show in

1. I saw him do his one-man show in London, which I loved.

[ترجمه ترگمان]او را دیدم که در لندن یک نمایش مردانه در لندن انجام می داد که من عاشقش بودم
[ترجمه گوگل]من او را دیدم نشان می دهد یک مرد خود را در لندن، که من دوست داشتم

2. He put up a good show in the final examination.

[ترجمه ترگمان]در امتحان نهایی یک نمایش خوب برپا کرد
[ترجمه گوگل]او در آزمون نهایی یک نمایش خوب ارائه داد

3. Some of those photos they show in tabloid newspapers are nothing but porn.

[ترجمه ترگمان]بعضی از عکس هایی که در روزنامه های مصور دیده می شوند، چیزی جز فیلم های مستهجن نیستند
[ترجمه گوگل]برخی از این عکس هایی که در روزنامه های تابلوئیدی نشان می دهند، جز عکس های پورنو نیستند

4. The band was booked for a benefit show in Los Angeles.

[ترجمه ترگمان]گروه برای نمایش مزیت در لوس آنجلس رزرو شده است
[ترجمه گوگل]این گروه برای نشان دادن سود در لس آنجلس رزرو شد

5. This is the show in which Loyd Grossman visits the houses of the famous.

[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که Loyd Grossman خانه های مشهور را بازدید می کند
[ترجمه گوگل]این نمایش است که در آن لوید گروسمن از خانه های مشهور بازدید می کند

6. The team put on a good show in the competition.

[ترجمه ترگمان]این تیم نمایش خوبی را در این رقابت ها به نمایش گذاشت
[ترجمه گوگل]این تیم در یک مسابقه خوب نمایش داد

7. Local antiques will be put on show in a new building especially built for the collection.

[ترجمه ترگمان]اشیای عتیقه محلی در یک ساختمان جدید به ویژه برای این مجموعه ساخته خواهند شد
[ترجمه گوگل]عتیقه های محلی در نمایشگاه در یک ساختمان جدید به خصوص برای مجموعه ساخته شده است

8. Wagner calls his program 'the worst talk show in America,' without a hint of irony.

[ترجمه ترگمان]واگنر برنامه او را بدترین نمایش در آمریکا می نامد، بدون اینکه نشانه ای از طنز نشان دهد
[ترجمه گوگل]واگنر برنامه خود را 'بدترین سخنرانی گفتگوی در آمریکا' می نامد، بدون اشاره به طنز

9. Right, everyone - action stations! We're starting the show in 3 minutes.

[ترجمه ترگمان]خوب، همه ایستگاه های کاری! ما نمایش را در عرض ۳ دقیقه شروع می کنیم
[ترجمه گوگل]راست، همه - ایستگاه های عمل! ما شروع به نمایش در 3 دقیقه

10. The designer clothes will go on show in Chicago next month.

[ترجمه ترگمان]طراح لباس ماه آینده در شیکاگو به نمایش درخواهد آمد
[ترجمه گوگل]لباس طراح در ماه آینده در شیکاگو نمایش داده خواهد شد

11. Some of his paintings are on show in the local art gallery.

[ترجمه ترگمان]برخی از نقاشی های او در گالری هنری محلی به نمایش گذاشته شده اند
[ترجمه گوگل]برخی از نقاشی های او در نمایشگاه هنری محلی نمایش داده می شود

12. Maple trees put on their best show in the autumn.

[ترجمه ترگمان]درخت های افرا در پاییز بهترین نمایش خود را می گذارند
[ترجمه گوگل]درختان افرا در پاییز بهترین نمایش خود را نشان می دهند

13. Our team put up a poor show in the final and lost heavily.

[ترجمه ترگمان]تیم ما یک نمایش ضعیف در مسابقه نهایی گذاشت و به شدت گم شد
[ترجمه گوگل]تیم ما یک نمایش ضعیف در فینال قرار داده و به شدت از دست داده است

14. There is a flower show in the park.

[ترجمه ترگمان]یک نمایش گل در پارک وجود دارد
[ترجمه گوگل]یک نمایش گل در پارک وجود دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه