shrillness

1. But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions are finding new adherents.

[ترجمه ترگمان]اما در حال حاضر، در عصر of فرهنگی و mongering در اینترنت، این سه پرسش در پی یافتن پیروان جدید هستند
[ترجمه گوگل]اما اکنون، در عصر فرهنگ غرورآفرینی و شایعه غیرقابل تحملی در اینترنت، این سه سؤال، پیروان جدیدی هستند

2. The shrillness may disguise disagreement in Pyongyang about how to deal with Mr Lee and Mr Obama.

[ترجمه ترگمان]The ممکن است در پیونگ یانگ در مورد چگونگی برخورد با آقای لی و آقای اوباما تظاهر کند
[ترجمه گوگل]جادوگری ممکن است اختلاف نظر در پیونگ یانگ را در مورد نحوه برخورد با آقای لی و آقای اوباما پنهان کند

3. The North's shrillness may also be an attempt to undermine the South as the North seeks a warming of relations with America as part of the talks over nuclear weapons.

[ترجمه ترگمان]The شمالی نیز ممکن است تلاشی برای تضعیف جنوب باشد، چرا که شمال به دنبال گرم شدن روابط با آمریکا به عنوان بخشی از مذاکرات بر سر سلاح های هسته ای است
[ترجمه گوگل]سوگواری شمالی نیز ممکن است تلاش برای تضعیف جنوب را به عنوان شمال به دنبال گرمایش روابط با امریکا به عنوان بخشی از مذاکرات در مورد سلاح های هسته ای است

4. It is an effective and proven way to restore high frequency speech and environmental sounds without undesirable artifacts or a perception of shrillness or tinniness.

[ترجمه ترگمان]این روش یک روش موثر و اثبات شده برای بازیابی صداهای بالا و صداهای محیطی بدون آثار نامطلوب و یا درک of یا tinniness است
[ترجمه گوگل]این یک روش موثر و اثبات شده برای بازگرداندن صداهای فراوانی سخنرانی و محیط زیست بدون آثار نامطلوب و یا ادراک شلغم یا تونیک است

5. IT CANNOT be said that it failed to warn them, for this week its propaganda organs reached a note of shrillness unusual even by North Korean standards.

[ترجمه ترگمان]نمی توان گفت که در هشدار دادن به آن ها ناموفق بوده است، چرا که این هفته اعضای تبلیغات آن به یادداشتی از shrillness که حتی توسط استانداردهای کره شمالی غیرمعمول بودند، رسیدند
[ترجمه گوگل]نمی توان گفت که نتوانست به آنها هشدار بدهد؛ در این هفته، اعضای تبلیغاتی خود را حتی با استانداردهای کره شمالی به صورت غیرمعمول در می آورد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه