ

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a large, fortified residence of nobles in feudal times, sited to dominate the surrounding countryside.
• مترادف: ch�teau
• مشابه: citadel, donjon, manor, mansion, palace
• (2) تعریف: any building resembling a feudal castle.
• مترادف: ch�teau, mansion, palace
• مشابه: citadel, fortress, manor, villa
• (3) تعریف: one of two playing pieces in chess that may be moved forward, backward, or sideways over any unobstructed squares; rook.
• مترادف: rook
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: castles, castling, castled
• (1) تعریف: to enclose in, or as though in, a castle.
• مترادف: enclose, wall
• مشابه: protect, shield, surround
• (2) تعریف: in chess, to move (the king) two squares sideways and then move the rook to the first square passed over by the king.
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: in chess, to castle a king.
• chateau, palace; turret, tower
put in a castle; make a certain move (in a chess game)
a castle is a large building with thick, high walls, built by important people in former times, for protection during wars and battles.
in chess, a castle is a piece which can move in a straight line, either forwards, backwards, or sideways. a castle is also called a rook.

مترادف و متضاد

دژ (اسم)
acropolis, fortress, fort, castle, stronghold, citadel, chateau, alcazar, presidio
قلعه (اسم)
acropolis, fort, castle, chateau, burg, munition, crow's-nest
قصر (اسم)
castle, alcazar
رخ (اسم)
countenance, face, castle, visage, slot, rook, roc, slit

magnificent home, often for royalty

Synonyms: acropolis, alcazar, château, citadel, donjon, estate house, fasthold, fastness, fort, fortification, fortress, hold, keep, manor, mansion, palace, peel, safehold, seat, stronghold, tower, villa

جملات نمونه

1. a castle only moves in straight lines
رخ فقط به خط مستقیم حرکت می کند.
2. the castle had an aura of grandeur
قصر غرق در شکوه و جلال بود.
3. windsor castle
کاخ ویندسر
4. a haunted castle
کاخ دارای ارواح
5. the allamut castle is in the alborz mountains
قلعه ی الموت در کوه های البرز است.
6. to scale a castle wall
از دیوار قلعه بالا رفتن
7. the battlement of each castle . . .
دندانه ی هر قصری . . .
8. the crenelations of each castle give fresh words of advice
دندانه ی هر قصری پندی دهدت نونو
9. the indentations of each castle . . .
دندانه های هر قصری . . .
10. i have erected a high castle out of poetry
بنا کردم از نظم کاخی بلند
11. they kept the prisoners in a dungeon underneath the castle
زندانیان را در دخمه ای در زیر قلعه نگه داری می کردند.
12. The castle has remained intact over the centuries.
[ترجمه گنج جو] در پس قرن ها گذشت روزگار ، قلعه همچنان وضع اولیه ی خود را حفظ کرده است.
[ترجمه ست هستم] با اینکه قرن ها گذشته قلعه همچنان باقی مانده ( درست باقی مانده )
[ترجمه ترگمان]قلعه در طول قرن ها دست نخورده باقی مانده
[ترجمه گوگل]قلعه در طول قرن ها دست نخورده باقی مانده است
13. The castle dates back to the 14th century.
[ترجمه ارمان] تاریخ ساخت این قلعه به قرن چهاردهم برمی گردد
[ترجمه Soroush] تاریخ قلعه به قرن چهاردهم برمی گردد.
[ترجمه Sahar Azizi] تاریخ قلعه به قرن ۱۴ برمیگردد
[ترجمه ترگمان]این قلعه به قرن چهاردهم باز می گردد
[ترجمه گوگل]قلعه به قرن چهاردهم می رسد
14. Medieval banquets are held in the castle once a month.
[ترجمه Sahar Azizi] ضیافتهای قرون وسطایی ، ماهی یکبار در قلعه برگزار میشوند .
[ترجمه ترگمان]شب نشینی Medieval در ماه یک بار در قلعه برگزار می شود
[ترجمه گوگل]در یک ماه یک ضیافت قرون وسطی در این قلعه برگزار می شود
15. The castle was enlarged considerably in the fifteenth century.
[ترجمه ترگمان]قلعه در قرن پانزدهم به طور قابل ملاحظه ای بزرگ شده بود
[ترجمه گوگل]قلعه در قرن پانزدهم بطور قابل توجهی افزایش یافت
16. The ancient ivy cleaved to the ruined castle walls.
[ترجمه ترگمان]پیچک باستان به دیواره ای ویران قلعه ویران شده بود
[ترجمه گوگل]پیچک باستانی به دیوارهای خراب خراب شد
17. The castle had been used as a gaol.
[ترجمه armin] قلعه به عنوان یک هدف مورد استفاده قرار گرفته است.
[ترجمه T.N] از قلعه به عنوان دروازه استفاده می شده است.
[ترجمه ترگمان]قلعه از زندان استفاده شده بود
[ترجمه گوگل]قلعه به عنوان گول استفاده شده است
18. Leeds Castle will provide a dramatic backdrop to a fireworks display next Saturday.
[ترجمه ترگمان]قلعه لیدز در روز شنبه آینده یک پس زمینه نمایشی برای نمایش آتش بازی ایجاد خواهد کرد
[ترجمه گوگل]قلعه لیدز یک پس زمینه دراماتیک را برای نمایش یک آتش بازی ارائه خواهد کرد

The Allamut castle is in the Alborz mountains.

قلعه‌ی الموت در کوه‌های البرز است.

Windsor castle

کاخ ویندسر

اصطلاحات

build castles in the air

خیال‌بافی کردن، خواب طلایی دیدن

پیشنهاد کاربران

A large building with high walls and towers
قلعه، قصر یا کاخ

Most of king lived in the Castle
قصر ، کاخ
A large building with high walls and towers
قصر
قلعه
کاخ

A large building
دژ. حصار
این کلمه در reach 2 کانون زبان ایران میشه:
معنی :قلعه یا قصر


A large building with high walls and towers
ساختمانی بزرگ با دیوارها و برج های بلند
قصر
قلعه
کاخ
معنی :قلعه
A large building with high walls and towers
ساختمانی بزرگ با دیوارها و برج های بلند
( nown )
A large building with high walls and towers
قصر، کاخ
کانون زبان ایران
A goodlarge building with high walls and towers
قصر، کاخ
کانون زبان ایران
کاخ، قلع، قصر یا هر آن برج بلندی مشابه آنها
واژه ی " castle " و واژه ی " قصر " از یک ریشه ی هند و اروپایی هستند . ریشه ی این دو لغت پس از آنکه به زبان انگلیسی وارد شد به " castle " تبدیل شد و به زبان عربی وارد شد به " قصر " تغییر شکل داد .
کلمات دیگر: