bored to death

بسیار خسته، بی نهایت خسته

some TV programs get me bored to death.
برخی از برنامه های تلویزیون مرا تاحد مرگ خسته میکنند ( عبارت های معادل: مرا شدیدا خسته میکنند، شدیدا حوصله ام را سر می برند )
میشه به جای bored to death از bored to tears و همچنین bored stiff استفاده کرد که مفهوم یکسانی دارند.

Bored to deathیعنی از بی حوصلگی مردم

شدیدا خسته و بی حوصله

bored out of ( one's ) mind=Extremely bored to the point of distraction, frustration, or irritation