roosevelt

1. Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.

[ترجمه ترگمان]روزولت به عنوان چهار بار به ریاست جمهوری آمریکا انتخاب شد
[ترجمه گوگل]روزولت چهار بار به ریاست جمهوری ایالات متحده انتخاب شد

2. Roosevelt was elected four times to the presidency of the US.

3. This is one of the branches of the Roosevelt family.

[ترجمه ترگمان]این یکی از شاخه های خانواده روزولت ست
[ترجمه گوگل]این یکی از شاخه های خانواده روزولت است

4. Franklin D. Roosevelt described the bombing of Pearl Harbor in 1947 as 'a day that will live in infamy'.

[ترجمه ترگمان]فرانکلین دی روزولت بمب گذاری پرل هاربر را در سال ۱۹۴۷ به عنوان روزی توصیف کرد که در رسوایی به سر می برد
[ترجمه گوگل]فرانکلین روزولت توضیح داد که بمباران پرل هاربر در سال 1947 به عنوان 'روزی که در غربت زندگی می کند' توصیف کرد

5. Roosevelt termed himself and his policies 'liberal'.

[ترجمه ترگمان]روزولت خود و سیاست هایش را لیبرال دانست
[ترجمه گوگل]روزولت خود و سیاستهایش را لیبرال نامید

6. And yet Roosevelt was not spared the lash of critical analysis.

[ترجمه ترگمان]و هنوز روزولت ضربه تحلیل انتقادی را نادیده نگرفته بود
[ترجمه گوگل]و در عین حال روزولت از لکه های تحلیل انتقادی نجات پیدا کرد

7. Under Roosevelt and Ickes, the Bureau of Reclamation underwent some fundamental changes, the most obvious of which was in size.

[ترجمه ترگمان]در زمان روزولت و Ickes، اداره احیای تحت برخی تغییرات اساسی قرار گرفت که بارزترین آن ها از نظر اندازه بود
[ترجمه گوگل]تحت روزولت و ایکس، اداره احیای برخی از تغییرات بنیادین، بیشترین آشکار بودن آن را اندازه گرفت

8. A stunning move by Franklin Roosevelt provided dramatic material for the new team.

[ترجمه ترگمان]حرکت خیره کننده (فرانکلین روزولت)برای تیم جدید مواد مهیج به ارمغان آورد
[ترجمه گوگل]یک حرکت خیره کننده ای از فرانکلین روزولت مواد قابل ملاحظه ای برای تیم جدید ارائه داد

9. Roosevelt, furthermore, was almost certainly the most gifted man to sit in the White House in the twentieth century.

[ترجمه ترگمان]گذشته از این، روزولت به طور حتم the مردی بود که در قرن بیستم در کاخ سفید نشسته بود
[ترجمه گوگل]بعلاوه، روزولت تقریبا مطمئنا مردی با استعداد ترین است که در کاخ سفید در قرن بیستم بنشیند

10. The crowd roared, all rooting for Roosevelt.

[ترجمه ترگمان]جمعیت غرش کنان، همگی به سوی روزولت دویدند
[ترجمه گوگل]جمعیت سر و صدا رفته، همه ریشه در روزولت

11. Teddy Roosevelt whittled a big stick and beat on em for six years.

[ترجمه ترگمان]تدی روزولت \"یک چوب بزرگ تراشید و\" برای ۶ سال اونا رو شکست داد
[ترجمه گوگل]تدی روزولت یک چوب بزرگ را برداشت و شش سال به ضرب گلوله کشته شد

12. Food-throwing by a top administration official in the Roosevelt Room is not a big deal?

[ترجمه ترگمان]غذا - انداختن به وسیله یکی از مقامات ارشد دولت در اتاق روزولت، معامله بزرگی نیست؟
[ترجمه گوگل]پرتاب غذا توسط یک مقام عالی رتبه در اتاق روزولت یک معامله بزرگ نیست؟

13. Franklin Roosevelt told friends he believed Alsop and Kintner could do him more good as columnists than as military men.

[ترجمه ترگمان]فرانکلین روزولت به دوستان خود گفت که معتقد است Alsop و Kintner می تواند او را به عنوان مقاله نویسان بهتر از مردان نظامی انجام دهد
[ترجمه گوگل]فرانکلین روزولت به دوستانش گفت که او معتقد است آلسپ و کینترر می تواند او را به عنوان ستون نویس بهتر به عنوان مردان نظامی ترغیب کند

14. In 1940 Roosevelt broke with tradition and stood for a third term of office.

[ترجمه ترگمان]در ۱۹۴۰ روزولت با سنت نزاع کرد و برای سومین دوره از منصب باقی ماند
[ترجمه گوگل]روزولت در سال 1940 با سنت شکست خورد و برای سومین دوره ریاست جمهوری ایستاد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه