کلمه جو
صفحه اصلی

towpath

جاده ی کنار آب راه (که اشخاص یا اسب ها یا وسایل یدک کشی روی آن حرکت می کنند و کشتی را می کشند)

انگلیسی به فارسی

جاده‌ی کنار آب راه (که اشخاص یا اسب ها یا وسایل یدک کشی روی آن حرکت می‌کنند و کشتی را می‌کشند)

دوچرخه سواری

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: a path along the bank of a river or canal trodden by animals or people towing boats.
• path along a river or canal that is traveled by men or animals towing a boat
a towpath is a path along the side of a canal or river.

جملات نمونه

1. The towpath was upgraded for use by cyclists.
[ترجمه ترگمان]دوچرخه سواران برای استفاده توسط دوچرخه سواران ارتقا پیدا کردند
[ترجمه گوگل]دوچرخه سواری برای استفاده توسط دوچرخهسواران ارتقا یافت
2. I saw her pedalling along the towpath.
[ترجمه ترگمان]او را در کنار جاده کنار جاده دیدم
[ترجمه گوگل]من دیدم که او را در کنار دوچرخه سواری می بینم
3. After a while they left the towpath and followed a winding road between high hedges.
[ترجمه ترگمان]بعد از مدتی از جاده فرعی بیرون رفتند و جاده ای پر پیچ وخم میان پرچین بلند و پرچین را دنبال کردند
[ترجمه گوگل]بعد از مدتی آنها دوچرخه را ترک کردند و به دنبال جاده پیچ و تاب میان پرچین بالا رفتند
4. Down below on the towpath the two boys are standing now, lighting cigarettes.
[ترجمه ترگمان]پایین خیابان، کنار جاده، دو پسر ایستاده و سیگار روشن می کنند
[ترجمه گوگل]پایین پایین دو نفره دو پسر ایستاده در حال حاضر، روشن کردن سیگار
5. Here, along the Thames towpath, can be found a long line of rowing establishments, including the Thames Rowing Club.
[ترجمه ترگمان]اینجا، در امتداد رودخانه تیمز، می توان خط درازی از establishments را یافت که از آن جمله باشگاه Rowing Thames بود
[ترجمه گوگل]در اینجا، در امتداد تله کشتی تامز، می توانید یک خط طولانی از تاسیسات قایقرانی، از جمله باشگاه Thames Rowing Club پیدا کنید
6. In places the towpath was slippy with mud and Henry pedalled precariously, dodging the puddles.
[ترجمه ترگمان]در بعضی جاها، towpath با گل و لای پوشیده شده بود و هنری با حالتی نامطمئن از چاله های آب بیرون می زد
[ترجمه گوگل]در جاهای دیگر، دوچرخه سواری با گلدان کمرنگ شده بود و هنری به سختی پدالده بود و از گودال بیرون زد
7. But she had met him on the towpath the next week and the one following.
[ترجمه ترگمان]اما هفته بعد او را در کنار جاده دیده بود
[ترجمه گوگل]اما او در هفته دو و دو هفته بعد با او ملاقات کرد
8. In places, the towpath is slippery with mud.
[ترجمه ترگمان]در بعضی جاها، towpath از گل پوشیده شده است
[ترجمه گوگل]در مکان ها، دوچرخه با گلدان لغزنده است
9. A delicate silence accompanied me along the towpath.
[ترجمه ترگمان]در کنار جاده، سکوتی لطیف همراه من در امتداد جاده امتداد داشت
[ترجمه گوگل]یک سکوت ظریف همراه من در کنار دوچرخه سوار شد
10. The mud on the towpath was slowing Henry down.
[ترجمه ترگمان]جاده کنار جاده آهسته آهسته سر هنری را کم کرده بود
[ترجمه گوگل]گل در دوچرخه سواری هنری پایین افتاد
11. We walked along the towpath.
[ترجمه ترگمان]در جاده کنار جاده قدم زدیم
[ترجمه گوگل]ما در کنار دوچرخه سواری راه می رفتیم
12. The side opposite the towpath is being faced with bricks.
[ترجمه ترگمان]طرف مقابل the در حال مواجهه با آجر است
[ترجمه گوگل]طرف مقابل دوچرخه سواری با آجر مواجه است
13. He turned to walk along the towpath.
[ترجمه ترگمان]او برگشت تا در کنار جاده قدم بزند
[ترجمه گوگل]او به سمت دوچرخه سواری حرکت کرد
14. Every Thursday Germans come up the towpath, marching as to war, with a Leader.
[ترجمه ترگمان]هر پنجشنبه آلمانی ها از towpath بالا می آیند و در جنگ با یک رهبر به راه خود ادامه می دهند
[ترجمه گوگل]هر پنج شنبه، آلمانی ها با دوچرخه سواری، راهپیمایی به جنگ، با یک رهبر می آیند
15. We took Tom for a walk on the towpath.
[ترجمه ترگمان]تام را برای قدم زدن در کنار جاده برداشتیم
[ترجمه گوگل]ما تام را برای پیاده روی در دوچرخه سوار کردیم
کلمات دیگر: