romania

1. Romania badly needs aid to modernise its outmoded industries.

[ترجمه ترگمان]رومانی به شدت به کمک به مدرن کردن صنایع outmoded نیاز دارد
[ترجمه گوگل]رومانی به شدت نیازمند کمک به مدرن سازی صنایع قدیمی است

2. Romania is paying more and more to Western banks simply to service the debt .

[ترجمه ترگمان]رومانی بیشتر و بیشتر به بانک های غربی می پردازد تا بدهی را تامین کند
[ترجمه گوگل]رومانی بیشتر به بانک های غربی می پردازد و صرفا برای پرداخت بدهی ها است

3. The age of majority in Romania is eighteen.

[ترجمه ترگمان]سن اکثریت در رومانی هجده سال است
[ترجمه گوگل]سن اکثریت در رومانی 18 است

4. Romania made a clean sweep of the medals.

[ترجمه ترگمان]رومانی یک پاک سازی کامل از این مدال ها را انجام داد
[ترجمه گوگل]رومانی یک جریمه تمیز از مدالها را انجام داد

5. Wales are three points behind Romania in the group but have a game in hand.

[ترجمه ترگمان]ولز سه نقطه پشت سر رومانی در این گروه قرار دارد اما در دست بازی است
[ترجمه گوگل]ولز 3 امتیاز در تیم رومانی در این گروه است اما یک بازی در دست دارد

6. Romania suffered another setback in its efforts to obtain financial support for its reforms.

[ترجمه ترگمان]رومانی در تلاش های خود برای به دست آوردن حمایت مالی از اصلاحات آن متحمل شکست دیگری شد
[ترجمه گوگل]رومانی در تلاش های خود برای به دست آوردن حمایت مالی از اصلاحات خود، از شکست دیگری رنج می برد

7. Caryl Churchill's play about Romania is already outdated.

[ترجمه ترگمان]بازی Caryl چرچیل در مورد رومانی در حال حاضر منسوخ شده است
[ترجمه گوگل]بازی Caryl Churchill در مورد رومانی در حال حاضر قدیمی است

8. Last week Wales lost 5-1 to Romania in a World Cup qualifier.

[ترجمه ترگمان]هفته گذشته ولز ۵ بر ۱ به رومانی در مسابقات انتخابی جام جهانی باخت
[ترجمه گوگل]هفته گذشته ولز 5-1 به رومانی در یک مسابقه ی جام جهانی دست یافت

9. Our work in Uganda and Romania adds a wider perspective.

[ترجمه ترگمان]کار ما در اوگاندا و رومانی یک چشم انداز وسیع تر به آن می افزاید
[ترجمه گوگل]کار ما در اوگاندا و رومانی چشم انداز وسیعتری را اضافه می کند

10. In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۱۸، اکثریت رومانی در این استان تزارها به اتحاد با رومانی رای دادند
[ترجمه گوگل]در سال 1918، اکثریت رومانیایی در این استان سزار پیشین، برای اتحاد با رومانی، رای دادند

11. Florin Raducioiu scored four goals,[sentence dictionary] putting Romania in the lead.

[ترجمه ترگمان]Florin Raducioiu چهار گل و یک فرهنگ لغت به ثمر رساند و رومانی را در صدر قرار داد
[ترجمه گوگل]فلورین رادسیویو چهار گل زد، [فرهنگ لغت جمله] رومانی را به عنوان هدایت کرد

12. The Romania"s legal tender is the leu.

[ترجمه ترگمان]مناقصه قانونی رومانی leu است
[ترجمه گوگل]اقلام قانونی رومانی قانونی است

13. The fastest city in Europe was Constanta, Romania, at 2 Mbps.

[ترجمه ترگمان]سریع ترین شهر در اروپا Constanta، رومانی، ۲ Mbps بود
[ترجمه گوگل]سریعترین شهر در اروپا، Constanta، رومانی، در 2 مگابیت بر ثانیه بود

14. Russia, Romania and international aid agencies are also providing assistance.

[ترجمه ترگمان]روسیه، رومانی و سازمان های کمک رسانی بین المللی نیز در حال ارائه کمک هستند
[ترجمه گوگل]روسیه، رومانی و سازمان های کمک بین المللی هم کمک می کنند

15. Romania and Turkey have agreed to participate in NATO's land-based anti-ballistic missile defense system.

[ترجمه ترگمان]رومانی و ترکیه توافق کرده اند که در سیستم دفاع موشکی ضد موشک بالستیک مقر ناتو شرکت کنند
[ترجمه گوگل]رومانی و ترکیه موافقت کرده اند که در سیستم دفاع موشکی ضد بالستیک زمینی ناتو شرکت کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران