roman catholic church

1. The Pope is the supreme leader of the Roman Catholic Church.

[ترجمه ترگمان]پاپ رهبر اصلی کلیسای کاتولیک رم است
[ترجمه گوگل]پاپ رهبر عالی کلیسای کاتولیک رومی است

2. Joan of Arc was canonized by the Roman Catholic Church in 1920.

[ترجمه ترگمان]ژاندارک در سال ۱۹۲۰ توسط کلیسای کاتولیک رومی نامگذاری شد
[ترجمه گوگل]Joan of Arc توسط کلیسای کاتولیک رومی در سال 1920 به تصویب رسید

3. The Roman Catholic Church has issued a compendium of its teachings.

[ترجمه ترگمان]کلیسای کاتولیک رومی خلاصه ای از تعالیم آن را منتشر کرده است
[ترجمه گوگل]کلیسای کاتولیک رومی مجموعه مقالاتی از آموزه های آن را منتشر کرده است

4. The Roman Catholic Church regards marriage as indissoluble.

[ترجمه ترگمان]کلیسای کاتولیک رومی ازدواج را \"ناگسستنی\" تلقی می کند
[ترجمه گوگل]کلیسای کاتولیک رومی ازدواج را به عنوان غیرقابل حل می داند

5. Last weekend the Roman Catholic Church in Scotland held a conference, attended by 450 delegates.

[ترجمه ترگمان]هفته گذشته کلیسای کاتولیک رم در اسکاتلند کنفرانسی برگزار کرد که ۴۵۰ نماینده در آن شرکت داشتند
[ترجمه گوگل]آخر هفته گذشته کلیسای کاتولیک رومی در اسکاتلند یک کنفرانس برگزار شد که توسط 450 نماینده برگزار شد

6. Away from the shops, the Roman Catholic church faced a wide tree-lined eighteenth-century street.

[ترجمه ترگمان]به دور از مغازه ها، کلیسای کاتولیک رومی با یک خیابان عریض قرن هجدهم روبرو بود
[ترجمه گوگل]دور از مغازه ها، کلیسای کاتولیک رومی مواجه با یک خیابان گسترده قرن هجدهم درختی بود

7. At this level, the power of the Roman catholic church bore directly on the institutions of government.

[ترجمه ترگمان]در این سطح، قدرت کلیسای کاتولیک رومی به طور مستقیم بر نهاده ای دولتی حکومت می کرد
[ترجمه گوگل]در این سطح، قدرت کلیسای کاتولیک رومی مستقیما به نهادهای حکومتی خاتمه داد

8. The Roman Catholic church forbade the wedding of cousins.

[ترجمه ترگمان]کلیسای کاتولیک رومی عروسی of را ممنوع کرد
[ترجمه گوگل]کلیسای کاتولیک رومی عروسی پسرعموها را ممنوع کرد

9. It wasn't defined by the Roman Catholic church until 185

[ترجمه ترگمان]کلیسای کاتولیک روم تا سال ۱۸۵
[ترجمه گوگل]این کلیسای کاتولیک رومی تا 185 سالگی تعریف نشده بود

10. The influential Roman Catholic Church also opposed the draft constitution on the grounds that it permitted abortion.

[ترجمه ترگمان]کلیسای کاتولیک با نفوذ روم نیز با پیش نویس قانون اساسی در زمینه هایی که اجازه سقط جنین را می داد مخالف بود
[ترجمه گوگل]کلیسای کاتولیک با نفوذ روحانی مخالف پیش نویس قانون اساسی نیز به این دلیل که سقط جنین را مجاز می داند

11. There is a Roman Catholic church with a Virgin Mary statue out front.

[ترجمه ترگمان]یک کلیسای کاتولیک رومی با مجسمه مریم باکره در جلو است
[ترجمه گوگل]یک کلیسای کاتولیک رومی با مجسمه مریم مقدس از جلو وجود دارد

12. The majority Roman Catholic Church fills half of the airtime and over 30 Protestant denominations share the rest.

[ترجمه ترگمان]اکثریت کلیسای کاتولیک رومی نیمی از زمان پخش برنامه را پر می کند و بیش از ۳۰ مذهب پروتستان در بقیه شرکت می کنند
[ترجمه گوگل]اکثریت کلیسای کاتولیک رومی نیمی از زمان پخش را پر می کند و بیش از 30 نامزد پروتستان سهم بقیه را دارند

13. The Roman catholic church, in episcopal statements, unequivocally condemns violence North or South.

[ترجمه ترگمان]کلیسای کاتولیک روم در بیانیه اسقف ها به صراحت خشونت شمال یا جنوب را محکوم می کند
[ترجمه گوگل]کلیسای کاتولیک رومی، در اظهارات یهودیان، صراحتا خشونت را در شمال یا جنوب محکوم می کند

14. In the west it is the Roman Catholic Church that holds the most rigid and illiberal religious beliefs.

[ترجمه ترگمان]در غرب کلیسای کاتولیک رومی است که دارای کامل ترین و دشوارترین عقاید مذهبی است
[ترجمه گوگل]در غرب این کلیسای کاتولیک رومی است که دارای اعتقادات مذهبی سخت تر و غیرقانونی است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه